群组首页 » 影视天地 » 琅琊阁 » 讨论区

[1]
 
发帖人   内容 查看最新回复!!!

miranda0318


发送悄悄话

第1楼

2017-01-08 12:45:12

 
【影评】旧影难寻 – 对两版《控方证人》的一点感想,兼谈喜欢的刑侦剧 [引用]

BBC最近重拍了阿加莎克里斯蒂的《控方证人》 (Witness for the Prosecution) ,我因为很喜欢老版(比利怀德1957电影版),立刻找资源一睹为快。看了之后怎么说呢,虽然必须承认每次对经典的改编都会带上时代的印记,而且新版的角度也确实不乏合理之处,但还是对它失望。

《控方证人》是阿加莎克里斯蒂1925年发表的短篇小说,1953年她将其改为舞台剧大获好评,后来比利怀德在此基础上拍成电影,在第三十届奥斯卡上获三项提名,成为悬疑片的经典,豆瓣评分9.6。该片主要演员都是大牌,表现个个可圈可点:

大律师由查尔斯•劳顿( Charles Laughton)扮演,聪明狡黠但尚有正义感,毒舌但经常不自觉地卖个萌。

疑似凶手由泰隆•鲍华( Tyrone Power)扮演,精彩地诠释了表里不一的最高层次。

遗憾的是,这是泰隆•鲍华拍的最后一部电影,他在拍下一部电影时突发心脏病去世。

疑似凶手同居女友由玛琳•黛德丽( Marlene Dietrich)扮演,以56岁“高龄”演这个悲剧角色,魅力四射。

不过我最喜欢的角色是被害者的女佣,一个耿直忠心,说话把大律师也能噎个跟头的小老太太。

电影版基本上是个法庭剧,高潮都在法庭进行,最后的三重反转也结束在法庭。悲剧虽无可挽回,但结尾给人留了希望,那就是正义必须伸张。我最喜欢的一点是剧中比利怀德式的幽默无所不在,给这剧添上了一抹喜剧色彩。评这剧很难不剧透,剧情的环环相扣及结尾的反转妙处难与君说,导演为防泄密特别在最后用画外音提醒观众“不要剧透”。有兴趣的可以去B站看。

新版是个两集迷你电视剧(豆瓣评分7.6),改编经典是众所周知地困难,无法东施效颦,只能另辟蹊径。所以改编者(《无人生还》编剧Sarah Phelps)重新回到小说的基本设定,丰满了人物,甚至连主角都变了,不再是大律师,而是电影版中的助理律师,加了他太太的戏,二人的感情纠葛成为另一条表现主题的线。新版的主题也变成反战(新版设定故事发生于1923年),重点在被战争波及的各色人物的命运。法庭戏被大幅删减,结尾的三重反转变成二重,被害者由一个蠢萌蠢萌的富婆变成欲求不满的怨妇,而凶手被洗白了不少,热爱法庭辩论戏的不免失望。但要是想看一部揭示复杂人性的作品,且不为沉重的结尾所影响的话,则新版值得一看。(A,B站都有资源)另外值得一提的是老版由美国人执导,新版由英国人执导,可从不同角度对比着看,体会两国人思维的异同。

我不喜欢的正是新版的基调,虽然故事的发展与结尾更符合小说的设定。老版的结尾是向生,新版的结尾则是往死,有人含冤送命,有人痛苦纠结,只有凶手及其帮凶happily live ever after,用的是被害者的钱。对女佣的改编尤其让人想吐槽,可爱的 小老太太生生变成了一个对女主人怀有百合情愫的中年妇女,让人感叹腐国真是无片不腐阿!连片子的色彩都让人窒息,整部剧仿佛都发生于雾霾中,伴随着律师不间断的咳嗽声。片中很少出现的最亮的色彩是这样的:

贯穿全片的色彩是这样的,

不过各花入各眼吧,豆瓣评论也有喜欢这片子色彩有油画感的。

新版角色中值得赞美的是演律师的Toby Jones,不得志时的隐忍,接手此案时的谨慎,讨好老婆时的小心翼翼,得知真相时的暴怒,最后时刻平静下的绝望都表现得丝丝入扣。另外女主扮演者Andrea Riseborough 也不错,比起Marlene Dietrich的高贵冷艳,她的形象似乎更符合这个人物设定所属的社会阶层。然而,还是更喜欢Marlene Dietrich,那种老式的优雅,如今芳踪难觅。

[返回顶部]

miranda0318


发送悄悄话

第2楼

2017-01-08 12:50:23

 
发表于: 2017-01-08 12:50:23 [引用]

老版链接:http://www.bilibili.com/video/av2892464/

强烈建议把弹幕关掉,简直是遮天蔽日阿!

新版链接: 上集 http://www.acfun.cn/v/ac3360009

                  下集 http://www.acfun.cn/v/ac3362558

 

[返回顶部]

miranda0318


发送悄悄话

第3楼

2017-01-08 12:54:28

 
发表于: 2017-01-08 12:54:28 [引用]

小说中文版链接: http://www.99lib.net/book/3486/118144.htm

这是阿婆短篇小说集《死亡草》中的一篇。

[返回顶部]

zhenren


发送悄悄话

第4楼

2017-01-08 20:06:05

 
发表于: 2017-01-08 20:06:05 [引用]

多谢小M推荐,多谢对两部的点评。

看过不少比利怀德导演的老片,但没有看过这部。

有空时就找出来看看。 对题材感兴趣。 

[返回顶部]

Dajavu


发送悄悄话

第5楼

2017-01-09 09:53:52

 
发表于: 2017-01-09 09:53:52 [引用]

谢谢小M推荐,一定抽空看一下。

[返回顶部]

miranda0318


发送悄悄话

第6楼

2017-01-10 17:46:55

 
发表于: 2017-01-10 17:46:55 [引用]

zhenren说:

多谢小M推荐,多谢对两部的点评。

看过不少比利怀德导演的老片,但没有看过这部。

有空时就找出来看看。 对题材感兴趣。 


刑侦题材其实是我最爱,被梅宗主及郡主虐过以后,现在对爱情剧已经失去兴趣。以前只看侦探推理小说,去年才后知后觉地忽然发现很多我喜欢的小说都拍成剧了,身体情况允许之后就疯狂补看,补完了阿婆的大侦探波罗系列,马普尔小姐系列,神探可伦坡系列(很喜欢!),松本清张,东野圭吾及横山秀夫的一些剧,现在正看古畑任三郎系列,下一目标是李狗嗨,不知这部剧是法庭为主还是刑侦为主。韩国的还没看,主要是没看过什么韩国侦探小说。

[返回顶部]

熊猫家的小猴子


发送悄悄话

第7楼

2017-01-11 07:04:56

 
发表于: 2017-01-11 07:04:56 [引用]

 

miranda0318说:
 
zhenren说:

多谢小M推荐,多谢对两部的点评。

看过不少比利怀德导演的老片,但没有看过这部。

有空时就找出来看看。 对题材感兴趣。 

刑侦题材其实是我最爱,被梅宗主及郡主虐过以后,现在对爱情剧已经失去兴趣。以前只看侦探推理小说,去年才后知后觉地忽然发现很多我喜欢的小说都拍成剧了,身体情况允许之后就疯狂补看,补完了阿婆的大侦探波罗系列,马普尔小姐系列,神探可伦坡系列(很喜欢!),松本清张,东野圭吾及横山秀夫的一些剧,现在正看古畑任三郎系列,下一目标是李狗嗨,不知这部剧是法庭为主还是刑侦为主。韩国的还没看,主要是没看过什么韩国侦探小说。

 

Miranda,我也喜欢看破案或者悬疑心理片,小说电影都喜欢, 所以好多悬疑破案的韩国电影一下就吸引我了。以前还看西德尼谢尔顿的小说和电影。不知你们还有印象好多年前很火的TVB《刑事侦缉档案》吗?那几部剧捧红了郭可盈。多年前Harrison Ford和Michelle Pfeiffer  主演的电影 What Lies Beneth我现在还记忆犹新。Leonardo Dicarprio的Shutter Island看了两遍。

东野圭吾我也喜欢,前段时间感恩节放假看了他的《白夜行》。韩国的《杀人回忆》,《恐怖直播》,《追击者》都非常精彩。《杀人回忆》是真人真事,根据韩国90年代初期三大杀人案之一拍摄的。至今连环凶手都没找到,已经过了诉讼期限,凶手逍遥法外了。。。。

 

 

[返回顶部]

miranda0318


发送悄悄话

第8楼

2017-01-11 11:16:07

 
发表于: 2017-01-11 11:16:07 [引用]

熊猫家的小猴子说:

 

miranda0318说:
 
zhenren说:

多谢小M推荐,多谢对两部的点评。

看过不少比利怀德导演的老片,但没有看过这部。

有空时就找出来看看。 对题材感兴趣。 

刑侦题材其实是我最爱,被梅宗主及郡主虐过以后,现在对爱情剧已经失去兴趣。以前只看侦探推理小说,去年才后知后觉地忽然发现很多我喜欢的小说都拍成剧了,身体情况允许之后就疯狂补看,补完了阿婆的大侦探波罗系列,马普尔小姐系列,神探可伦坡系列(很喜欢!),松本清张,东野圭吾及横山秀夫的一些剧,现在正看古畑任三郎系列,下一目标是李狗嗨,不知这部剧是法庭为主还是刑侦为主。韩国的还没看,主要是没看过什么韩国侦探小说。

 

Miranda,我也喜欢看破案或者悬疑心理片,小说电影都喜欢, 所以好多悬疑破案的韩国电影一下就吸引我了。以前还看西德尼谢尔顿的小说和电影。不知你们还有印象好多年前很火的TVB《刑事侦缉档案》吗?那几部剧捧红了郭可盈。多年前Harrison Ford和Michelle Pfeiffer  主演的电影 What Lies Beneth我现在还记忆犹新。Leonardo Dicarprio的Shutter Island看了两遍。

东野圭吾我也喜欢,前段时间感恩节放假看了他的《白夜行》。韩国的《杀人回忆》,《恐怖直播》,《追击者》都非常精彩。《杀人回忆》是真人真事,根据韩国90年代初期三大杀人案之一拍摄的。至今连环凶手都没找到,已经过了诉讼期限,凶手逍遥法外了。。。。

 

 


嗯,补完日本的就转战韩国。

[返回顶部]

zhenren


发送悄悄话

第9楼

2017-01-11 13:48:05

 
发表于: 2017-01-11 13:48:05 [引用]

 

miranda0318说:

刑侦题材其实是我最爱,被梅宗主及郡主虐过以后,现在对爱情剧已经失去兴趣。以前只看侦探推理小说,去年才后知后觉地忽然发现很多我喜欢的小说都拍成剧了,身体情况允许之后就疯狂补看,补完了阿婆的大侦探波罗系列,马普尔小姐系列,神探可伦坡系列(很喜欢!),松本清张,东野圭吾及横山秀夫的一些剧,现在正看古畑任三郎系列,下一目标是李狗嗨,不知这部剧是法庭为主还是刑侦为主。韩国的还没看,主要是没看过什么韩国侦探小说。

小M,  松本清张,东野圭吾的作品改编的影视剧,我前些年都有涉猎,

尤其松本清张, 2009年有一个他的百年纪念, 当时日本一下子制作了好几部他的悬疑小说改编的影视剧, 我都下载观看过。 

你提到的下一目标日剧Legal High,  是部佳作, 你绝对要看! 这部剧强推。它的豆瓣高分不是虚名。 这部剧,从剧本上说, 就属于大陆永远拍不出来的剧。

事实上,我曾考虑过要不要专门开个新主题, 推荐一下这部剧。

我最喜欢的题材,一直是两个领域,一是爱情, 二是悬疑,包括法律/律师/辩论题材,当然也包括刑侦/案件/推理题材。

好的律师/法庭类型影视剧, 都是我大爱。

你如果也喜欢悬疑类, 我们可以互相推荐。

[返回顶部]

miranda0318


发送悄悄话

第10楼

2017-01-11 17:18:33

 
发表于: 2017-01-11 17:18:33 [引用]

zhenren说:

 

miranda0318说:

刑侦题材其实是我最爱,被梅宗主及郡主虐过以后,现在对爱情剧已经失去兴趣。以前只看侦探推理小说,去年才后知后觉地忽然发现很多我喜欢的小说都拍成剧了,身体情况允许之后就疯狂补看,补完了阿婆的大侦探波罗系列,马普尔小姐系列,神探可伦坡系列(很喜欢!),松本清张,东野圭吾及横山秀夫的一些剧,现在正看古畑任三郎系列,下一目标是李狗嗨,不知这部剧是法庭为主还是刑侦为主。韩国的还没看,主要是没看过什么韩国侦探小说。

小M,  松本清张,东野圭吾的作品改编的影视剧,我前些年都有涉猎,

尤其松本清张, 2009年有一个他的百年纪念, 当时日本一下子制作了好几部他的悬疑小说改编的影视剧, 我都下载观看过。 

你提到的下一目标日剧Legal High,  是部佳作, 你绝对要看! 这部剧强推。它的豆瓣高分不是虚名。 这部剧,从剧本上说, 就属于大陆永远拍不出来的剧。

事实上,我曾考虑过要不要专门开个新主题, 推荐一下这部剧。

我最喜欢的题材,一直是两个领域,一是爱情, 二是悬疑,包括法律/律师/辩论题材,当然也包括刑侦/案件/推理题材。

好的律师/法庭类型影视剧, 都是我大爱。

你如果也喜欢悬疑类, 我们可以互相推荐。


真真,你喜欢法庭剧,强烈建议看《控方证人》,控方与辩方妙语如珠,没一字废话,听的人还没反应,已经过了好几招。

神探可伦坡你看过吗?神探由彼得·福克(Peter Falk)主演,从1968年至2003年共14季69集。该剧最大特点是倒叙推理,案犯先作案,然后神探很快锁定凶手,采用紧迫盯人方式找出证据,最后案犯被逼到极限,不得不自白。彼得·福克后来患了阿兹海默症,去世前已经忘了扮演过这一角色,好遗憾!日本的效仿之作就是古畑任三郎。田村正和在剧中的驼背其实也是模仿彼得·福克。我不喜欢这剧的唯一一点就是编剧把西村雅彦(古畑的下属)编得太弱智了,表演也过分夸张。

[返回顶部]

zhenren


发送悄悄话

第11楼

2017-10-27 14:10:37

 
发表于: 2017-10-27 14:10:37 [引用]

小M,  我最近终于抽空把《控方证人》老版本给看了!多谢推荐!

几个主角和主要配角的演技非常精彩。

玛琳•黛德丽是如何做到56岁高龄演这部电影仍然如此性感高冷,浑身都是魅力和强大的气场的, 真是迷啊。

男主律师的护士居然是他现实中的老婆演的, 更添情调。

影片对人物性格的刻画非常细致有神, 关于悬疑设定部分, 可能因为现在悬疑片看太多, 冲击力略略下降, 但放在57年的年代, 整部电影的峰回路转,实在是太经典了。

可能整体上,同期的电影里, 我喜欢《十二怒汉》(1957年版本)更多一些, 但丝毫不影响我能看到这部电影精彩之处和它的时代意义。

多谢分享!

[返回顶部]

miranda0318


发送悄悄话

第12楼

2017-10-27 17:51:04

 
发表于: 2017-10-27 17:51:04 [引用]

zhenren说:

小M,  我最近终于抽空把《控方证人》老版本给看了!多谢推荐!

几个主角和主要配角的演技非常精彩。

玛琳•黛德丽是如何做到56岁高龄演这部电影仍然如此性感高冷,浑身都是魅力和强大的气场的, 真是迷啊。

男主律师的护士居然是他现实中的老婆演的, 更添情调。

影片对人物性格的刻画非常细致有神, 关于悬疑设定部分, 可能因为现在悬疑片看太多, 冲击力略略下降, 但放在57年的年代, 整部电影的峰回路转,实在是太经典了。

可能整体上,同期的电影里, 我喜欢《十二怒汉》(1957年版本)更多一些, 但丝毫不影响我能看到这部电影精彩之处和它的时代意义。

多谢分享!


撒花!很高兴你也喜欢这片子。有时间不妨看看新版,对比一下时隔59年的不同诠释。

《十二怒汉》也是很喜欢的,还记得第一次看时的震撼,一间屋,十二个人,90多分钟里,涉及了诸如种族歧视,法治,人性,社会问题,结尾则让人理解理性的力量以及法律程序的重要。最绝的是,这种场景可以移植到任何国家。日版与大陆版也都看了,各个精彩,格局还是有所不同吧。日版有着日剧惯有的搞笑元素,我是从头到尾看得很欢乐!看到知乎上有人评“全剧散发着神经病一般的喜剧色彩”,笑死!不过日剧为何不管什么剧都要强行搞笑,对我来说是个谜。大陆版则是人艺演员演技绽放(回国时学了这词一直用不好)的专场,可惜的是大陆没有陪审员制度,所以剧情虽然充满张力,但有一种虚幻的色彩。

俄罗斯版没看,据说很沉重。

[返回顶部]
 
[1]