群组首页 » 影视天地 » 琅琊阁 » 讨论区

[1] [2] [3] 下一页 [末页]
 
发帖人   内容 查看最新回复!!!

zhenren


发送悄悄话

第1楼

2017-06-12 14:16:50

 
【剧贴】大陆电视剧《深夜食堂》开播, 在线观看, 黄磊主演, 每日自动更新 [引用]

被丸子提醒, 《深夜食堂》开播了!

贴个链接, 方便感兴趣的朋友看。 每日自动更新

[返回顶部]

欢喜肉丸子


发送悄悄话

第2楼

2017-06-12 18:31:56

 
发表于: 2017-06-12 18:31:56 [引用]

谢谢真真开楼!

很喜欢那个小小的馆子,简简单单的饭菜,大家吃吃聊聊的感觉。真想自己也有这么个食堂。

这二集里那三个女的太夸张,故事虽然老套但结局还行。最烦那种闺蜜为了个男人就反目成仇的情节。就应该是姐妹情深,男人如衣服嘛。每次看到闺蜜喜欢男N,男N喜欢女主,然后闺蜜就各种仇恨打击时就想不明白编剧都哪里来的生活经验和启示啊。

做饭的片段看的我好饿

[返回顶部]

浮生闲人


发送悄悄话

第3楼

2017-06-13 17:50:47

 
发表于: 2017-06-13 17:50:47 [引用]

谢谢真真开楼。

看了四集,估计以后我会开启一边吐槽一边看剧的模式了。受版权方要求所限制,店老板的造型以及店面场景的设计极其忠于原著,这也使得大家看第一眼就产生“什么鬼”的疑问,再加上好多台词都像是蹩脚的日文直译,给人以东施效颦的感觉。前两集三个女生的故事剧中的大部分人物表演都十分浮夸,实在不能算是个好的开头。第三集爱唱歌的小女孩的故事还可以,并且植入了我特别喜欢的阿桑的叶子这首歌,不禁想起阿桑姚贝娜这样的才华横溢善良努力而英年早逝的歌手,令人惋惜。至于这几集的美食不敢恭维,泡面这样的垃圾食品天天吃,鱼松拌饭根本是日人的食物,煎饼果子从读法到做法都不对。我一边看一边极力寻找符合逻辑的解释:或许把故事发生地放在台湾某个城市还稍微合乎情理一些,毕竟他们学得日本人风俗习惯比大陆多些?

[返回顶部]

zhenren


发送悄悄话

第4楼

2017-06-13 18:19:11

 
发表于: 2017-06-13 18:19:11 [引用]

浮生闲人说:

谢谢真真开楼。

看了四集,估计以后我会开启一边吐槽一边看剧的模式了。受版权方要求所限制,店老板的造型以及店面场景的设计极其忠于原著,这也使得大家看第一眼就产生“什么鬼”的疑问,再加上好多台词都像是蹩脚的日文直译,给人以东施效颦的感觉。前两集三个女生的故事剧中的大部分人物表演都十分浮夸,实在不能算是个好的开头。第三集爱唱歌的小女孩的故事还可以,并且植入了我特别喜欢的阿桑的叶子这首歌,不禁想起阿桑姚贝娜这样的才华横溢善良努力而英年早逝的歌手,令人惋惜。至于这几集的美食不敢恭维,泡面这样的垃圾食品天天吃,鱼松拌饭根本是日人的食物,煎饼果子从读法到做法都不对。我一边看一边极力寻找符合逻辑的解释:或许把故事发生地放在台湾某个城市还稍微合乎情理一些,毕竟他们学得日本人风俗习惯比大陆多些?


谢谢闲人反馈!

我起初以为他们翻拍日版, 会加入很多中国元素, 变成中国化的故事。

后来一看造型有些奇怪, 看到你的说明, 瞬间明白了。 想来日方对翻拍提出了很多要求, 他们也是被限制了, 无法自主吧。 

希望你一路吐槽一路REPO !

[返回顶部]

Dajavu


发送悄悄话

第5楼

2017-06-14 08:54:23

 
发表于: 2017-06-14 08:54:23 [引用]
《深夜食堂》开播三天,网上各种吐槽铺天盖地,豆瓣评分更是前所未见的低。

没看过日版,只好奇搜过剧照。日版的食堂老板形象确实更有感觉。帅哥迟暮,尤其文艺帅哥的迟暮,与美人迟暮一样 让人痛惜。人不怕变老,就怕随着岁月流逝,没有增加沧桑味道,反而丢了气质。

看片花的时候,感觉还是可以的,不乏看似有趣的段落。尤其赵又廷的单元,非常催泪。可是非常不 负责任地快速扫了泡面单元,徐娇单元的段落,发现真心看不下去。我倒不在乎有没有本土化,穿的吃的是日式还是中式,在饭馆要吃泡面多么不合理,还有鱼松饭到底是什么东西,问题是这剧拍得非常欠缺真实感。吴昕为啥要打扮成那样,还起名“伊丽莎白”??徐娇亲人打电话,为啥要打到她吃饭的地方?这个单元,是不是i任务就是推出里面的插曲(虽然还挺好听)?也可能我没看全,没能领会。

赵又廷的单元,还是很值得期待。可是如果只靠煽情,生离死别的桥段,这电视剧的水平还真是不进反退。

[返回顶部]

zhenren


发送悄悄话

第6楼

2017-06-14 09:55:35

 
发表于: 2017-06-14 09:55:35 [引用]

 

Dajavu说:
我倒不在乎有没有本土化,穿的吃的是日式还是中式,在饭馆要吃泡面多么不合理,还有鱼松饭到底是什么东西,问题是这剧拍得非常欠缺真实感。
 

鱼松饭, 日本人吃的一种东西, 源于日剧。

这部剧翻拍中国版, 很多人会以为, 里面的餐食会变成中国化的, 没想到, 鱼松饭, 仍然照抄日剧, 而这些放在国剧里,  会显得很失真。 所以, 是不是替换成中国元素, 其实很重要。

日剧版多年前看过,散文风格, 很成功, 每集一道菜, 一个故事, 最后还教你如何做这道菜。

这部国版,我不打算看全集了,  赵又廷出来时, 你们吆喝一声, 只打算看看赵又廷那一个单元。

[返回顶部]

茶余饭后


发送悄悄话

第7楼

2017-06-14 11:46:27

 
发表于: 2017-06-14 11:46:27 [引用]

看到网上这么多对中版《深夜食堂》的差评,那我也来说两句。我看过《深夜食堂》十几本原著漫画,2部日影,一季日剧,韩版没看过,中版刚看了4集。我觉得中版并没有那么糟糕。

先说一下,我最喜欢的是原著漫画,打动人的温情里总有一股子“不正经”的幽默,让我看得又哭又笑。日剧版的就正经了很多,少了幽默就少了一层味道。日影版的最不喜欢,基本完全没有任何幽默,沉闷的说教。

看到很多人吐槽中版没有完全中国本土化,里面日本的东西太多。我觉得作为一部翻拍剧,原版的东西是一定要保留一些的,否则干嘛花钱买版权,直接自己开发中国版的“午夜串烧摊”“深夜大排档”不是更好更省钱么?而且现在中国的饮食也开始国际化了,中国的年轻人平时吃饭也会选各国不同的风味,甚至在家简单地做一些像咖喱饭,紫菜卷这些外国食物。不少餐馆的菜也有时候加一些外国菜的口味。中版餐馆的地点是在台湾的高雄,台湾本来生活和饮食上就已经有蛮浓的日本遗风,有点日本风的餐馆布置和菜色,也挺符合当地的民情。早期对外来事物都无限崇拜,最近又抵制得厉害,我觉得有点矫枉过正了,用开放平等的心态对待国外的文化,兼容并蓄,不是挺好的么?顺便学学日式风格的菜,也挺好的。那个鱼松还蛮香脆可口的,做起来也简单,改天也学着做来吃一下,哈。

有些网友吐槽说里面的食物没有营养,例如速食面,没有营养,在家都可以做,没必要跑到餐馆来吃。我想抱着看“舌尖上的中国”的观众要失望了,其实,在日版里,这个食堂的定位就是为底层甚至比较“边缘”的人服务的,里面的食物都很简单,家常,甚至没什么营养的。记得日版里甚至有一种食物是在热米饭里加两勺黄油,融化后拌饭吃。故事的主人连续在餐馆里点这种没营养在家都能做的食物,而食物背后那让人热泪盈眶的故事,让如此简单的食物变得美味可口。中版其实用速食面这种家常又简单的食物,表达的也是同样的道理。我觉得还是挺贴合主题的。

然后我还想为速食面正名一下。在正宗的港式茶餐厅里,一定有一款食物叫做“公仔面”,就是用的速食面,取名叫“公仔面”是因为早期用的是日本的出前一丁速食面,包装上有个小人“公仔”。当然餐馆里是高配版的速食面,配上煎香的火腿肉或者火腿肠,煎蛋和几根青菜。这种简单又香的简单食物,深受普罗大众的喜爱。我从小吃方便面长大,非常喜欢方便面Q弹的口感,从来没觉得方便面是比面馆里的面低一等。记得在吃不到中餐的国外旅行,随身带的一袋方便面更是被同伴抢着瓜分的暖胃美食。最近上映的电影《喜欢你》,金城武饰演的挑剔的美食家,必须在旅行箱中装半箱的速食面,作为宵夜,还必须配上他独创的5分钟泡面大法让速食面展现最佳口感。可见速食面在这位美食家心中的分量。

吐槽中版食物不够好的朋友,如果看到日版里那随便拿酱油或者鱼松或者山药甚至两勺黄油拌一下的一小碗白饭,很多时候连肉都没有一块,既没有营养也没有味道,应该会比较知足了吧。其实为了照顾对饮食要求高的中国观众,在中版里的食物已经比日版的复杂高级很多了。在第一个故事里,速食面的配料也费劲地用油炸香,还有大块的卤牛腱,根本就比在家随便煮的强好多倍呢。而第二个故事用的是比较高档的食材三文鱼,蒸熟后再弄碎,还要慢慢炒香,其实很花心思的。

其实中版也有不少亮点。中版取景地点比日版那狭窄杂乱的陋巷让人看着舒服。中版的店的选址在波光粼粼的高雄海边,在夏夜映着霓虹灯的倒影,坐在海边,吹着海风,感觉特别舒服。还有早上关店后一出门就看到高雄港的日出,好美!

特别要点赞这部剧大部分是同期录音,把演员表演中的小情绪和细微的语气都收录进来,比大部分后期配音的中剧强很多。

另外,中版的整个格调也比日剧版的要明亮活泼一些,日剧和日影版都有点太沉闷,其实我很喜欢漫画原著那股子“不正经”的日式幽默,可惜日剧版太正经,特别是日影版里完全不见了幽默的元素,看得我都快睡着了。例如中版第一个故事里那三姐妹有点漫画的夸张,我觉得还蛮好,有点无厘头和夸张更符合漫画原著的感觉。有网友吐槽最后吵架那里太闹,可其实哪里比得上在漫画里她们把整个夜店都掀翻了,客人们纷纷躲避不及来得夸张呢。那三姐妹是食堂的常客,是不可缺的烘托气氛的角色,会在后面很多的故事作为围观群众出现,不可能找大咖的演员。其实她们三人表现还算合格的,有些观众太苛刻了。

中版的第二个故事其实拼接了日版的两个故事,特别是怀揣唱歌梦的女孩那个故事,当时看漫画挺感动的。真个故事的基调也符合吧,最后的歌曲配上高雄港的日出,挺美的。徐娇本色演出,勉强合格吧。我很喜欢的新生代小生刘昊然的表现有点失望,剧中的人物超出他的经验范围,显得太嫩,抓不到正确的感觉,跟《唐人街探案》里的亮眼表现差很多。希望他在中戏好好学习,磨练演技。

每个故事都有一些闪光点和感情的触动,起码都是正能量,比看那些吵吵嚷嚷的很多现代剧看完心情舒畅很多。

我注意了一下,每一个故事的导演都不同,所以故事叙述的风格也不一样。喜欢这个故事就看看,不喜欢就跳过,看单元剧就有这种好处,轻松随意,不会一直被情节牵着。

我还是会一直留意,因为后面有不少演员加入演出,包括我喜欢的年轻演员赵又廷,张钧甯,陈意涵,马苏,老戏骨金士杰,很久不见的当年TVB童年偶像甜妞姐姐,跨界的萧敬腾,任贤齐,何炅。

[返回顶部]

欢喜肉丸子


发送悄悄话

第8楼

2017-06-14 13:05:27

 
发表于: 2017-06-14 13:05:27 [引用]

又廷上线了哈哈。今天没有第六集,五完了就直接又廷的七了

[返回顶部]

miranda0318


发送悄悄话

第9楼

2017-06-15 09:22:13

 
发表于: 2017-06-15 09:22:13 [引用]

谢谢茶余饭后科普!

我是日版韩版漫画全没看过。之所以看中版是因为最近非常忙,像《白鹿原》这种厚重的长剧就不敢看。想着这种轻松散文式剧可能看着能放松,又不会有啥民族史,国家运等沉重感,结果看了半集就失去兴趣了,原因正是该剧太过日化。好奇去看了日版第一集对比一下,发现连上菜程序,煎蛋锅等等都照搬。。。

原来背景放在台南,这就能理解了。

[返回顶部]

门前金草


发送悄悄话

第10楼

2017-06-15 09:37:56

 
发表于: 2017-06-15 09:37:56 [引用]

在这里也同谢小茶的详细介绍和科普!

[返回顶部]

zhenren


发送悄悄话

第11楼

2017-06-15 09:55:38

 
发表于: 2017-06-15 09:55:38 [引用]

miranda0318说:

谢谢茶余饭后科普!

我是日版韩版漫画全没看过。之所以看中版是因为最近非常忙,像《白鹿原》这种厚重的长剧就不敢看。想着这种轻松散文式剧可能看着能放松,又不会有啥民族史,国家运等沉重感,结果看了半集就失去兴趣了,原因正是该剧太过日化。好奇去看了日版第一集对比一下,发现连上菜程序,煎蛋锅等等都照搬。。。

原来背景放在台南,这就能理解了。


建议直接看日剧版吧。 LOL 

[返回顶部]

zhenren


发送悄悄话

第12楼

2017-06-15 09:56:03

 
发表于: 2017-06-15 09:56:03 [引用]

赵又廷这集, 你们有看过的吗?

看过的同学请REPO一下嘛。

[返回顶部]

门前金草


发送悄悄话

第13楼

2017-06-15 18:02:17

 
发表于: 2017-06-15 18:02:17 [引用]

刚刚看完赵又廷的部分“马克的女儿” 7, 8, 9 三集。赵又廷的表演赚足了我的眼泪,他太棒了。小演员也演的很棒,小女孩的妈妈演的也很好。我觉的这三集拍的挺好。

[返回顶部]

无处可寄


发送悄悄话

第14楼

2017-06-15 21:40:54

 
发表于: 2017-06-15 21:40:54 [引用]
谢真真为深夜食堂开楼,看完第7,8,9集,我也来凑热闹汇报一下吧。
播出前就被深夜食堂的片头海报吸引:夜色深沉,灯火弥漫,暗夜中透出的暖色让人心生向往。加上我也是对这部剧抱一点舌尖上的中国的幻想的,期待着美食和娓娓道来的故事的动人结合。
抱着这样的期待看了第七集,失望是有一点的,第一印象就觉得这故事不是发生在中国。剧中的人物台词,思维逻辑,推动故事情节发展的事件都会觉得有点生硬违和;几个在餐厅的食客,还有搭讪的女生,都显得不自然,有点尴尬。一个不识字的海员在遇到难题时说出我要找律师这样的话也让我觉得有些出戏。
不过放下了一定要符合国风民情,要本土化的执念,继续看下面两集,觉得赵又廷主演的这三集还是值得一看的。
赵又廷的演技完全在线,演一个没有听力,基本靠手语和读唇语与人交流的角色,眼神,表情,肢体语言都很到位。赵又廷的表演真实,自然,可信,完全说服了我。
和赵又廷搭戏的小女孩表演活泼,纯真,灵动,非常可爱,像一个落入凡间的小小精灵。
喜欢这两个人的所有对手戏,非常的真实和亲切。
两人在塔台上跳舞,一个教一个学,一个灵动一个稚拙,好可爱。
还有日常生活中的点点滴滴,想象一下一个不怎么能说话的爸爸给女儿讲狮子和老鼠的睡前故事,太动人太有爱了。
赵又廷演的马克抱着女儿从楼梯下来,眼睛不看楼梯却全然盯着婴儿的脸,还有希望在女儿离开前能再和女儿相处,看着女孩妈妈时哀求的眼神,赵又廷这些眼神表情的处理都很感人很到位。
女孩的妈妈出场时一付凌厉的女强人做派,有点夸张,给我的印象并不好,后面她接电话说生意上的事情和上调节法庭的表情动作也让我觉得生硬,不太喜欢;但一到她演妈妈的天性流露的时候,就很感人。初见女儿时远远望着,不知是哭还是笑的表情,为女儿买了礼物却不确定女儿是否喜爱时的忐忑不安,担心女儿再次走失时的惊慌失措,这些段落都演得很打动人。
看之前看了一些网络上对此剧的差评,有点担心赵又廷的演技也难力挽狂澜,但好在这一部分的三个主要角色都演得不错,是撑得起这个小故事的。
还有觉得这部剧的片头曲挺好听的,虽然不长,但低吟浅唱,伴着动人心弦的吉它和如泣如诉的口琴声,刻画出夜色阑珊下惆怅又温暖的色调,符合我心目中深夜食堂应有的氛围。很喜欢。

 

 

 

[返回顶部]

Dajavu


发送悄悄话

第15楼

2017-06-15 23:21:04

 
发表于: 2017-06-15 23:21:04 [引用]

谢谢大家的反馈。赵又廷这三集,我其实有点犹豫,想看他的表演会是怎样的呈现,但又有点不太想碰触这类的题材,担心剧情太催泪。要知道看片花的时候,就几乎掉眼泪了。

和可可一样,喜欢片头曲,唱出了夜深的踯躅惆怅,又不乏温暖。

[返回顶部]
 
[1] [2] [3] 下一页 [末页]