群组首页 » 影视天地 » 琅琊阁 » 讨论区

[1]
 
发帖人   内容 查看最新回复!!!

zhenren


发送悄悄话

第1楼

2017-09-24 10:12:16

 
【电影】西班牙悬疑电影《看不见的客人》,台湾的译名《布局》更贴近故事本身, [引用]

这部电影是今年口碑很高的一部片子, 很值得一看。

记住, 看之前, 千万不要看任何介绍/评论和剧透!!!

https://www.dnvod.tv/Movie/Readyplay.aspx?id=akl1QzvT1mM%3d

 

中文翻译成“看不见的客人”,是根据它的英文名来翻译的,

其实西班牙原名并不是这个,而是意外灾祸,逆流的意思。

而台湾的翻译《布局》, 个人觉得更符合这个故事本身。 

 

[返回顶部]

miranda0318


发送悄悄话

第2楼

2017-09-26 17:50:14

 
发表于: 2017-09-26 17:50:14 [引用]

这电影真烧脑,我反复看才看明白。

感慨一下,在哔哩哔哩看剧的美好时光一去不复返了吗?

[返回顶部]

浮生闲人


发送悄悄话

第3楼

2017-09-27 09:39:27

 
发表于: 2017-09-27 09:39:27 [引用]

谢谢真真的推荐和链接,好看,看到四十多分钟时猜出来了。

[返回顶部]
 
[1]