个人资料
望远镜2015 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

《疯狂亚洲富豪》里买酒店的情节,不灵

(2018-08-25 14:00:07) 下一个

 

 

 

2018-8-25

最近全美热映《疯狂亚洲富豪》里的一个情节,是一位亚裔女子带着一群小孩,夜雨中进入英国的豪华酒店,入住预订的总统套房。前台说找不到预订记录,且客满。白人经理建议别家找找,尤其坏笑地说去唐人街试试。亚裔女一气之下,打电话给老公,立即买下酒店。现老板穿着睡衣跑到大堂宣布此事,让经理马上安排总统套房。新的女老板立刻指使经理把门前的泥水擦干净,昂首挺胸不屑地走了。小看亚裔,我超级有钱、任性,服不服。

是不是很解气?可我觉得这点破事儿让老公花大钱,不值得,不够带劲。不妨试试改一改剧情。

我是中国富婆,订的总统套房,酒店白人经理敢小看我。上去搧他两耳刮子,臭骂一通,告酒店种族歧视。立马找城里最著名的大律师来,警察来了也不怕。经理认耸,安排房间。我超级有钱,什么都可以搞定,挣回面子。

我是中国官太,订的总统套房,酒店白人经理敢小看我。回身给陪同助手搧两耳刮子,臭骂一通,办事不力,造成了伤害中国人民的感情。让他提出严正抗议,立即解决问题。否则一切后果自负。助理立即给经理一扫堂腿打扒下,摆出少林功夫逼经理就范。我超有权,动动嘴,手下功夫之人自会摆平一切。

还可改得更有文明涵养一些,动口不动手。

我是中国富婆,订的总统套房,酒店白人经理敢小看我。钱包里掏出一万英镑甩到地上:"拿去,我就要那套房。经理象狗一样俯身捡起钱,满脸堆笑地恭迎入住。然后吩咐前台找借口取消了美国财主的订房。哼哼,咱中国人现在比美国佬有钱。

我是中国大官太,订的总统套房,酒店白人经理敢小看我。让下属一个电话打到中国大使馆,派人向当地警方发外交抗议,有人竟敢对中国高官不尊重歧视,伤害中国人民感情。同时找到酒店控股公司和老板,警告中国人民从此会抵制该公司和酒店。酒店老板穿着睡衣跑出来,宣布当场开除经理,并亲自拎箱安排官太入住。经理痛哭流涕,扒地上擦干净我鞋子上的泥水,然后抬脸可怜巴巴地望着。我大度地说:道个歉就好。咱中国人民不是好惹的。但只要你老实服贴,老娘也是大度的。

我是中国大妈,订的总统套房,酒店白人经理敢小看我。钱不够任性地买下酒店,权不够以中国人民的名义威胁。但超级爱国,自尊心强,不能容忍对中国人的嘲笑歧视。在外国搧人耳刮子怕吃官司,据理力争怕英语不够好。那就义正辞严地抗议,唱国歌,挥国旗,并让同伴拍视频,发微信,号召全国人民抵制,最好能闹大成外交事件,显示出民族英雄的气概。

其实在外国这么多年,我真没当面一遇到明显歧视华人种族的事情。偶尔新闻上见,也说明稀罕才能上新闻,没必要神经过敏、反应过度。我倒是真遇过订的旅馆房间黄了的事儿。十年前去乘加勒比游轮,提前一晚到迈阿密住宿靠海岸边的旅馆。前台说我的预订找不到,客满无空房。网订平台的客服与旅店前台也争不岀来哪里出错了。前台帮着打了附近酒店的电话,正赶上当地的一个节日,都客满。前台说几条街外有几个廉价旅馆愿不愿意试试,结果有一家有房。全家一晚睡得也挺好,不就是睡个觉的地方,差一点也可以将就。第二天一早心情愉快地起床,出去逛一圈,然后去游轮码头。虽然遇上不顺,但保持良好心态。太阳升起来,又是美好的一天。

所以若是我,超级有钱,遇上电影里的事情,会怎么办?犯不着跟没见识的小人物动气较劲,一笑了之。打电话给其他豪华酒店订总统套房,让车来接,走人。若还想逗弄一下,走前赏经理十英镑小费:"谢谢推荐唐人街旅店。最近赚了点小钱,给你老板发工资应该够。今晚想住好一点,换住某某酒店。请帮助把行李搬到门口的礼车上,我会在你老板那里表扬你。"保持好心态,也是教育小孩子的机会,世上总会遇上不顺心的事,不必玻璃心,坦然处之。富翁、权贵或平民,只要是真正自信的人,不太会介意别人的误解和贬损的。

只是若这样拍电影,中国观众一定不够爽,美国观众一定觉得不够搞笑。平时无趣憋气,就靠电影爽一回,欢乐一下,是吧。

 
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (16)
评论
评论员123 回复 悄悄话 的确发生过的,不过是沙特的一个王子。楼下不要不相信,你用远远高于市场价的价格去买任何东西,保证马上成交。
flextiger 回复 悄悄话 楼主先学好英文听力吧
不开窍 回复 悄悄话 Crazy, 你们既然不Crazy, 评论什么??
mapletea 回复 悄悄话 小说还有一个细节,大堂经理被要求离开酒店(即刻被解雇),原文是Young离开大厅前转身对Ormsby(大堂经理)微笑着说,“Oh, yes, I almost forgot. I am afraid I am going to have to ask you to leave the premises."
mapletea 回复 悄悄话 电影不容易交代清楚,看上去像是已经买好了。但小说确实是打电话后(a short while ago)全部(lock, stock, and barrel)买下的。
望远镜2015 回复 悄悄话 回复 'Tern' 的评论 : 我觉得当场买比较符合主题:我财大气粗就任性。
Tern 回复 悄悄话 我的理解也是,早就买好了,前台不知道而已。
workforwal 回复 悄悄话 LZ不食人间烟火。
Rosaline 回复 悄悄话 哈哈,又不是我买,是小说的人物在买!大家喜欢读这小说,喜欢看电影!
就像读“基督山伯爵”,大家读的痛快,没有问主角,有必要折腾吗?天下女人多着呢!萝卜白菜各有所爱而己。
方枪枪 回复 悄悄话 那就是现在中国土豪的误区,我有钱,所以可以解决一切事,包括歧视
望远镜2015 回复 悄悄话 回复 'Rosaline' 的评论 : 为教训愚蠢的经理,有必要买酒店么?
Rosaline 回复 悄悄话 依小说,Young’s 走进这家酒店,-比 Ritz更高档,前台经理不知道last name “ Young “ 会是中国人,在明知有预定的情况下,拒了一大家人。女人将电话打到丈夫,丈夫说什么鬼酒店,哦,那主人是我的球友。所以电话过去换了新主人。所以是现场被拒客后买的:)
日照龙鳞 回复 悄悄话 看来楼主和楼下的人都没看懂啊!酒店是早就买下啦,以前的owner正在等他们呢。。。只是前台不知道而已。
漂亮姑娘 回复 悄悄话 在外国这么多年是多久?你没见过没碰到的事多了去,并不代表不经常发生!
Rosaline 回复 悄悄话 记得以前读过,前菲律宾第一夫人在海外买首饰时,当场不愉快,立马买下了那个店…。
Sophie308 回复 悄悄话 我读这本书时就觉得这个情节不合理。买个酒店哪儿有这么快?
登录后才可评论.