【送沈子福之江东】-- 王维

杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。惟有相思似春色，江南江北送春归。
平仄仄平通仄平，仄平仄仄仄平平。平仄通通仄平仄，平平平仄仄平平。

好像失粘？


(以下ZT自杨鸿儒)


【注释】

①江东：泛指长江下游以东地区。
②罟(gu3)师：渔人。 这里指船夫。
(3) 临圻：靠近海边的曲岸。圻：曲岸。如谢灵运《富春渚》诗：‘潮流触惊急，
临圻阻参错。’另一说临圻是地名，指友人所去的地方。


【译诗】　　

杨柳成荫的渡口，客人已经稀少了。船夫荡开那双桨，驶向友人去的临圻。只有一
种相思之情，象春天的景色温馨。洒满在江南江北，伴随着朋友归去。


【评析】　

这是王维所写的另一种风格的送别诗。与《山中送别》的‘春草年年绿，王孙归不
归’的风格、情调迥然不同，前者含蓄婉转，这一首则感情奔放。

第一句点明送别的地点；第二句紧扣题目‘之江东’，船夫荡开双桨，驶向临圻；
第三四句抒发相思之情，一路伴随着友人东归。这是多么奔放的感情，又是多么深
厚的友谊。宋代苏东坡说：‘味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。’
(《书摩诘蓝田烟雨图》)


 秋菱: 两首的确味道不同。‘春草年年绿’心里是盼着朋友归来。这一首则恨不能化春风与友人同行。两个春字的涵意似乎也不一样，后一个要宽广复杂得多。

http://talkskyland.com/dispbbs.asp?BoardID=46&ID=11799