俄文版《摄影家》

2008年第8期的俄文版《摄影家》刊登了一篇有关荒漠摄影的专访，采访了我和Dieter Biskamp。只可惜我大字不识一个，算是个文盲，不知道他们刊登的和我说的有无出入。不过照片倒是货真价实。扫描其中的几页与大家分享。

1。




2。




3。




4。




5。




6。




7。

[超越]

为你由衷地喝彩！俄罗斯审美价值里面有一种很优美，纯良的内涵，一如你的作品，能被他们认可，是一种真正的荣誉，其实，真正优秀的获得国际认可的价值一定是吸收了东，西方文化的精髓，正如你的作品融入了唐宋诗词的审美底蕴和西方炽烈的激情，强烈的视觉冲击和冷静的思维，而这一切正是你不知多少年孜孜以求地由最初一个朦胧意念，象一株无名的小苗绽出第一片绿叶，后来长成一棵繁茂的参天大树，又几经寒暑，花开叶落，终于成为世人眼里的，自己理想中的绝美景色，为你的荣誉喝彩，更为你背后的心里历程骄傲，因为你再一次让我相信：每一个人只要有梦想，激情并付出坚实的努力都会由一株无名的小苗长为大树，每一个自信的中国人只要吸收东，西方价值的精髓也一定会在各自的领域成为世界的一道靓丽风景。

[quinster]

回复calbean的评论:

非常感谢calbean。但不必了，我的邻居懂俄语，前几天给他们看过，已经知道个大概。

再谢！

[踏浪]

好！很好！

[calbean]

I can read and translate it to you in short, but not in formal writing. Please email to [e-mail] if you like.

[quinster]

谢谢罢了和陈默。你们的留言和评论总是让我感动，让我深思。对摄影师来说，他/她的作品能引起大家的共鸣和讨论是莫大的宽慰和鼓舞。

[陈默]

祝贺！

罢了兄的评论深刻而真诚，我跟在他后面都不知说什么好了。:))

你的作品总是让我有心潮起伏的感觉，那么美丽而永恒的自然，让我忍不住屏住呼吸。

[罢了]

真诚的祝贺你，我的朋友！

刊登在《摄影家》杂志上的不仅是美丽的照片，它们更是你生命的痕迹，是心泉，是精神的颤动，是一种静谧的震耳欲聋。

很喜欢你的作品，因为你作品中有情感和思想，让人们随时都能与它们做无声的交流。 叹为观止的大自然，有一种夺人呼吸，慑人灵魂的力量。 大自然的神圣与壮观，常予以我们一种脸流满面深切的感动。 在大自然面前，我们是渺小的，是卑微的，但是，我们对大自然以及生命的崇敬与热爱却不容忽视。 因为这种崇敬与热爱，渺小卑微的我们便高大起来。于是，高大起来的你和你的作品，便有了些神秘而神圣的味道。

喜欢你照片中的蜿蜒，它仿佛在告诉我们，这世界上任何东西都是有尽头的，时间如是，生命也如是，只不过我们不知道何时为始，何时为终。 不同的蜿蜒也仿佛表示着不同内涵的时间与生命：有时候，它们是曲折的；有时候，它们是富有弹性的；有时候，它们是流动而欢快的；有时候，它们是冻结而静止的。

站着你的作品面前，我有一种“我不知我之始终”的感觉，在与大自然的交融中，我感到自己的生命也逐渐成为一种永恒。。。

谢谢分享！