正文
楊甦棣(Stephen Young)其人其言其事(兼論軍購案之我見)
報導的推薦與評論 | 2006/10/27 21:00:59
---------------------------------------------------------------
[李東昇的意見]義和團再度登場了!
我很好奇的是:一大堆媒體跟政治人物,揚言:楊甦棣下最後通牒?!
干預內政? 態度蠻橫? 發言不當? 無禮? 無理? 僭越?
民進黨政府 / 執政黨 / 中華民國政府 卑躬屈膝?
我只想請問:
1.他講的哪一段(請引述原文求證,別扭曲)是 對台灣下最後通牒?
=
「美國在台協會」臺北辦事處長楊甦棣下午召開記者會，對軍購遲遲未過、講出尺度空前的重話！楊甦棣說，美方的立場是：軍購案是為了臺灣的利益、而非美國的利益，目前並沒有其他國家願意提供武器強化臺灣的國防；同時2008年美國會有新總統上台，現有的承諾未必不會改變。他認為現在是最好的時機，呼籲立法院本會期必須讓軍購案通過。
(請特別注意最後一句的翻譯,因為我不看電視,我正找出原文比對
尤其是 必須 是用英文怎麼說的? )
楊甦棣說，自己本月初回華府，見到了包括萊絲國務卿的國務院、國防部人士，現在回來傳達美方對軍購案的立場，就是台海兩岸軍力失衡情況越來越嚴重，臺灣不應該為了國內政治影響國家安全，美方將會觀察是誰再利用這個議題達成政治目的。楊甦棣明白地說，軍購預算應該在立院本會期通過，這是為了臺灣的利益，而非美國軍火商的利益，不是送給扁政府的禮物，也不是要使臺灣跟中國距離變得更遠，而是給臺灣人民的禮物。如果其他國家願意提供武器給臺灣，美國也樂見，但是現在並沒有其他國家願意協助臺灣。
楊甦棣也說，現在是通過軍購的最佳時機，因為美國在2008年也將出現新總統，到時新總統會重新檢視過去的承諾，也必須考慮如中華人民共和國在內的其他因素，因此未必不會有變化。楊甦棣也說，自己已經將相關立場傳達給陳水扁總統、蘇貞昌院長、李傑部長、馬英九主席、宋楚瑜主席、王金平院長、李登輝前總統等國內政要。
=
2.到底台灣軍購該不該買的討論重點是什麼?
3.怎麼不見討論他提到的 今年 是軍購的最後時機,錯過可能喪失機先
可能造成兩岸軍力失衡現象 的 這個時間點 的討論!
是今年嗎? 明年不行嗎? 為何是今年? 如果是,今年該買什麼?
這才是應該討論的重點!!!
4.每天只能搞 民族主義,搞民粹,搞什麼國家尊嚴嗎?! 真的,太噁心了!
5.李敖 還配當大師嗎? 還配當立法委員嗎? 說他在立法院戴面具噴瓦斯
荒腔走板胡鬧,有錯嗎? 有聽過這些人認真討論過 台灣需要哪些軍購嗎?
6.別再搞 義和團 了,好嗎?
(ps:他們配戴著紅色徽章的圖案且緊握著的拳頭,我實在不得不聯想到...)
7.尤其那些每天在我版面上 放言什麼 台灣尊嚴/國格等 的諸君
我們來討論 軍購 的時間點 跟 內容,你願意嗎?
還是 你們也只是被 義和團 的符咒 貼在腦門! 只能 紅著眼跟著喊
[扶清滅洋/誅殺洋人/剪除教匪]而已? 你們還能冷靜思考,理性討論嗎?
如果可以,我們好好的(激烈的也沒關係!)來討論看看吧!
============
美國在台協會
楊甦棣簡介網頁
http://ait.org.tw/zh/about_ait/directors/young.asp
楊甦棣
美國在台協會/台北辦事處處長
美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣 (Stephen M. Young) 於三月十八日抵台履新。
楊氏生於華盛頓特區，曾就讀衛斯理楊大學，獲學士學位，後進入芝加哥大學，獲碩士及博士學位。
進入美國國務院後，他曾經任職於中國蒙古科和蘇聯科；也曾擔任高加索暨安全事務處處長；高加索暨中亞事務處處長；巴基斯坦、阿富汗暨孟加拉事務處處長；以及中國蒙古科科長。他派駐海外的經歷包括，兩度駐莫斯科、一次駐北京，也曾任美國在台協會台北辦事處副處長。他最近一次外放是擔任美國駐吉爾吉斯共和國大使。
楊甦棣的夫人是費雯俐女士。他們育有子女三人。
============
ㄌㄠ丶(講)台語 搏感情 楊甦棣：我也是新台灣人
--------------------------------------------------------------------------------
【大紀元3月3日訊】〔自由時報駐美特派員曹郁芬／華府一日報導〕「我告訴（當時的）李登輝總統，我也是新台灣人」，即將於三月十八日抵台履新的美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣（Stephen Young）（圖：駐美特派員曹郁芬攝）在華府的記者會上，以國、台語和從小在高雄長大的經驗，與台灣人「搏感情」。
楊甦棣一日於美國在台協會舉行了人令公布後的首次記者會，一開始便表明了即將第五度赴台的他，未來有意和台灣朝野政黨、新聞界良好互動的心意。他說，十二歲時父親告訴他全家要到一個名叫福爾摩沙的小島去，使他有機會從一九六三到六五年在高雄度過浪漫少年時代，六四年時他甚至有機會以童子軍身分去登玉山。
楊甦棣非常肯定台灣不流血的民主轉型，表示他在擔任美國駐吉爾吉斯大使時曾多次以台灣為例，說明要同時發展民主和經濟不是不可能的。以他前四次旅居台灣的經驗，他有信心台灣可以處理任何挑戰。美國不會在政黨中選邊，而是確保台灣有一個可以自由選出領導人的環境。
對於陳水扁總統終止國統會所引起的美台外交風波，楊甦棣表示陳水扁是他的朋友，這件事情並沒有那麼糟，但美台間有良好、公開的接觸很重要，他曾在台灣處理過李總統的兩國論風波和二千年台灣總統大選，他的任務是要強化美台間長久的友誼。未來有關軍購和台灣的安全問題，是他重要任務之一，所以他也會拜會國民黨主席馬英九、立法院長王金平和國防部長李傑等人。
每天學兩小時台語
在被問到台灣內部認同問題時，他表示台灣的認同應該就是一個現代的民主社會，而不是外省人、本省人，他很喜歡前總統李登輝所說的「新台灣人」，他也曾告訴李前總統說「我也是新台灣人」，李頗能認同。每天學習兩小時台語的楊甦棣還以台語對著攝影機說「我是一個老高雄人」，看來楊甦棣對這項新職務是有備而來。
相關新聞收集:
============
2006.10.10 中國時報
國慶倒扁 楊甦棣：大家不都該有禮貌嗎?
中廣新聞／黃悅嬌
美國在台協會台北辦事處長楊甦棣上午應邀出席國慶大典，面對紅衫軍天下圍攻和國親立委紅衣抗議舉動，楊甦棣意在言外地反問「大家不都應該要有禮貌嗎？」，要大家應該去問問親民黨主席宋楚瑜他們為什麼要這樣做。
雙十國慶大會，觀禮台上藍軍立委身著紅衣「嗆聲」倒扁，引發藍綠立委在台上爆發肢體衝突，親民黨也大動作集體退席。應邀參加國慶大會的美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣會後接受媒體訪問時，不願多談，但也意在言外的說了一句「大家不都是應該要有禮貌嗎？」
楊甦棣認為，任何對於現任總統有質疑的事情，應該要等待司法的答案，至於AIT的態度，則是呼籲和平處理爭議。 其他受邀觀禮的外賓有的將此視為是民主，也有人表示不知在抗議什麼。
==========
軍購／楊甦棣發言 施明德批太過分：僭越外交官身份
2006/10/27 19:07 Video
記者羅暐智／台北報導
前民進黨主席施明德27日表示，美國在台協會（AIT）台北辦事處處長楊甦棣的發言已僭越一個使節應有的禮節與分寸，儼然一副「美國駐台總督」之姿，他向陳水扁政府喊話，「如果要捍衛台灣主權，就要求美方召回並撤換楊甦棣！」
施明德說，據他所知，軍購案經過長期的拉鋸，其實已經有轉機，朝野對於軍購案付委已有共識，但楊甦棣昨天的言行，可能破壞即將解決的軍購議題。
從9月正式展開倒扁行動後，施明德幾乎沒穿過西裝與招牌的領結，出席正式場合。但他昨晚忙到深夜11時多，看到楊甦棣的發言，他感到憤怒，再看到政府的態度與發言，感到十分哀傷與羞愧，整夜輾轉難眠，凌晨4時多，起來寫了這份聲明。
施不諱言說，虛弱的陳水扁總統，給了友邦予取予求的機會，不敢說扁政府已經與軍火商完成勾結的事情，但人民看到政府昨對楊甦棣的反應，肯定會有諸多揣測。
施明德聲明說，他長期關切兩岸與台美關係，深切了解美國對台灣的重要性，他也重視與珍惜美台關係，但楊甦棣昨天的言行「真得太過分了、太僭越了」，超越一個訓練有素的外交官應有的態度與言行，儼然一副「美國駐台總督」的姿態，他呼籲台灣人民與政府，要捍衛台灣主權與尊嚴，不可屈服楊甦棣的威脅。
施明德指出，楊甦棣的行為已完反外交慣例，嚴重傷害台美關長期友誼，台灣人民應強烈表達抗議並要求道歉，並視其為不受歡迎的人物，同時，旅居美國的僑胞，也應盡速向美國政府與國會提出抗議。
施明德也說，看到昨天楊甦棣對台灣內政的指指點點、說三道四，如此踐踏台灣人，「台灣人民受得了嗎？」他呼籲陳水扁政府，應立刻向美國政府要求召回並撤換楊甦棣，捍衛中華民國的主權獨立與台灣人民的尊嚴！
施明德也說，反貪輔導扁邉幽繕撕芮宄??粫?槿霔町d棣是否遭撤職一事，他認為一個成熟的台灣公民，看到國家主權遭到踐踏，人民的尊嚴受到無理對待，應該會有自主性的反應，不需等待倒扁總部來回應。
談到兩岸問題，施明德說，癥結點還是在中國不願放棄用武力解決台灣問題，他向中國政府喊話，「你是一個大國、強者，應該要對台灣釋出善意，如果你不懂得對台灣人民示弱，就無法在台灣扮演應該有的角色。
===========
2006.10.26 中國時報
楊甦棣談臺灣政局：呼籲和平合法合憲
中廣新聞／程嘉文
美國在台協會AIT臺北辦事處長楊甦棣日前參加臺北101大樓登頂活動，結果被記者追問對國內政局的看法，當時他不願回答，今天特別在正式記者會中表示，自己發明了一個「三合」政策，就是「和平、合法、合憲」，利用的方法與目標也應該一致。楊甦棣也不點名舉出兩天前李敖大鬧立法院程序委員會的例子，重申自己上次說過的，應該要「有一點禮貌」。
楊甦棣說，有一些朋友問他對這兩個月的街頭邉拥目捶ǎ?约旱慕ㄗh用中文來講，就是「三合」：和平、合法、合憲。楊甦棣也重提自己日前說過「要有禮貌」的話，還拿立法院作例子：「我想立院兩天前發生的事情就說明了我的看法。」有記者問，美國對倒扁邉拥目捶?楹危渴欠裰С株惪偨y作到任期結束？楊甦棣四兩撥千斤地說，很多人揣測他們是藍的、綠的、還是紅的？但其實是「紅白藍」，就是星條旗的顏色。AIT的任務是促進美國的利益，每天都會面對不同的挑戰，有不同的回應。
另外，對於我方希望與美方簽訂自由貿易協定FTA，楊甦棣也坦言，目前短時間不可能達成。不過他說，美國不會忽視臺灣的經濟利益，不會放任臺灣在世界經濟體系中邊緣化。
==================
2006.10.26 中國時報
楊甦棣說重話：這個會期通過軍購案！
中廣新聞／程嘉文
「美國在台協會」臺北辦事處長楊甦棣下午召開記者會，對軍購遲遲未過、講出尺度空前的重話！楊甦棣說，美方的立場是：軍購案是為了臺灣的利益、而非美國的利益，目前並沒有其他國家願意提供武器強化臺灣的國防；同時2008年美國會有新總統上台，現有的承諾未必不會改變。他認為現在是最好的時機，呼籲立法院本會期必須讓軍購案通過。
楊甦棣說，自己本月初回華府，見到了包括萊絲國務卿的國務院、國防部人士，現在回來傳達美方對軍購案的立場，就是台海兩岸軍力失衡情況越來越嚴重，臺灣不應該為了國內政治影響國家安全，美方將會觀察是誰再利用這個議題達成政治目的。楊甦棣明白地說，軍購預算應該在立院本會期通過，這是為了臺灣的利益，而非美國軍火商的利益，不是送給扁政府的禮物，也不是要使臺灣跟中國距離變得更遠，而是給臺灣人民的禮物。如果其他國家願意提供武器給臺灣，美國也樂見，但是現在並沒有其他國家願意協助臺灣。
楊甦棣也說，現在是通過軍購的最佳時機，因為美國在2008年也將出現新總統，到時新總統會重新檢視過去的承諾，也必須考慮如中華人民共和國在內的其他因素，因此未必不會有變化。楊甦棣也說，自己已經將相關立場傳達給陳水扁總統、蘇貞昌院長、李傑部長、馬英九主席、宋楚瑜主席、王金平院長、李登輝前總統等國內政要。
==================
2006.10.26 中國時報
宋楚瑜：反對凱子軍購 美方不能限期要求通過
【中時電子報蘇聖怡／台北報導】
親民黨主席宋楚瑜今（二十六）日召開記者會重申，親民黨反對凱子軍購，但對於潛艦評估費用則認為有必要性，可以支持。宋楚瑜也指出，昨日與美國在台協會台北辦事處長楊甦棣會面時表示，兩岸問題非軍事可解決，美國不能干涉台灣內政，限期要求立法院通過軍購案，台灣也不應涉入美國期中政治選舉。
楊甦棣今日召開記者會，美國認為台灣應在今年秋天，於立法院中通過軍購案，這是通過軍購案的最好時機，台灣不應該錯過。
對此，宋楚瑜表示，他已經嚴正的向楊甦棣表示，親民黨支持合理軍購，也認為中華民國應該擁有足夠的國防設備，但美方大動作限期要台灣通過任何一個法案，這是不適當的。
宋楚瑜強調，親民黨支持二億元的潛艦可行評估，堅決反對國防部以此夾帶其他預算，因此，親民黨會嚴格把關。宋楚瑜也說，兩岸問題不是軍事可以解決的，重點在於台灣不要刺激中國，應衡量國際局勢，建立兩岸和平架構。
宋楚瑜表示，國民黨若真有心要通過軍購案，與民進黨聯手即可，不需透過美國人來向親民黨施壓，國民黨就是害怕違背了當初的民意請託，才會拉著親民黨墊背，宋楚瑜強調，親民黨與民意站在一起，堅決反對凱子軍購。
===========
2006.10.26 中國時報
被楊甦棣說沒禮貌，李敖大罵驅逐他出境
中廣新聞／程嘉文
美國在台協會AIT臺北辦事處處長楊甦棣今天表示，他認為表達政治訴求應該要有禮貌，並且舉了立委李敖在程序委員會會場拿出催淚瓦斯大噴特噴作例子。消息傳回立法院，李敖氣得大罵楊甦棣身為外交官，對駐在國的內政說三道四，才是不懂禮貌，應該被驅逐出境。
李敖說，在美國國會都能有不屬民主共和兩黨的國會議員，自己在臺灣作一個單獨的立法委員，卻被各黨封殺，在突破封殺的過程裡，楊甦棣這個「地下外交人員」還批評他的禮貌問題，這才叫作無禮，應該要把他驅逐出境。
====================
楊甦棣：美打算和扁良好互動 直至扁卸任
【中央社／中央社台北二十六日電】 2006.10.26 08:20 pm
美國在台協會（AIT）台北辦事處處長楊甦棣今天表示，美國和陳水扁政府一直有廣泛良好的互動和合作，例如在現代化防衛台灣安全的能力等，美國打算在陳水扁政府結束任期前，一直進行這樣良好的互動。
楊甦棣表示，美國相當重視陳總統在第一和第二次就職演說的承諾，美國和陳總統也都一直維持坦盏膶υ挘?绹?J真看待陳總統的承諾，過去幾個月陳總統再度重申承諾，是美台合作非常重要的基礎。
楊甦棣下午舉行記者會表示，他對台灣九、十月發生的示威活動的看法為，「和平、合法和合憲」。有許多人希望把AIT歸類為藍色、綠色或紅色，但AIT都不是上述顏色，而是紅、白、藍色（美國國旗的顏色）。
楊甦棣說，AIT的任務是促進美國在台灣的利益，當然民主化的過程都會有些挑戰，他們每天也都在應對這樣的挑戰。
他表示，民主是台灣的優勢和強項，台灣過去二十年和平的民主轉型過程提供全球很好的模式，台灣民主化影響最大的是對岸中國，民主不是一蹴可幾，美國本身的民主政體也是歷經兩百年學習而來。
楊甦棣說，應該避免民主機制的轉型過程遭遇挫敗，就像最近泰國和匈牙利民主的挫敗就是個例子，建立民主需要多種面向的合作，包括法治、媒體責任自由、集會遊行、非政府組織、各政府部門等。
他強調，民主的過程，利用的方法和目的要一致，「要有禮貌一點」，就像兩天前在立法院發生的衝突，不能代表台灣民主化過程中的問題。台灣在民主化過程已做的很好，現在遇到的問題只是深化民主會碰到的問題。
【2006/10/26 中央社】
=================
楊甦棣談軍購案 馬英九：表達方式應自制
中央社 (2006-10-27 12:54)
（中央社記者林長順台北二十七日電）美國在台協會台北辦事處長楊甦棣昨天傳達美國立場，希望軍購預算這個秋天在立法院過關。
中國國民黨主席馬英九今天指出，他理解楊甦棣發言的內容及用心，但表達方式若能更婉轉或自制，對軍購案通過才有正面幫助。
馬英九說，對于楊甦棣的談話內容可以理解，也對美國關心台灣的防務與亞洲安全表示感謝。事實上，國民黨在今年九月十八日就明白宣示，希望在立法院本會期處理軍購案，實際上也在積極的進行。十月十四日也與親民黨達成協議，我們還會繼續努力。
馬英九表示，在中國國民黨的立場而言，目前在立法院的軍購案應該是合理軍購，並非國民黨過去反對的「凱子軍購」，他于十月十四日與親民黨所達成的共識中也包含這一點，這與楊甦棣的看法並無不同。對于楊甦棣昨天的發言，馬英九強調，中華民國是一個主權獨立的國家，立法院是我們的國會，無論本國人、外國人都應該尊重，雖然理解楊甦棣談話的用心及內容，但他表達的方式若能更婉轉或自制，應該對軍購案的通過有正面的幫助。馬英九說，合理的軍購必須看價格及內容是否符合國防的需要，不應該受到美國駐台代表發言的態度影響，這是國民黨所堅持的立場。951027
=================
學者：楊甦棣發言重申美立場 應理性看待
中央社 2006-10-27 19:41
（中央社記者顧恆湛台北二十七日電）美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣表示，美國認為台灣需要在今年秋天、立法院這會期通過軍購案；對此，學者認為，美國憂心台海軍力失衡，楊甦棣其實只是重申美國立場，朝野都應理性探討軍購議題，避免傷害台美關係。
中央研究院歐美研究所研究員林正義表示，楊甦棣所闡述的內容其實沒有超出美國對軍購議題一貫的立場，台海軍力日益失衡，軍購案遲遲不過讓美國憂慮，這個訊息美國一直傳達給台灣的政治人物，楊甦棣講的內容相信不管是國民黨或親民黨領袖都不會意外。
林正義說，台灣朝野領袖應理性看待軍購議題，就事論事探討台海軍力問題，除非楊甦棣講的不是真話，不然不應該讓軍購議題走偏了。軍購案的發展將影響長程的台美關係，任何政黨都必須承接這樣的後果。
東吳大學政治系主任羅致政說，美國即將面臨期中選舉，選後美國國會生態可能改變，台灣年底北高市長選後，台灣政治情勢也可能更複雜，這樣的狀況下，美國認為軍購案有其急迫性。
他表示，過去美國以私下對在野黨遊說軍購案，這次加深力道，可能希望推國民黨主席馬英九一把，讓馬英九不要被親民黨給絆住，有丟球給馬英九接的味道。
民主進步黨中國事務部主任賴怡忠說，各項國防報告皆顯示台海軍力已嚴重失衡，美國國務院對此持續表達關切立場，楊甦棣其實只是善意提醒，在野黨一再杯葛軍購案，對國家主權的表達又很弱，已讓美國對台灣是否有防衛自我的決心產生懷疑。
賴怡忠說，軍購案延宕已經傷害台美的信賴關係，美國願意協防台灣，但如果台灣不願做任何努力，台美關係將會產生問題。
東吳大學政治系教授劉必榮表示，美國期中選舉將屆，可能美國總統布希急於在外交上做出一點成就，才會由楊甦棣做這樣的大動作，軍購議題還是應理性討論，不應受到美國意見太多的干擾。
報導的推薦與評論 | 2006/10/27 21:00:59
---------------------------------------------------------------
[李東昇的意見]義和團再度登場了!
我很好奇的是:一大堆媒體跟政治人物,揚言:楊甦棣下最後通牒?!
干預內政? 態度蠻橫? 發言不當? 無禮? 無理? 僭越?
民進黨政府 / 執政黨 / 中華民國政府 卑躬屈膝?
我只想請問:
1.他講的哪一段(請引述原文求證,別扭曲)是 對台灣下最後通牒?
=
「美國在台協會」臺北辦事處長楊甦棣下午召開記者會，對軍購遲遲未過、講出尺度空前的重話！楊甦棣說，美方的立場是：軍購案是為了臺灣的利益、而非美國的利益，目前並沒有其他國家願意提供武器強化臺灣的國防；同時2008年美國會有新總統上台，現有的承諾未必不會改變。他認為現在是最好的時機，呼籲立法院本會期必須讓軍購案通過。
(請特別注意最後一句的翻譯,因為我不看電視,我正找出原文比對
尤其是 必須 是用英文怎麼說的? )
楊甦棣說，自己本月初回華府，見到了包括萊絲國務卿的國務院、國防部人士，現在回來傳達美方對軍購案的立場，就是台海兩岸軍力失衡情況越來越嚴重，臺灣不應該為了國內政治影響國家安全，美方將會觀察是誰再利用這個議題達成政治目的。楊甦棣明白地說，軍購預算應該在立院本會期通過，這是為了臺灣的利益，而非美國軍火商的利益，不是送給扁政府的禮物，也不是要使臺灣跟中國距離變得更遠，而是給臺灣人民的禮物。如果其他國家願意提供武器給臺灣，美國也樂見，但是現在並沒有其他國家願意協助臺灣。
楊甦棣也說，現在是通過軍購的最佳時機，因為美國在2008年也將出現新總統，到時新總統會重新檢視過去的承諾，也必須考慮如中華人民共和國在內的其他因素，因此未必不會有變化。楊甦棣也說，自己已經將相關立場傳達給陳水扁總統、蘇貞昌院長、李傑部長、馬英九主席、宋楚瑜主席、王金平院長、李登輝前總統等國內政要。
=
2.到底台灣軍購該不該買的討論重點是什麼?
3.怎麼不見討論他提到的 今年 是軍購的最後時機,錯過可能喪失機先
可能造成兩岸軍力失衡現象 的 這個時間點 的討論!
是今年嗎? 明年不行嗎? 為何是今年? 如果是,今年該買什麼?
這才是應該討論的重點!!!
4.每天只能搞 民族主義,搞民粹,搞什麼國家尊嚴嗎?! 真的,太噁心了!
5.李敖 還配當大師嗎? 還配當立法委員嗎? 說他在立法院戴面具噴瓦斯
荒腔走板胡鬧,有錯嗎? 有聽過這些人認真討論過 台灣需要哪些軍購嗎?
6.別再搞 義和團 了,好嗎?
(ps:他們配戴著紅色徽章的圖案且緊握著的拳頭,我實在不得不聯想到...)
7.尤其那些每天在我版面上 放言什麼 台灣尊嚴/國格等 的諸君
我們來討論 軍購 的時間點 跟 內容,你願意嗎?
還是 你們也只是被 義和團 的符咒 貼在腦門! 只能 紅著眼跟著喊
[扶清滅洋/誅殺洋人/剪除教匪]而已? 你們還能冷靜思考,理性討論嗎?
如果可以,我們好好的(激烈的也沒關係!)來討論看看吧!
============
美國在台協會
楊甦棣簡介網頁
http://ait.org.tw/zh/about_ait/directors/young.asp
楊甦棣
美國在台協會/台北辦事處處長
美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣 (Stephen M. Young) 於三月十八日抵台履新。
楊氏生於華盛頓特區，曾就讀衛斯理楊大學，獲學士學位，後進入芝加哥大學，獲碩士及博士學位。
進入美國國務院後，他曾經任職於中國蒙古科和蘇聯科；也曾擔任高加索暨安全事務處處長；高加索暨中亞事務處處長；巴基斯坦、阿富汗暨孟加拉事務處處長；以及中國蒙古科科長。他派駐海外的經歷包括，兩度駐莫斯科、一次駐北京，也曾任美國在台協會台北辦事處副處長。他最近一次外放是擔任美國駐吉爾吉斯共和國大使。
楊甦棣的夫人是費雯俐女士。他們育有子女三人。
============
ㄌㄠ丶(講)台語 搏感情 楊甦棣：我也是新台灣人
--------------------------------------------------------------------------------
【大紀元3月3日訊】〔自由時報駐美特派員曹郁芬／華府一日報導〕「我告訴（當時的）李登輝總統，我也是新台灣人」，即將於三月十八日抵台履新的美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣（Stephen Young）（圖：駐美特派員曹郁芬攝）在華府的記者會上，以國、台語和從小在高雄長大的經驗，與台灣人「搏感情」。
楊甦棣一日於美國在台協會舉行了人令公布後的首次記者會，一開始便表明了即將第五度赴台的他，未來有意和台灣朝野政黨、新聞界良好互動的心意。他說，十二歲時父親告訴他全家要到一個名叫福爾摩沙的小島去，使他有機會從一九六三到六五年在高雄度過浪漫少年時代，六四年時他甚至有機會以童子軍身分去登玉山。
楊甦棣非常肯定台灣不流血的民主轉型，表示他在擔任美國駐吉爾吉斯大使時曾多次以台灣為例，說明要同時發展民主和經濟不是不可能的。以他前四次旅居台灣的經驗，他有信心台灣可以處理任何挑戰。美國不會在政黨中選邊，而是確保台灣有一個可以自由選出領導人的環境。
對於陳水扁總統終止國統會所引起的美台外交風波，楊甦棣表示陳水扁是他的朋友，這件事情並沒有那麼糟，但美台間有良好、公開的接觸很重要，他曾在台灣處理過李總統的兩國論風波和二千年台灣總統大選，他的任務是要強化美台間長久的友誼。未來有關軍購和台灣的安全問題，是他重要任務之一，所以他也會拜會國民黨主席馬英九、立法院長王金平和國防部長李傑等人。
每天學兩小時台語
在被問到台灣內部認同問題時，他表示台灣的認同應該就是一個現代的民主社會，而不是外省人、本省人，他很喜歡前總統李登輝所說的「新台灣人」，他也曾告訴李前總統說「我也是新台灣人」，李頗能認同。每天學習兩小時台語的楊甦棣還以台語對著攝影機說「我是一個老高雄人」，看來楊甦棣對這項新職務是有備而來。
相關新聞收集:
============
2006.10.10 中國時報
國慶倒扁 楊甦棣：大家不都該有禮貌嗎?
中廣新聞／黃悅嬌
美國在台協會台北辦事處長楊甦棣上午應邀出席國慶大典，面對紅衫軍天下圍攻和國親立委紅衣抗議舉動，楊甦棣意在言外地反問「大家不都應該要有禮貌嗎？」，要大家應該去問問親民黨主席宋楚瑜他們為什麼要這樣做。
雙十國慶大會，觀禮台上藍軍立委身著紅衣「嗆聲」倒扁，引發藍綠立委在台上爆發肢體衝突，親民黨也大動作集體退席。應邀參加國慶大會的美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣會後接受媒體訪問時，不願多談，但也意在言外的說了一句「大家不都是應該要有禮貌嗎？」
楊甦棣認為，任何對於現任總統有質疑的事情，應該要等待司法的答案，至於AIT的態度，則是呼籲和平處理爭議。 其他受邀觀禮的外賓有的將此視為是民主，也有人表示不知在抗議什麼。
==========
軍購／楊甦棣發言 施明德批太過分：僭越外交官身份
2006/10/27 19:07 Video
記者羅暐智／台北報導
前民進黨主席施明德27日表示，美國在台協會（AIT）台北辦事處處長楊甦棣的發言已僭越一個使節應有的禮節與分寸，儼然一副「美國駐台總督」之姿，他向陳水扁政府喊話，「如果要捍衛台灣主權，就要求美方召回並撤換楊甦棣！」
施明德說，據他所知，軍購案經過長期的拉鋸，其實已經有轉機，朝野對於軍購案付委已有共識，但楊甦棣昨天的言行，可能破壞即將解決的軍購議題。
從9月正式展開倒扁行動後，施明德幾乎沒穿過西裝與招牌的領結，出席正式場合。但他昨晚忙到深夜11時多，看到楊甦棣的發言，他感到憤怒，再看到政府的態度與發言，感到十分哀傷與羞愧，整夜輾轉難眠，凌晨4時多，起來寫了這份聲明。
施不諱言說，虛弱的陳水扁總統，給了友邦予取予求的機會，不敢說扁政府已經與軍火商完成勾結的事情，但人民看到政府昨對楊甦棣的反應，肯定會有諸多揣測。
施明德聲明說，他長期關切兩岸與台美關係，深切了解美國對台灣的重要性，他也重視與珍惜美台關係，但楊甦棣昨天的言行「真得太過分了、太僭越了」，超越一個訓練有素的外交官應有的態度與言行，儼然一副「美國駐台總督」的姿態，他呼籲台灣人民與政府，要捍衛台灣主權與尊嚴，不可屈服楊甦棣的威脅。
施明德指出，楊甦棣的行為已完反外交慣例，嚴重傷害台美關長期友誼，台灣人民應強烈表達抗議並要求道歉，並視其為不受歡迎的人物，同時，旅居美國的僑胞，也應盡速向美國政府與國會提出抗議。
施明德也說，看到昨天楊甦棣對台灣內政的指指點點、說三道四，如此踐踏台灣人，「台灣人民受得了嗎？」他呼籲陳水扁政府，應立刻向美國政府要求召回並撤換楊甦棣，捍衛中華民國的主權獨立與台灣人民的尊嚴！
施明德也說，反貪輔導扁邉幽繕撕芮宄??粫?槿霔町d棣是否遭撤職一事，他認為一個成熟的台灣公民，看到國家主權遭到踐踏，人民的尊嚴受到無理對待，應該會有自主性的反應，不需等待倒扁總部來回應。
談到兩岸問題，施明德說，癥結點還是在中國不願放棄用武力解決台灣問題，他向中國政府喊話，「你是一個大國、強者，應該要對台灣釋出善意，如果你不懂得對台灣人民示弱，就無法在台灣扮演應該有的角色。
===========
2006.10.26 中國時報
楊甦棣談臺灣政局：呼籲和平合法合憲
中廣新聞／程嘉文
美國在台協會AIT臺北辦事處長楊甦棣日前參加臺北101大樓登頂活動，結果被記者追問對國內政局的看法，當時他不願回答，今天特別在正式記者會中表示，自己發明了一個「三合」政策，就是「和平、合法、合憲」，利用的方法與目標也應該一致。楊甦棣也不點名舉出兩天前李敖大鬧立法院程序委員會的例子，重申自己上次說過的，應該要「有一點禮貌」。
楊甦棣說，有一些朋友問他對這兩個月的街頭邉拥目捶ǎ?约旱慕ㄗh用中文來講，就是「三合」：和平、合法、合憲。楊甦棣也重提自己日前說過「要有禮貌」的話，還拿立法院作例子：「我想立院兩天前發生的事情就說明了我的看法。」有記者問，美國對倒扁邉拥目捶?楹危渴欠裰С株惪偨y作到任期結束？楊甦棣四兩撥千斤地說，很多人揣測他們是藍的、綠的、還是紅的？但其實是「紅白藍」，就是星條旗的顏色。AIT的任務是促進美國的利益，每天都會面對不同的挑戰，有不同的回應。
另外，對於我方希望與美方簽訂自由貿易協定FTA，楊甦棣也坦言，目前短時間不可能達成。不過他說，美國不會忽視臺灣的經濟利益，不會放任臺灣在世界經濟體系中邊緣化。
==================
2006.10.26 中國時報
楊甦棣說重話：這個會期通過軍購案！
中廣新聞／程嘉文
「美國在台協會」臺北辦事處長楊甦棣下午召開記者會，對軍購遲遲未過、講出尺度空前的重話！楊甦棣說，美方的立場是：軍購案是為了臺灣的利益、而非美國的利益，目前並沒有其他國家願意提供武器強化臺灣的國防；同時2008年美國會有新總統上台，現有的承諾未必不會改變。他認為現在是最好的時機，呼籲立法院本會期必須讓軍購案通過。
楊甦棣說，自己本月初回華府，見到了包括萊絲國務卿的國務院、國防部人士，現在回來傳達美方對軍購案的立場，就是台海兩岸軍力失衡情況越來越嚴重，臺灣不應該為了國內政治影響國家安全，美方將會觀察是誰再利用這個議題達成政治目的。楊甦棣明白地說，軍購預算應該在立院本會期通過，這是為了臺灣的利益，而非美國軍火商的利益，不是送給扁政府的禮物，也不是要使臺灣跟中國距離變得更遠，而是給臺灣人民的禮物。如果其他國家願意提供武器給臺灣，美國也樂見，但是現在並沒有其他國家願意協助臺灣。
楊甦棣也說，現在是通過軍購的最佳時機，因為美國在2008年也將出現新總統，到時新總統會重新檢視過去的承諾，也必須考慮如中華人民共和國在內的其他因素，因此未必不會有變化。楊甦棣也說，自己已經將相關立場傳達給陳水扁總統、蘇貞昌院長、李傑部長、馬英九主席、宋楚瑜主席、王金平院長、李登輝前總統等國內政要。
==================
2006.10.26 中國時報
宋楚瑜：反對凱子軍購 美方不能限期要求通過
【中時電子報蘇聖怡／台北報導】
親民黨主席宋楚瑜今（二十六）日召開記者會重申，親民黨反對凱子軍購，但對於潛艦評估費用則認為有必要性，可以支持。宋楚瑜也指出，昨日與美國在台協會台北辦事處長楊甦棣會面時表示，兩岸問題非軍事可解決，美國不能干涉台灣內政，限期要求立法院通過軍購案，台灣也不應涉入美國期中政治選舉。
楊甦棣今日召開記者會，美國認為台灣應在今年秋天，於立法院中通過軍購案，這是通過軍購案的最好時機，台灣不應該錯過。
對此，宋楚瑜表示，他已經嚴正的向楊甦棣表示，親民黨支持合理軍購，也認為中華民國應該擁有足夠的國防設備，但美方大動作限期要台灣通過任何一個法案，這是不適當的。
宋楚瑜強調，親民黨支持二億元的潛艦可行評估，堅決反對國防部以此夾帶其他預算，因此，親民黨會嚴格把關。宋楚瑜也說，兩岸問題不是軍事可以解決的，重點在於台灣不要刺激中國，應衡量國際局勢，建立兩岸和平架構。
宋楚瑜表示，國民黨若真有心要通過軍購案，與民進黨聯手即可，不需透過美國人來向親民黨施壓，國民黨就是害怕違背了當初的民意請託，才會拉著親民黨墊背，宋楚瑜強調，親民黨與民意站在一起，堅決反對凱子軍購。
===========
2006.10.26 中國時報
被楊甦棣說沒禮貌，李敖大罵驅逐他出境
中廣新聞／程嘉文
美國在台協會AIT臺北辦事處處長楊甦棣今天表示，他認為表達政治訴求應該要有禮貌，並且舉了立委李敖在程序委員會會場拿出催淚瓦斯大噴特噴作例子。消息傳回立法院，李敖氣得大罵楊甦棣身為外交官，對駐在國的內政說三道四，才是不懂禮貌，應該被驅逐出境。
李敖說，在美國國會都能有不屬民主共和兩黨的國會議員，自己在臺灣作一個單獨的立法委員，卻被各黨封殺，在突破封殺的過程裡，楊甦棣這個「地下外交人員」還批評他的禮貌問題，這才叫作無禮，應該要把他驅逐出境。
====================
楊甦棣：美打算和扁良好互動 直至扁卸任
【中央社／中央社台北二十六日電】 2006.10.26 08:20 pm
美國在台協會（AIT）台北辦事處處長楊甦棣今天表示，美國和陳水扁政府一直有廣泛良好的互動和合作，例如在現代化防衛台灣安全的能力等，美國打算在陳水扁政府結束任期前，一直進行這樣良好的互動。
楊甦棣表示，美國相當重視陳總統在第一和第二次就職演說的承諾，美國和陳總統也都一直維持坦盏膶υ挘?绹?J真看待陳總統的承諾，過去幾個月陳總統再度重申承諾，是美台合作非常重要的基礎。
楊甦棣下午舉行記者會表示，他對台灣九、十月發生的示威活動的看法為，「和平、合法和合憲」。有許多人希望把AIT歸類為藍色、綠色或紅色，但AIT都不是上述顏色，而是紅、白、藍色（美國國旗的顏色）。
楊甦棣說，AIT的任務是促進美國在台灣的利益，當然民主化的過程都會有些挑戰，他們每天也都在應對這樣的挑戰。
他表示，民主是台灣的優勢和強項，台灣過去二十年和平的民主轉型過程提供全球很好的模式，台灣民主化影響最大的是對岸中國，民主不是一蹴可幾，美國本身的民主政體也是歷經兩百年學習而來。
楊甦棣說，應該避免民主機制的轉型過程遭遇挫敗，就像最近泰國和匈牙利民主的挫敗就是個例子，建立民主需要多種面向的合作，包括法治、媒體責任自由、集會遊行、非政府組織、各政府部門等。
他強調，民主的過程，利用的方法和目的要一致，「要有禮貌一點」，就像兩天前在立法院發生的衝突，不能代表台灣民主化過程中的問題。台灣在民主化過程已做的很好，現在遇到的問題只是深化民主會碰到的問題。
【2006/10/26 中央社】
=================
楊甦棣談軍購案 馬英九：表達方式應自制
中央社 (2006-10-27 12:54)
（中央社記者林長順台北二十七日電）美國在台協會台北辦事處長楊甦棣昨天傳達美國立場，希望軍購預算這個秋天在立法院過關。
中國國民黨主席馬英九今天指出，他理解楊甦棣發言的內容及用心，但表達方式若能更婉轉或自制，對軍購案通過才有正面幫助。
馬英九說，對于楊甦棣的談話內容可以理解，也對美國關心台灣的防務與亞洲安全表示感謝。事實上，國民黨在今年九月十八日就明白宣示，希望在立法院本會期處理軍購案，實際上也在積極的進行。十月十四日也與親民黨達成協議，我們還會繼續努力。
馬英九表示，在中國國民黨的立場而言，目前在立法院的軍購案應該是合理軍購，並非國民黨過去反對的「凱子軍購」，他于十月十四日與親民黨所達成的共識中也包含這一點，這與楊甦棣的看法並無不同。對于楊甦棣昨天的發言，馬英九強調，中華民國是一個主權獨立的國家，立法院是我們的國會，無論本國人、外國人都應該尊重，雖然理解楊甦棣談話的用心及內容，但他表達的方式若能更婉轉或自制，應該對軍購案的通過有正面的幫助。馬英九說，合理的軍購必須看價格及內容是否符合國防的需要，不應該受到美國駐台代表發言的態度影響，這是國民黨所堅持的立場。951027
=================
學者：楊甦棣發言重申美立場 應理性看待
中央社 2006-10-27 19:41
（中央社記者顧恆湛台北二十七日電）美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣表示，美國認為台灣需要在今年秋天、立法院這會期通過軍購案；對此，學者認為，美國憂心台海軍力失衡，楊甦棣其實只是重申美國立場，朝野都應理性探討軍購議題，避免傷害台美關係。
中央研究院歐美研究所研究員林正義表示，楊甦棣所闡述的內容其實沒有超出美國對軍購議題一貫的立場，台海軍力日益失衡，軍購案遲遲不過讓美國憂慮，這個訊息美國一直傳達給台灣的政治人物，楊甦棣講的內容相信不管是國民黨或親民黨領袖都不會意外。
林正義說，台灣朝野領袖應理性看待軍購議題，就事論事探討台海軍力問題，除非楊甦棣講的不是真話，不然不應該讓軍購議題走偏了。軍購案的發展將影響長程的台美關係，任何政黨都必須承接這樣的後果。
東吳大學政治系主任羅致政說，美國即將面臨期中選舉，選後美國國會生態可能改變，台灣年底北高市長選後，台灣政治情勢也可能更複雜，這樣的狀況下，美國認為軍購案有其急迫性。
他表示，過去美國以私下對在野黨遊說軍購案，這次加深力道，可能希望推國民黨主席馬英九一把，讓馬英九不要被親民黨給絆住，有丟球給馬英九接的味道。
民主進步黨中國事務部主任賴怡忠說，各項國防報告皆顯示台海軍力已嚴重失衡，美國國務院對此持續表達關切立場，楊甦棣其實只是善意提醒，在野黨一再杯葛軍購案，對國家主權的表達又很弱，已讓美國對台灣是否有防衛自我的決心產生懷疑。
賴怡忠說，軍購案延宕已經傷害台美的信賴關係，美國願意協防台灣，但如果台灣不願做任何努力，台美關係將會產生問題。
東吳大學政治系教授劉必榮表示，美國期中選舉將屆，可能美國總統布希急於在外交上做出一點成就，才會由楊甦棣做這樣的大動作，軍購議題還是應理性討論，不應受到美國意見太多的干擾。
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
