个人资料
womaninhome (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

中国民间传说与西方童话故事的比较

(2015-03-23 08:51:39) 下一个

中国和西方都有有关爱情的民间传说和童话故事,中国有很多,比如,牛郎织女,董永与七仙女,刘海砍樵,白蛇传,田螺姑娘,聊斋志异里面的鬼狐爱上凡人的故事数不胜数,总结起来,用当下流行的话来说,女神爱上了平凡的男人,当然平凡男人也有勤劳忠厚可靠,对爱情专业等诸多优点,否则,女神也不会扑通扑通地下凡。




 

西方童话里爱情故事典型的代表有: 白雪公主,灰姑娘,美人与野兽,长发姑娘,拇指姑娘,野天鹅,等。这些故事里面,都是女孩子大多是落难公主(被踢出王宫,或者亡命天涯的已经没有地位了),有的干脆是平头百姓,就是说,爱上她们这些女孩的却都是英俊的白马王子,身穿闪亮的盔甲,手持长剑,一副行侠仗义救弱女子于水火的形象, 用一句话总结,是男神爱上民女。当然民女有许多优点,善良美丽温柔可人,还有自我牺牲精神。

 

 

 

 

 

 

 

 






 

 

还有一个有趣的现象是: 中国的女神都是"下嫁",嫁给了穷途潦倒的书生,贫困的樵夫,佃农,没有一个是嫁给王孙贵族的,说明了中国的女神嫁的是人,看中了男人的忠厚善良,不是钱财,而西方的美女都是"上嫁",嫁给了王子,未来的国君,不能全说西方的女子嫌贫爱富,但是起码中国的女神是以爱情为基础的。

为什么东方西方传说有这么一个区别?以我看来,中国人民早就有了男女平等的思想,不认为女子需要男人的拯救和帮助,反而很多男同胞需要女子的拯救和帮助。而西方人民一直是把女人看作是被拯救的受苦受难的对象,他们是多么歧视女同胞啊。

这是我个人的看法,喜欢这个话题的朋友欢迎指教。

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (27)
评论
womaninhome 回复 悄悄话 好文!其实历史上中国男女平等的时间远超过西方,女性的追求也更高远

现代社会对中国古代男权主义的批判主要是基于纵向对比而批判的,但很少立足于横向对比,这其实是西风压倒东风形势下的一个怪胎产品。楼主能从横向对比上去评价男女平等和女性的追求,比很多教授泰斗们的见识高多了,也客观多了。

我们远看汉代的《列女传》,其实就是中国的妇女标准,包括母仪、贤明、 仁智、贞顺、节义、 辩通等。中国女人的这些高远追求是西方女人从来没有超越过的。

即使是被现代社会所反复鞭挞的中国皇宫里,妇女的地位也很高。男人如果通过政变上台,那也必须取得皇太后的正式认可,即使是走过场也必须走。

然而现代社会由于崇洋媚外之风盛行,加上西方稳步推进的对中国进行文化殖民的战略目标,导致中国人只管纵向地否定自己,不去横向地否定西方。这正是文化上的达尔文主义。


如果达尔文主义盛行在世界的时候,女人真正悲惨的时代就到来了,那时女人会在西方男人“尊重女人的性自由”等旗帜下动物化,慢慢失去女人的社会性。

我有一次在一个洋人秘书那登记我老婆的姓名时,那个洋人秘书很奇怪我老婆的姓和我的不同。因为那个洋人秘书结婚后就随丈夫的姓了。这也反映了西方女人是男人肋骨的思想至今仍很强大。楼主所写西方女人的童话故事里都是高攀,这很正常啊,因为如果不高攀,则西方女人嫁到男家以后由于缺乏独立性,其人格与社会性是很难得到尊重的。所以童话必然会反映出追求来。

当然崇洋的会说:洋女嫁夫就随夫姓只是传统而已啊。如果你持这个观点,那就说明被西方的达尔文主义给洗脑了。中国只强调女人嫁夫后要贞节,还没要求女人连娘家的姓都放弃。同时,中国对男性的道德要求也是很严厉的,比如陈世美就臭了大街。而陈世美在西方历史上是非常非常正常的。
中国在古代就有了女皇帝,而强势皇后和皇太后也是每朝都有,西方只是到了这300年才从东方学会了对女性的尊重,开始了女皇历史。很多人只管纵向批判中国历史上的男女不平等,但却没有横向去比较。
一个明显的例子是中国历史上女诗人、女政治家比比皆是,西方同期根本无法相比, 远在东汉的班昭(曹大家)就写出《东征赋》,西方同期可有匹敌的?没有。

假如中国古代的男女平等真的就比西方落后,那古代西方女人里的诗人、政治家为何几乎看不见踪影?
womaninhome 回复 悄悄话 回复 '水沫' 的评论 : 呵呵,说得点子上了,水沫说得很有道理。抱抱。
水沫 回复 悄悄话 中国的神话故事都是为男人编的,他们梦想天上掉下个仙女。西方的童话故事是为女孩编的,多少女孩做着灰姑娘的梦,梦想白马王子翩翩而来。现在的偶像剧尤其是韩剧,基本还是这个套路,白马王子爱上灰姑娘。
womaninhome 回复 悄悄话 回复 '天边的蔷薇' 的评论 : 谢谢美丽的蔷薇,抱一个。
womaninhome 回复 悄悄话 回复 'wawale' 的评论 : 娃娃说笑了,我在这里好玩的,没有研究
womaninhome 回复 悄悄话 回复 '花甲老翁' 的评论 : 谢谢花甲,好久没见了。你的例子很好,西方讲究骑士精神,东方讲究女子无才便是德的精神,对女方要求的是贤惠,助夫,而不是拖累夫君。可能这就是两种文化的差别吧。
womaninhome 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿美女,最近看了一些网友的博客,比如难山松的童话"袜子妹妹",突然有感而发的。你的作品才美呢,很喜欢你的玉照。
womaninhome 回复 悄悄话 回复 'Lauzi' 的评论 : 也是,东方看人品,西方看地位。谢谢。
天边的蔷薇 回复 悄悄话 "中国的女神嫁的是人"赞同你的观点.
wawale 回复 悄悄话 家家在研究童话故事啊,说的挺有道理的啊:)
花甲老翁 回复 悄悄话 我也走來湊熱鬧,西方的圓桌武士,是以為替婦女們服務,作為光榮的,
扶助弱小則為責任,在電影上我看過武士脫下斗蓬,舖在污水上,讓女士走過.
菲儿天地 回复 悄悄话 家美女最近高产阿,好像是这个理。:)
Lauzi 回复 悄悄话 中西童话的区别观察得很仔细,原因不在于什么男女平等而在于追求不同,中国人认为平淡是福;西方人则认为轰轰烈烈折腾才英雄,胜者才是上帝所选的人类榜样。哲学上的equal,平等、全等来自欧几里德的几何,已经毒害了全人类。
womaninhome 回复 悄悄话 回复 '歡顏展卷林中坐' 的评论 : 赞同你的观点-你很会分析中国人和西方人的心理。
歡顏展卷林中坐 回复 悄悄话 回复 'womaninhome' 的评论 :
中國民間故事講的多半是美女母性大發照顧男人,反映了中國人對於女性賢惠的價值。
西方故事則強調女性的美吸引英雄,不提女性照顧男人與賢惠。
womaninhome 回复 悄悄话 回复 '京燕花园' 的评论 : 谢谢啊,
京燕花园 回复 悄悄话 家家这个比较和观点太有趣啦,西方灰姑娘遇王子脱离苦海,中国仙女飘然而来想象力丰富~~
womaninhome 回复 悄悄话 回复 'erdong' 的评论 : 谢谢东东的认同,抱一个。
erdong 回复 悄悄话 家家的总结挺有道理啊,细看看,真是那么回事:))
womaninhome 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : 谢谢松松,我是看了你写的新童话袜子妹妹的故事才想起这些童话的,应该说你的好故事激发了我的结论。
womaninhome 回复 悄悄话 回复 '杜鹃盛开' 的评论 : 嘻嘻,能得到你的认同很开心,虽然我的理由也有些牵强。
南山松 回复 悄悄话 非常有趣的思考.原来中国早就有男女平等的思想了:)
杜鹃盛开 回复 悄悄话 你从哪里找来这些图片, 看着真亲切。经你这么一说, 还真是, 好像总是女人在拯救男人。
womaninhome 回复 悄悄话 回复 '歡顏展卷林中坐' 的评论 : 你说的西方崇拜英雄的话有道理,但是,中国民间故事讲的都是仙女妖女爱上了平凡男人的故事,这些男人不一定是英雄,反而可能是穷困潦倒的书生,樵夫,佃户,
这些女子爱人才而不是爱钱财,这样的仙女妖女多几个也会嫁得出去的。
歡顏展卷林中坐 回复 悄悄话 西方崇拜英雄,英雄配美人。
中國沒有那麼崇拜英雄,因為唐朝以後科舉取官,出頭靠讀書應試。
三國水滸裡的英雄不愛美女,呂布愛上美女就倒霉。西遊記白蛇傳裡的美女都是妖精。聊齋裡的女妖也有好的,但愛上的是書生,不是英雄。
womaninhome 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 : 谢谢小小的赞同。你好快啊,我还在贴图片呢,谢谢。
小声音 回复 悄悄话 还真是这么回事,新中国是男女平等作的最好的国家:))
登录后才可评论.