正文
?
冬雷∶中国国防部退役中校，高级口译员，走遍半个地球。目前为自由职业
??(1)长官，你的餐费是七美元
??去美军的一个基地参观，根?事先安排好的行程，基地司令在参观结束后请我们共进午餐，几个美军军官陪同。
??午餐是在基地的一个招待所举行。午餐其实很简单，一道蔬菜沙拉，一道各人自点的主食，一道甜点，然后是咖啡。尽管我们的人都不太喜欢西餐，但双方谈天说地，聊得甚欢。我的翻译也刚好处于比较好的状态，反应相当敏捷。（每次访美一般都是两周时间，每周的前三天我都处于兴奋状态，从星期三下午开始感到疲倦，翻译状态急剧下降，好在周末已经不远）。
??喝咖啡的时候，走过来一个军士，对基地司令说了一句∶长官，你们的餐费是每人七美元。司令听毕，掏出钱包，取出了七美元，其他的军官也纷纷掏出钱包，并相互换零钱，交到了军士的手里。
??我们的人见此情景面面相觑，不知发生了什厶事。
??我也掏出钱来，把代表团每一个人的餐费一起交了。
??美国人的这一举动让我们整个代表团餐后感慨颇多。在我们的饮食文化中绝对不会发生这样的情景。第一，客人来了理应主人宴请，而且中国人在这一方面极为大方。我们可以没有钱搞训练，但吃饭喝酒的钱永远都是有的。但美军这方面则相反，他们的接待费用中并没有宴请这一支出，于是只能自费。第二，在中国的餐桌你是不可能看到领导掏钱，买单永远是下属的事（肯定会有下属抢着买单）。第三，公私分明，属于公家的钱不可动，属于自己的每一个美元也都会计算得清清楚楚。第四，吃饭只是一个交流的场合，重点在谈什厶，而不是吃什厶。
??以前在英国上学的时候和几个德国人住在一个公寓里，一个宿舍的人在分摊电话费、水电气费的时候，会把每一个便士都算清楚，开始有些不习惯，时间长了便习以为常了。
??后来，我们又去了许多美军的部队，每到一处都会到他们的食堂吃饭。到连队士兵食堂吃饭的时候，我们每个人要交一美元，但吃的是自助餐，品种非常丰富，比我们连队的伙食要好得多。为了防止营养过剩和肥胖（美军对体重有严格的限定），每一种食物上都会标明这一食物所含的热量。
??还有一次，我住在美军的一个招待所里，夜里口渴，打开冰箱喝了一罐可乐。第二天一早就 开这个军营前往下一站。快上车的时候，招待所的一个军士勿勿跑过来说∶长官，您喝了一罐可乐，请交一美元。让我好生难堪。
??十六年来，作为总部的军官，我到过我们的许许多多部队，吃过许许多多顿饭，喝过许许多的酒，带回过许许多多的土特产，并在两年内就把我的体重提高了三十斤。但我从来没有交过一分钱，看起来也没有人为我掏过他们自己的腰包。
??去年脱下军装的时候，一个工作上有过许多联系美国的朋友来到北京，我自费请她吃饭。她在对于我 开军队表示 讶，说中国军队失去了一个国际化的人，并问起我今后的去向。我说中国军队已经大大的国际化了，而我要当一个自由人，我相信自己有能力更好地养活自己。她主动表示要帮助我在美国公司找一份工作。饭吃完的时候，她坚决不让我买单。她说，她已经表示为我寻找工作，如果再接受我的宴请，会有一种求与被求的感觉，这样的感觉很不好。
??我最终没有去外企，我选择了更自由的生活。但她最后的话至今还在耳边响起。
??现在的我诚实劳动，诚实挣钱，诚实做人。
冬雷∶中国国防部退役中校，高级口译员，走遍半个地球。目前为自由职业
??(1)长官，你的餐费是七美元
??去美军的一个基地参观，根?事先安排好的行程，基地司令在参观结束后请我们共进午餐，几个美军军官陪同。
??午餐是在基地的一个招待所举行。午餐其实很简单，一道蔬菜沙拉，一道各人自点的主食，一道甜点，然后是咖啡。尽管我们的人都不太喜欢西餐，但双方谈天说地，聊得甚欢。我的翻译也刚好处于比较好的状态，反应相当敏捷。（每次访美一般都是两周时间，每周的前三天我都处于兴奋状态，从星期三下午开始感到疲倦，翻译状态急剧下降，好在周末已经不远）。
??喝咖啡的时候，走过来一个军士，对基地司令说了一句∶长官，你们的餐费是每人七美元。司令听毕，掏出钱包，取出了七美元，其他的军官也纷纷掏出钱包，并相互换零钱，交到了军士的手里。
??我们的人见此情景面面相觑，不知发生了什厶事。
??我也掏出钱来，把代表团每一个人的餐费一起交了。
??美国人的这一举动让我们整个代表团餐后感慨颇多。在我们的饮食文化中绝对不会发生这样的情景。第一，客人来了理应主人宴请，而且中国人在这一方面极为大方。我们可以没有钱搞训练，但吃饭喝酒的钱永远都是有的。但美军这方面则相反，他们的接待费用中并没有宴请这一支出，于是只能自费。第二，在中国的餐桌你是不可能看到领导掏钱，买单永远是下属的事（肯定会有下属抢着买单）。第三，公私分明，属于公家的钱不可动，属于自己的每一个美元也都会计算得清清楚楚。第四，吃饭只是一个交流的场合，重点在谈什厶，而不是吃什厶。
??以前在英国上学的时候和几个德国人住在一个公寓里，一个宿舍的人在分摊电话费、水电气费的时候，会把每一个便士都算清楚，开始有些不习惯，时间长了便习以为常了。
??后来，我们又去了许多美军的部队，每到一处都会到他们的食堂吃饭。到连队士兵食堂吃饭的时候，我们每个人要交一美元，但吃的是自助餐，品种非常丰富，比我们连队的伙食要好得多。为了防止营养过剩和肥胖（美军对体重有严格的限定），每一种食物上都会标明这一食物所含的热量。
??还有一次，我住在美军的一个招待所里，夜里口渴，打开冰箱喝了一罐可乐。第二天一早就 开这个军营前往下一站。快上车的时候，招待所的一个军士勿勿跑过来说∶长官，您喝了一罐可乐，请交一美元。让我好生难堪。
??十六年来，作为总部的军官，我到过我们的许许多多部队，吃过许许多多顿饭，喝过许许多的酒，带回过许许多多的土特产，并在两年内就把我的体重提高了三十斤。但我从来没有交过一分钱，看起来也没有人为我掏过他们自己的腰包。
??去年脱下军装的时候，一个工作上有过许多联系美国的朋友来到北京，我自费请她吃饭。她在对于我 开军队表示 讶，说中国军队失去了一个国际化的人，并问起我今后的去向。我说中国军队已经大大的国际化了，而我要当一个自由人，我相信自己有能力更好地养活自己。她主动表示要帮助我在美国公司找一份工作。饭吃完的时候，她坚决不让我买单。她说，她已经表示为我寻找工作，如果再接受我的宴请，会有一种求与被求的感觉，这样的感觉很不好。
??我最终没有去外企，我选择了更自由的生活。但她最后的话至今还在耳边响起。
??现在的我诚实劳动，诚实挣钱，诚实做人。
评论
丑女的天空
2007-10-27 03:29:02
回复
悄悄话
是一个诚实,负责的军人!
登录后才可评论.
