回国之困惑 如何称呼

回国之困惑 如何称呼

出国前，基本上大家都是同志，张同志，李同志，不管男男女女，一声同志走遍全国。

出国后，慢慢的发现，这同志变成了同性恋术语。有这种涵意，在国外是肯定不能再叫同志了。那回国还能叫同志？估计叫那些退休的老人同志不会有反感，叫年轻人同志估计是不行滴。

出国前，配偶都叫爱人。丈夫是爱人，妻子是爱人，没结婚的是未来的爱人。

出国后，慢慢的发现，叫爱人是HK人最爱取笑大陆人的叫法。慢慢的，在国外的中国人没人再叫爱人了。更多的叫老公，老婆(跟着HK，TW人的叫法)，其实很土，但也比较亲切。那目前大陆叫什么？叫我的先生，我的太太是不是太正规了？叫我的老公，我的老婆是不是太时新了？30来岁的人叫老公老婆还行，那40，50的这样叫有点不伦不类。

出国前，上店里买东西，不管是男是女，都是同志，师傅。后来对女售货员改称小姐成了时尚。

出国后，慢慢的发现，当大陆真正出现了用肉体做生意的小姐后，这小姐又不能叫了。你要叫谁一声小姐，可能会被骂。应该如何称呼？不叫小姐叫什么？叫美眉？大姐？

还是蝴蝶和蝴蝶之间的称呼比较容易，一句“亲爱的，你慢慢飞”，飞到哪都没问题。人和人之间的称呼，也容易，也困难。一不留神，让人笑话，从哪颗星球上回来的？