最北航路 香西かおり: : : : :

by simanix

 

作詞：池田充男 作曲：あらい玉英 北の最はて　船追いかけて(在北方的最盡頭 船兒追逐著) カモメ一羽が　ついて来る(飛來了一隻海鷗) 振りきれ　振りきれ　恋みれん(拋開吧 拋開吧 對愛情的迷戀) 砕けて　砕けて　沫(あわ)になれ(粉碎吧 粉碎吧 讓一切粉碎成泡沫) いまも切なく　わたしの胸に(如今只有我心中的你 仍然令我心痛) 残るあなたを　捨てにゆく(我將要拋下你而離去) 好きな想いが　恨みにかわる(對你的喜愛 變成對你的怨恨) こんな悲しい　ことはない(還能有什麼事 會比這更悲傷) どうして　どうして　出る涙(為什麼 為什麼 淚奪眶而出) 女の　女の　意気地なさ(女人的 女人的 意氣已全消) クイン宗谷の　デッキにひとり(獨自一人 站在宗谷女王號甲板) 鉛いろした　沖を見る(看著那茫茫大海 灰暗海浪翻滾) 利尻まわりの　ちいさな旅路(利尻島周圍的 小旅途) あれは礼文の　島かげか(眼前的那座 是禮文島嗎) 振りきれ　振りきれ　なにもかも(拋開吧 拋開吧 拋開一切) 東京　東京　ふり向くな(東京啊 東京啊 不要再回首) せめて今夜は　静かな宿で(至少在今夜 這寧靜的酒店裏) 夢を　みないで　眠りたい(但願能無夢入睡)