正文

生命好棒

(2009-09-08 12:08:11) 下一个
金句: 「因为我深信无论(何事)……,都不能叫我们与上帝的爱隔绝;这爱是在我们的主基督耶稣里的。」 (罗马书8章38-39节)

当我在附近一个观光小镇购物时,随意走进一间小店,里面的衣物跟商品都写着「生命好棒!」的标语。有时候,我们都需要提醒自己这个简单的真理。

赚钱维生、养家糊口、维持健康、保持身材、处理人际关系,当我们开始被这些事务淹没时,最好能想想自己在浩瀚宇宙中是多么渺小。当我们忙于自己的工作时,上帝也在默默進行祂的工作。祂使地球运转、大地循环、季节更替。祂不需要我们的帮助,让太阳早上升起、傍晚落下。每晚祂都更换天上星宿的陈列图样。祂为我们熄灯,使我们得以安眠;又为我们点亮,使我们能在白天工作或游玩。我们不费吹灰之力,却能坐享日出日落、按时更替的季节。我们不须特意祷告、提醒上帝何时要派春天来。上帝所做的一切,都提醒我们祂有多棒!(使徒行传14章17节)

生活时而艰困、经常痛苦,即使在此刻,生命也是不完美的。然而,生命还是很棒!因为没有任何事物,能使我们与上帝丰富的慈爱隔绝(罗马书8章39节)。JAL

慈爱的天父,感谢祢赐予美好的生命。
原谅我常把自己和别人的生命搞得一团糟。
我感谢祢,也赞美祢所行的一切,
让我多么享受于其中。阿们。


上帝恩典无尽头,慈爱深又广,平安难言喻。


Life Is Good

I am persuaded that [nothing] shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord. —Romans 8:38-39

While shopping in a nearby tourist town, I wandered into a small store stuffed with clothing and other items all marked with the slogan “Life is good.” Sometimes we need to remind ourselves of that simple truth.

When the work of earning a living, raising a family, maintaining health and fitness, and managing relationships starts to overwhelm us, it’s good to think about how small our part in the universe really is. While we obsess over our work, God quietly does His. He keeps the earth rotating, the planets revolving, and the seasons changing. Without any help from us, He makes the sun rise every morning and set every evening. Every night He changes the pattern of lights in the sky. He turns out the light so we can sleep, and turns it on again so we can see to work and play. Without lifting a finger, we get to enjoy sunrises and sunsets. Every year the seasons change on schedule. We don’t need to pray about it or tell God that it’s time to send spring. All that He does reminds us He is good (Acts 14:17).

Life will at times be difficult, often it is painful, and for now it is imperfect. But still it is good, for in all these things nothing can separate us from God’s lavish expressions of love (Rom. 8:39).  — Julie Ackerman Link

Thank You, loving Father, for the good gift of life. Forgive me for making it complicated for myself and others. I thank You and praise You for all You do so that I can enjoy so much. Amen.

God’s grace is immeasurable; His mercy inexhaustible; His peace inexpressible.





[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
博主已隐藏评论
博主已关闭评论