诗经学习（四十五）

        诗经—国风·邶风—《二子乘舟》

　　二子乘舟，泛泛其景。

　　愿言思子，中心养养。

　　二子乘舟，泛泛其逝。

　　愿言思子，不瑕有害。

　　赏析：

　　本诗描写对二位同舟远行的人的忧虑，表达了对二子的安危的关怀。

　　古时解释二子的本事是卫公子伋和公子寿的故事，作为诗歌本身并无明

　　证，不过是根据传统的一些解说和史书的记载。

　　译文

　　二子乘舟去出游，

　　随波飘荡影悠悠。

　　每一想起弟兄俩，

　　心头涌出无限愁。

　　二子乘舟去远方，

　　随波飘荡影全光。

　　每一想起弟兄俩，

　　愿无差驰和祸殃。

　　典故：

　　卫宣公的庶子朔（人名）觊觎公子及（人名）的储君之位，与母亲齐姜（人名）进谗言给卫宣公，后三人设计要在公子及出门路上将其杀死。朔有一个亲兄弟叫公子寿，他与公子及的关系极好，得知此事后告知公子及，公子及却不听其劝告准备毅然赴死，公子寿不忍，将公子及灌醉后代其上路，公子及醒来驾船追赶，但追上公子寿的小船时公子寿已被杀死，公子及悲痛万分，告知杀手我才是公子及，你们杀错了人，既然如此将我也杀死回去复命吧。杀手将二人首级送与卫宣公，宣公得见后悲伤过度而死。

　　二子乘舟是指及和寿两位公子手足感情，也是这个故事的记录。

学习材料来自网络，敬请赐教！