个人资料
  • 博客访问:
正文

这句话实在不应该从窦文涛嘴里说出

(2015-12-31 10:40:16) 下一个

昨天,在锵锵三人行节目中主持人窦文涛说了一句没素质的话,让我大跌眼镜。这句话如果出自普通人之口,无可非议,但出自一位大学新闻专业并且还是著名主持人之口,实在说不过去,作为著名的电视节目主持人不应有错别字,用错词的问题出现。

昨天的节目话题是谈到电视剧甄嬛传,嘉宾讲到中国古代宫廷内斗如何狠毒,兄弟相残,灭九族之类话题,窦文涛接了一句,中国有句话“量小非君子,无毒不丈夫”就是这个意思。许多人都知道,这句话是个常识性错误,正确的应该是“量小非君子,无度不丈夫”是度量的度,而非“毒”。这句话的本意是君子要有度量,海纳百川,狠毒不是有度量。

人非圣贤,谁都会有错,希望窦文涛下不为例,不要说出这么没文化的话。其实我还是很喜欢窦文涛的幽默风趣的主持风格以及他的开放的自由的理念,我记得几个月前窦文涛说过这样一句话令我印象深刻。在一期节目里,谈到内蒙冤案“呼格”一案获得平反后,呼格的母亲说“感谢党,感谢政府,让我儿子的冤案得到平反”。窦文涛说“这对父母很糊涂,政府应该感谢他们,而不是他们感谢政府”。其实中国象呼格父母这样的糊涂人有千千万万,他们哪里懂得“迟来的正义是非正义”的道理。与呼格案相同的“河北聂树斌案”已经近二十年,至今不能平反,这就是中国的“依法治国”。希望“锵锵三人行”越办越好。

祝大家新年快乐!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (9)
评论
Fibo5 回复 悄悄话 楼主错
acme 回复 悄悄话 你举这例子到还真不是算什么错误。锵锵三人行里 有一个细节,许教授说中国作品要想得诺贝尔文学奖,其翻译者必须得和中国人结婚,中文才能好到那程度。窦文涛问是中国男人泡洋妞还是中国女人抗洋枪?这种歧视性语言显示了他内心对这些跨国婚姻的歧视性看法。
狐鹄 回复 悄悄话 楼主错了,量小非君子无毒不丈夫早已约定俗称,你要是用度这个字怕是连用的地方都没有。你自己觉得自己还是个文化人,不小心却漏出了底裤
巴乌力 回复 悄悄话 无毒不丈夫是当今中国社会的真实写照,他也就是实话实说。
大号蚂蚁 回复 悄悄话 同志非同志,小姐非小姐。
xoaa2015 回复 悄悄话 whodare 发表评论于 2015-12-31 20:59:03
文涛没错,以讹传讹之后已经约定俗成了,本意也就失去了。

---------

就是。这句话以前的意思已经在历史的长河中流失了。问问中国人,十有八九都跟窦文涛理解的一样,博主有什么好大跌眼镜的。
颐和园 回复 悄悄话 老窦说这句话是为了平衡一下王什么重教授刚刚说出口的“最毒不过妇人心”的那句话的。老窦有时确实口无遮拦,说些令人瞠目的话,但此时此刻,老窦在这里接这样的话茬,我的理解是,他在表示,不仅女人会很恶毒,男人也好不到哪里,他是在努力平衡一下老王那句话对女人的严重社会歧视与偏见,这是急智的表现,是老窦的强项。

我不敢说LZ是在断章取义,但是,如果我们总是刨去上下文,单单看某人说的、写的一句话,那不就成文字狱了。
whodare 回复 悄悄话 文涛没错,以讹传讹之后已经约定俗成了,本意也就失去了。
菊香书屋 回复 悄悄话 五毒不丈夫。缺少一样,都不能成为当今的领袖
登录后才可评论.