个人资料
正文

俺原来有“上海咳”, 才知道“北京咳”

(2013-01-08 16:21:02) 下一个

国内空气污染, PM2.5相当于每天至少一包烟的量, 海归了都变成老慢支,肺气肿,这个可要当心了,以下是一个芬兰人的经历,说这叫北京咳,人家回去就好了,来了就发作,呵呵,不过不发作的人,肺部慢性变化是少不了的,十年二十年到了慢阻肺阶段就不可逆了,这可得当心,比喝水还要闹心。



北京咳,一个带有玩笑意味的舶来词,却充满北京人的爱与恨。从二十多年前国外学者的偶尔提及,到现在引发中国人的共鸣,这个词汇的流传史,足以提醒北京,空气质量的健康管理已刻不容缓。


塞拉的“北京咳”


最近,芬兰人塞拉夜里又开始咳嗽,她感到自己的“北京咳”回来了。这和半年前的症状一样:咳嗽,没有并发的感冒症状。


2012年底的北京格外寒冷,半个月前的积雪还未消融,上面覆满着一层黑色粉末,第四场雪又飘然而至。不过,塞拉觉得家乡芬兰首都赫尔辛基更冷,让她难受的是北京的空气。


北京咳,对于居住于此的人来说,这是一个陌生而又熟悉的词。知者寥寥,但它一直流传在北京旅者的嘴边,更多是外国人。“Beijing Cough”:“北京咳。”


它就好像在描述一种水土不服的疾病:你来了就有可能得病,走了就自然消失。诸如德里肚(Delhi Belly,一种痢疾性感染,表现为急性腹泻)和罗马烧(Roman Fever,一种类似肺炎与疟疾的传染病)一样。


在来北京之前,尤其是北京奥运会期间,塞拉和男友哈里看到诸多关于北京空气的报道。实际上,北京一直在治理空气污染。原北京市环保局副局长杜少中此前接受南方周末记者采访时称,从1998年始,北京市取消或治理了6万多台各类锅炉。10年间,在每年134天的采暖季里,二氧化硫超标天数从106天下降到只有9天。


在北京奥运期间,污染物浓度几乎和发达国家一样低。北京大学的一项针对37个儿童的研究表明,奥运会期间,PM2.5浓度降低,儿童的急性呼吸道炎症数量也在下降。


2011年4月来到北京,塞拉做好了“吸烟一年”的准备。最初的几个月,让他们庆幸的是,没有什么症状出现。但好景不长,塞拉在一次户外长跑之后,耳朵受到了感染,持续了六个星期,哈里也开始感冒。而在一年后的3月,塞拉在夜间咳醒,连续的咳嗽竟长达十分钟,“就像一个严重的吸烟者”。


哈里突然想起了“北京咳”。他们换了一间公寓,购买了一台瑞典生产的空气净化器,但是情况依然没有缓解。


哈里觉得最有效的办法还是回到芬兰。2012年7月,塞拉回国了。果然,一个月后,症状消失。“赫尔辛基PM2.5日均浓度最高的一天是27(微克/立方米,同下),平时都在10以下。而北京则超过80。这就是为什么我们会发生反应,因为我们习惯了非常干净的空气。”哈里特意查找了2011年的监测数据。


8月底,塞拉返回中国,北京咳又犯了。她只好去看医生。


在芬兰,医生觉得塞拉咳嗽的病因很难判断,但北京的医生显然经验更丰富。在北京一家医院,医生问塞拉在芬兰是否得过类似的病,在北京时是否一直在同个公寓,是否离闹市区较近。“后来医生问我是否戴口罩,是否出去锻炼,是否在睡前长时间散步,有没有空气净化器,我觉得她开始注意到空气了。”塞拉回忆说。


在得知塞拉平时吃阿司匹林来抵抗皮肤过敏,并且得过六周的耳朵感染后,医生下了结论:塞拉的皮肤对于空气中的小颗粒物过敏,耳鼻喉都受到影响。夜里咳嗽是因为鼻子里的脏东西在睡觉时流到了喉咙里。


塞拉在医院清洗了鼻腔,并开始服过敏药。一周后,症状缓解。“医生说最重要的是一直戴口罩,也不要去户外运动。”此后,塞拉一直坚持戴口罩。


“咳”出名声


哈里想不起第一次是在哪里听到北京咳这个说法,这显然是外国人创造的名词,不少外国人早在博客上戏谑地描写这种感受。“我就是那个在地铁上、餐馆里坐在你身边不停地咳嗽,打断你讲话的讨厌的人。”一个纽约人在2009年中的博客调侃。


2008年1月,有医生资质的英国人理查德·史密斯来到北京,之后他以精确到小时的细节描述了北京咳过程。“一串咳嗽可能持续90秒,十分钟发作一次,我没有感到自己病了,咳不出东西。嗓子感到了刺激,但是也称不上喉咙痛。”


不过至少在1990年,“北京咳”这个词汇就已出现。


南方周末记者查询到的最早来源是《扶轮月刊(The Rotarian)》1990年的第三期。这本由慈善组织扶轮社筹办的杂志援引了一篇报告:“工业国家曾经的主要城市现象——空气污染,已经散播至全世界……在雅典,死亡人数在重污染天上升六倍。在匈牙利,政府认为每死亡17个人,就有一个是因为空气污染。在北京,空气污染相关的呼吸胁迫很常见,被称为‘北京咳’。”


杂志援引的报告作者是希拉里·弗兰切。1990年1月,当时她在一家环境政策研究机构——世界观察研究所工作。2012年12月26日,希拉里对南方周末记者回忆说:“我最早使用北京咳这个词就在这篇报告中,也是在新闻上看到的,因为当时我没有去过中国。”


希拉里应该是在各类报告中提到北京咳最多的学者,她记得自己大概提起过五次,但她只在1990年代中期来过北京一次,当时没有咳嗽,也不知道和空气污染是否有关系。希拉里对于北京咳的关注在二十年间没有延展,因为她在2011年的一本《食物伦理(Food Ethics)》的书中关于北京咳所写的内容与1990年一样。


在学界,这个词的使用范围略有扩展,2002年,一本政治经济学的书中也有所提及:“城市里的空气经常带有酸味、硫化味,到处都可以听到‘北京咳’。”但没有人和希拉里讨论过这个词,在英文论文数据库中,也搜索不到相关论文。


不过,这个形象且易产生共鸣的概念在民间中流传颇广。和北京烤鸭一样,北京咳频繁出现在旅游攻略中。2003年的一本《文化震撼,游遍北京(Culture Shock!Beijing at Your Door)》的旅游书如是提醒游客:很多人抱怨“北京咳”,指不定时发生的干咳或是喉咙瘙痒,从12月份持续到4月份。目前,我们还不知道防止或是治愈“北京咳”的方法。


越来越多的网站中出现了类似的提示,奥运会前后达到了高峰。





北京咳 - 简介



北京咳北京咳

北京咳(Beijing Cough),是居住在北京的外国人易患的一种呼吸道症候,主要表现为咽痒干咳,同德里肚(Delhi Belly,一种痢疾性感染,表现为急性腹泻)和罗马烧(Roman Fever,一种类似肺炎与疟疾的传染病)一样,类似外国人水土不服的一种表现,即来到北京就发作,走了就会好。


北京咳是老百姓、特别是外国人的一种说法,并不是一个医学名词和学术概念,也没有一个定义和确切的症候群,医生在病历上也从来不诊断北京咳、上海咳。[1]



北京咳 - 历史



至少在1990年,“北京咳”这个词汇就已出现。其最早来源是《扶轮月刊(The Rotarian)》1990年的第三期。这本由慈善组织扶轮社筹办的杂志援引了一篇报告:“工业国家曾经的主要城市现象——空气污染,已经散播至全世界……在北京,空气污染相关的呼吸胁迫很常见,被称为‘北京咳’。”杂志援引的报告作者是希拉里·弗兰切,她是在新闻上看到的北京咳,因为当时她没有到过中国。


在学界,北京咳这个词的使用范围略有扩展,2002年,一本政治经济学的书中也有所提及:“城市里的空气经常带有酸味、硫化味,到处都可以听到‘北京咳’。”


这个形象且易产生共鸣的概念在民间中流传颇广,北京咳频繁出现在旅游攻略中。2003年的一本《文化震撼,游遍北京(Culture Shock!Beijing at Your Door)》的旅游书如是提醒游客:很多人抱怨“北京咳”......我们还不知道防止或是治愈“北京咳”的方法。


后来,越来越多的网站中出现了类似的提示,奥运会前后达到了高峰。同时,也有中国人听说这个词汇,在美国加州教书的老师廖康2006年在博客中说,自己回国后开始咳嗽,朋友说他被美国纯净的空气惯娇贵了,患上了北京咳。



北京咳 - 病因




气候原因


北京的空气状况北京的空气状况

北京冬天气候干燥,容易导致咳嗽。



空气污染


很多外国人将原因归结为北京的空气质量状况,而对于空气颗粒物的危害,大多数北京人是在2011年的PM2.5风波之后才有所了解。对于过敏体质的人来说,皮肤粘膜对于空气中的小颗粒物过敏,耳鼻喉都会受到影响。夜里咳嗽是因为鼻子里的脏东西在睡觉时流到了喉咙里。



北京咳 - 症状



表现为不定时发生的干咳或是喉咙瘙痒,从12月份持续到4月份。很多外国人及在国外长期生活的中国人一到北京就开始干咳,回到国外后一个月左右症状就会消失。


北京咳并不为北京人所注意,但在外国人眼中,北京人一直在咳嗽。往往是外国人刚到北京,就发现出租车司机在咳嗽,早上走在小区里,很多窗户都传来咳嗽声。



北京咳 - 预防



一些过敏体质者服用过敏药后症状会缓解。最重要的预防措施是一直戴口罩,也不要去户外运动。


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (9)
评论
goodwinn 回复 悄悄话 回复知道你再说的评论:

其实北京还算好的了,周围的石家庄、唐山更差。
goodwinn 回复 悄悄话 在国内一直生活的就没事,从欧美回去的比较容易咳嗽。去年我回上海,咳了半个月,最后不得不去打点滴。后来去宁波就没事了。宁波经常下雨,空气比上海好的多。
知道你再说 回复 悄悄话 我们小时候的北京,天总是兰兰的,街道整齐又秩序,大爷大妈们热情,热心,孩子们有礼貌,不知从什么时候起,全国的人都疯了似的往北京跑,然后还抱怨,这个不好那个不好,就是不想一想,你自己就是造成这污染的一分子!!你们骂完了倒是走啊,回你家山青水秀的地界阿,!!可是都不说话了,谁也不走,就是赖在北京,然后接着抱怨!!
我们生在北京没地方去,有污染没污染只能生活在这里,因为中国还有户口一说,可你们骂污染的外地人,就没道理了 ,嫌弃北京,就赶紧滚蛋,要不然就和大伙一起,咬牙过日子,闭嘴。什么都要,美死你了。连中南海的人,不也吸着一样的空气吗。
优闲丽人 回复 悄悄话 20年前在北京,每年感冒一次就要咳半年,就是那种喉咙总是痒痒的,无痰的干咳,换了不知汤药都没用。一离开北京就好了! 现在才明白这就是“北京咳”啊!
xiaoc288 回复 悄悄话 难怪我今年冬年咳了一冬,原来是因为从夏天开始骑自行车了。大城市的空气跟小城市就是没法比,哪怕是在北欧。
huahualan 回复 悄悄话 京、沪人肺癌这几年激增,俺的朋友(北京人)不抽烟,年纪轻轻就患了肺癌,手术后还不知道能活多久。还有个亲戚五十多岁患了肺癌,前几天过世了。
刚从国内回来,才算能正常吸口气。
大江川 回复 悄悄话 不奇怪,还有加州咳。中国人多发。
gagaga 回复 悄悄话 我回国时比这还惨,咳到呕吐。。。吓得赶紧回来了,一下飞机就好了,带的药都没用上。。。
很少回去了,不敢去,空气太糟糕,弥漫着一股浓浓的汽车尾气味道,几乎天天雾蒙蒙。。。
钱挣得再多有啥意思呢???不敢吃,不敢喝,不知怎么过日子。。。
在海边 回复 悄悄话 我在美国,照样有同样的问题,跟空气质量有一定的联系,主要和个人体质有关。
登录后才可评论.