神奇的一生（77）- 译审及出版人：田心

第 77 章  

分  产  业

1957

 

 

班克斯·伍德找了个好理由买了一套在威廉·伯南汉家隔壁的房子。1950年1 月，他妻子鲁比劝他去参加伯南汉在肯塔基州路易斯维尔举办的一场聚会。班克斯是在耶和华见证会的家庭里长大的，所以对他来说耶稣基督现今还能医治病人似乎是件荒唐可笑的事。在路易斯维尔那晚，班克斯·伍德惊奇地注视着威廉·伯南汉辨明陌生人的问题。他心想：“这好象是对的，但我怎能知道这些人真的得了医治呢？”接着他看到威廉·伯南汉为一个因小儿麻痹症而残疾的小男孩祷告。这男孩从轮椅上站了起来，跑上楼梯来到讲台上，嘴里喊着感谢耶稣医治了他。这下深深地触动了班克斯，因为他自己的小男孩大卫也是因小儿麻痹症而残疾的。班克斯觉得好像他在穿过某样真实的东西时绊跌了一下。

班克斯·伍德决定他自己必须知道更多的有关这不寻常事工的情况，所以他和他的妻子参加了下一场的伯南汉大聚会，它定于1950年1月底在德克萨斯州的休斯顿举办。在威廉·伯南汉头上的火柱被拍摄下来的那晚，他们正坐在会众中。在开车回肯塔基州他家的路上，班克斯想了很多。

1950年8月，威廉·伯南汉在俄亥俄州的克利夫兰举办一场持续两周的大聚会。某晚，班克斯、鲁比和小大卫·伍德与其他几千人一起挤进一个大帐蓬里。在祷告事奉期间，威廉·伯南汉的目光从祷告队列中移开，留神看着会众的头上，说：“在很后面一位男人和他的家人坐在一起。他的名字是伍德……班克斯·伍德。你不是这城里的人。你住在肯塔基州的克雷兹伍德附近。你因着信成为一名耶和华见证会的人。你有一个男孩正与你坐在一起，他拖着一条瘫痪的腿，你妻子遭受着一个肿瘤的痛苦。主如此说：‘他们都得了医治。’”

这位福音传道人又转向祷告队列。班克斯和鲁比惊呆了一会儿，互相瞪着眼看看，不知道要做什么。随后鲁比感到有凉爽的东西流过她的全身。她摸一摸她长肿瘤的肋旁。“班克斯，”她惊奇得喘不过气来，“摸摸这里，那个硬东西没了。”

他摸了摸他妻子肋旁那个不祥的硬块。它不在了。他对他的儿子说，“大卫，站起来。”就在大卫蠕动着要遵行时，他残疾的腿变直了。他用两条结实的腿站了起来，又活动活动四肢。可想而知，大卫·伍德不想坐下来了。同样班克斯·伍德就轻易地把他的生命交托给耶稣基督了。他卖掉了在肯塔基州的房子和建筑生意，就搬到印地安那州的杰弗逊维尔，这样他能够每星期参加伯南汉堂的聚会。在他买了比尔家隔壁的房子后，这两家邻居成了好朋友。

班克斯·伍德接受耶稣基督作为他的主和救主后，他的父亲、母亲、兄弟姐妹们（他们都是坚定的耶和华见证会的人）都不认他。班克斯有好多年没有见他们。然而，1957年4月的一个早晨，他的兄弟莱尔出现在他家的门口。这两兄弟坐在餐桌边交谈着。

最后莱尔说：“班克斯，我来这里要看看我能否讲一些道理，让你的死脑筋转回来。你被什么样的狂热缠住了呢？”

“这不是狂热，莱尔。看大卫的腿。”

“嗳呀，胡说八道。我们的爸爸把我们养大，肯定更知道这事。他总是警告我们远离这些地狱之火的传道人。我不相信你真正陷得如此深。你所听的究竟是什么样的骗子呢？他一定是个能说会道的人，使得你停止建房子，像你现在这样跟着他在全国乱跑。”

“不，他不是个能说会道的人。实际上，他谈话很平常。但神的灵与他同在。”

“好吧，要是我遇见伯南汉这家伙，我会教训教训他。”

“他就在那里，正在院子外面割草。我叫他过来。”

班克斯走出房间，招呼他的邻居过来。比尔走进了厨房，班克斯介绍了他兄弟。比尔上前很热情地握莱尔的手，但他所握的那只手却是冷冷的和无力的。他们坐下来，边喝咖啡边谈话。

莱尔用多疑的目光看着比尔。此刻他看上去根本不像个传道人。他穿着工作服，一顶松垂的草帽挂在后脑勺上。他的脸胡子拉碴的，可能有一、两天没有修剪了。汗珠挂在光秃的前额上闪闪发光，汗水湿透了白色T恤衫的腋窝处。此时他看上去更像一个努力工作的农夫，而不像世界著名的福音传道人。莱尔说：“原来你就是那位带着班克斯徒劳无益、到处奔走的传道人。”

“不，先生，我不是。我只是他在基督里的弟兄。但我的确传福音。”

班克斯对莱尔讲了他在比尔的大会中见到的一些神迹。莱尔硬着头皮听着，表现出毫无兴趣。比尔听班克斯作了十分钟的见证后，说：“我猜想你一点都不相信这些，伍德先生。”

“我肯定不相信。没有神的医治这类事情。这只是捏造出来的一堆废话，以至于你把我的兄弟搞得头脑不清。至于这些所谓的异象……”

就在莱尔发表他的看法时，一个异象呈现在比尔的眼前。他说：“伍德先生，我看见你与一位金发妇人结婚，你有二个金发男孩，约六岁和八岁。”

莱尔用责备的眼光看了一眼他的兄弟。

“你以为这是班克斯告诉我的，”比尔继续说，“他没有说过。他没有跟我提到过有关你们家族的任何事情。但若那点不能说服你，大概这点能说服你。你一直欺骗你的妻子。这会导致你们分开。前天晚上，你与一位赤褐色头发的年轻妇人在一起。你听到敲门声，准备去开门，但她不让你去。所以当她去应门时，你就躲在她卧室里。你从窗户往外偷看，看到一个穿黑色西服、系红领带的男人站在门口。那是她的另一个情人。你没有去门口是对的，因为他手里拿着一支枪，他会把你的脑袋轰下来。”

“谁……谁告诉你这事呢？”莱尔结结巴巴地说。

“全能神刚显给我一个发生这事的异象。”

莱尔感到头晕：“伯南汉先生，你说的每个字都是真的。我觉得我最好把我的生命交托给告诉你这秘密的同一位全能神。”

莱尔满腔热忱地回到家里，把他这次会面的情况告诉他的家人。在一周之内，他的姐妹参加了比尔的一次聚会，她也被转变了。这使他们的父亲惊恐，他决定最好亲自见见伯南汉这人物，这样他才能把他的家庭理顺。

1957年5月13日，星期一下午，比尔开车转进他家的车道，看到一位老先生正站在他的院子里。比尔走过去，向他作自我介绍。

“这样看来你是伯南汉先生，”那人粗暴地说。“我听过很多有关你的事。我姓伍德，吉姆·伍德。班克斯和莱尔是我的两个儿子。你知道班克斯在哪里吗？”

“班克斯和鲁比常常在这时候去食品店买东西。你愿意进来里面，喝一杯水，恢复一下精神吗？”

比尔没费多久就得知他和伍德先生有某些共同的爱好。一开始他们谈到在肯塔基州长大的趣事，接着谈到猎松鼠，钓蓝鳃太阳鱼和刺盖太阳鱼是多么有趣。比尔宁愿邀请吉姆·伍德明天与他一起去钓鱼，而不直接谈及耶和华神的主题。因为他认为这样的一次旅行中，会有很多时间讨论宗教信仰。他建议把班克斯和莱尔一起叫上。吉姆·伍德喜欢这个主意。

那晚雨下得很大。第二天早晨班克斯说：“好啦，我认为我们今天不必去钓鱼了。溪流都是泥泞水，鱼不会上钩的。”

“我们还是可以试试看，”比尔说，他在加拿大的萨斯卡通大会之前，还有几天时间，他需要休息和放松一下。

所以，这四位男人把他们露营的设施和钓鱼的工具放在班克斯车上的行李箱里。班克斯和他父亲坐在前排，比尔和莱尔坐在后排。班克斯驾车。他们的目的地是向东150多英里靠近戴尔浩罗湖的地方。比尔打算在狼河坝后面的湖中钓鱼。这地方离他出生的肯塔基州的伯克斯维尔不远。因为他的一些亲戚在湖边有自己的地，所以他能借到船，这是他常常来钓鱼的地方。

他们正在过俄亥俄河进入肯塔基州时，比尔默默地祷告：“主啊，以某种方式帮助我接触这位忠厚老农夫的心。”不久他感到他自己进入异象中。汽车消失了，他不知怎的进到时间的前面，看到将来的事被启示出来。异象结束后，他说：“伍德先生，这样你就会知道我所传的福音是真实的：今天我们经过的每条河流和湖都是混浊的水。可到了我们的目的地狼河坝后面的湖，湖水却又清又蓝。三点半钟以前我们什么也钓不到。然后，我开始钓到鲶鱼。在此以前我从来没有钓过鲶鱼，但今天我会钓一大串，总共约25磅。伍德先生，你在我身边用同样的鱼饵钓鱼，但你只能钓到一条，莱尔也会钓到一条。明天上午我会钓到一条有鳞的鱼，我不能确切说清是哪种鱼，但它在那种鱼中算是大的。那将是我们这次旅程中钓到的最后一条鱼。明天剩下的时间里，甚至再也没有鱼咬一下鱼饵。这是‘主如此说’。”

吉姆·伍德不信地轻微歪向嘴的一边笑了一下。他从班克斯的头上望过去，眨了眨眼睛。但这位老人到了最后一座山顶，并向下俯瞰狼河坝时，他开始惊奇起来。坝后面水库里的水清澈透蓝。很明显，比坝高的地方没落几滴雨。

他们试着钓刺盖太阳鱼、蓝鳃太阳鱼、鳟鱼、鲈鱼，但都没有钓到。到了下午，比尔换了他的鱼饵，马上钓到一条鲶鱼。在接下来的几个小时，他钓到一大串鲶鱼，而吉姆和莱尔各钓到一条，班克斯却一条都没有钓到。他们约在晚上11点才停止钓鱼。尽管那天早晨伯南汉的预言牢记在每个人的心里，但这时没有一个人提起它。

星期二早晨，太阳灿烂地升起来了。吃完煎鲶鱼后，渔夫们拿着他们的钓鱼杆、工具箱向着湖走去。就在他们上鱼饵时，比尔提醒他们：“还能钓上一条鱼，那将是我们在这次钓鱼行程中的最后一条鱼。”比尔首次下钩，就钓上一条腹部红色的带有鳞的鱼。它约有一磅，在那种鱼类中算是大的。他们继续钓鱼，但没有再钓上鱼。班克斯知道比尔的异象何等准确，每过几小时就提议不要钓了，回家去。吉姆·伍德想呆着继续钓。他心里下定决心要再钓上一条鱼，证明他们都错了。这位老先生沿岸不断地换地点，频繁更换不同的鱼饵和钓鱼技巧，尽力找出某种有效的方法。他钓了整个下午，又过了黄昏，甚至天黑之后，直钓到半夜。连鱼咬一下钩的事都没有发生过。

星期三一大早，他们拆除帐篷。因为比尔星期四要去加拿大的萨斯卡通，他不得不回家。就在他们装车时，班克斯问他爸爸：“现在你对此有何看法，爸爸？”

“噢……”他摆弄着工具箱慢声慢气地说，“若一个人能在他钓到鱼之前看见鱼，我猜想那是对的。”

比尔明白他的思想通了。说：“但我不能总是行那种事，伍德先生。神为你的缘故把异象显给我看。经上记着，你若想知道一个人是否是个先知，注意他的预言。若他的预言没有发生，那么他不是个先知，你们不要理他；但若他所说的事发生了，那么你们应该听他，因为他有主的话。我知道拉塞尔先生在耶和华见证会运动中被认为是个先知。但拉塞尔先生曾预言耶稣基督会在1914年回来。当那事没有发生时，他说他指的是一种‘灵的形式’回来。但那是不正确的，因为耶稣以灵的形式回到地上是在一千九百多年前的五旬节那天以圣灵的形式回来。那就是在《使徒行传》中所记载的。所以你看，拉塞尔先生不能作为一名先知。”比尔继续沿着这条线，说出其他拉塞尔其它三个预言的错误。

吉姆·伍德若有所思地用手搓搓下巴。然后他伸出大拇指在肩膀上向后指着湖，引用《使徒行传》第8章第36节那位埃塞俄比亚人所说的：“这里有水，我受洗有什么妨碍呢？”

没有什么可以阻止，所以就在那时，他奉主耶稣基督的名受了洗。

 

1957年5月，威廉·伯南汉北上，来到加拿大的萨斯卡通。这是在没有任何五旬节派教会赞助下他所举办的首次大型医治大聚会。他这次的赞助者是长老会、圣公会、浸信会和其他宗派。萨斯卡通的五旬节派教会干脆拒绝合作，但那阻止不了神。几千人拥进溜冰场要听比尔讲道。到了祷告事奉的时候，神的灵就像在冰上作花样溜冰一样，既流畅又优美地运行着。大聚会的第一个晚上，一位眼瞎的妇女奇迹般地得了医治；一位痉挛的男孩立刻正常了；另一位生来就是聋哑的男孩突然听到风琴在弹奏“只要相信”这首歌，那男孩就尖叫起来，那是他唯一能赞美他的医治者耶稣基督的方式。

一天晚上，一个驼背的男孩从祷告队列中上来。比尔用手臂搂住这男孩，为他祷告。然后他说：“今晚你回家，叫你妈妈拿一根绳子绕着你的胸脯和驼峰那里量一下，在量到的那个地方剪断绳子。明天早晨，若那驼背没有缩小三英寸的话，我就是个假先知。明天晚上带着那根绳子来这里，给众人看。”

第二天晚上，那男孩来到台上，把那根他妈妈用来量的绳子给众人看。他的驼背确实小了三英寸。更令人惊奇的是：现在他能把手臂举到头上了。通常对于驼背的人要这样做是不可能的，因为他们的臂窝处变了形。

就在排列祷告队列时，比尔说：“我现在要把两处经文联系起来。耶稣说出拿但业来聚会前在哪里之后，拿但业说什么呢？他说：‘拉比，你是神的儿子，你是以色列的王。’这是一位犹太人在看到辨别的恩赐在运行时的想法。那位撒玛利亚妇人听到这个辨别，就说：‘先生，我看出你是先知。我们撒玛利亚人知道弥赛亚（就是那称为基督的）要来，他来了，必将一切的事都告诉我们。’耶稣说，‘这和你说话的就是他。’因着这个迹象，那妇人就留下水罐子，往城里去，对众人说：‘你们来看！有一个人将我素来所行的一切事都给我说出来了，莫非这就是基督吗？’”

“若这是他们那时候弥赛亚的迹象，那么它也是今天弥赛亚的迹象。把所有你们宗派的‘主义’现在都清理出去，只要盯着在道中的真理。耶稣基督已经从死里复活了。”

作了这样的介绍后，招待员带着祷告队列中的第一个人上前来。异象临到时，比尔说：“我知道这妇人是位基督徒，因为她的灵表示欢迎。女士，你是一位传道人的妻子，你的乳房长有一个瘤。你不是这城里的人。我看到西海岸，一个大城市，那里有一个大的公园。不列颠哥伦比亚省的温哥华，你就是从那里来的。是真的吗？”她说这是真的。比尔按手在她肩上祷告：“全能的神，我奉主耶稣基督的名祝福这位妇人，奉基督的名祈求她得医治。阿们。”

队列中的下一位是个男人，他说：“我是牧师，你刚刚祷告的那个女人是我的妻子。你告诉她的每件事都是真的，我能作证，我们两个与你都是陌生人。”

“谢谢你，我的弟兄。你的肩膀上有些问题。你曾出过一次摩托车车祸，你的肩膀没有正确地复位。现在这事了了。你高高兴兴地上路去，康复了。神祝福你。阿们！”

接下来是位女士，他说：“全心地相信耶稣基督是神的儿子，我是他的先知，或他的仆人。现在会众是否能安静一下，听我的声音，我看见这妇人为某事精神紧张。我看见她进了一个小房间……是个浴室……她在里面摔倒了，弄伤了她的胸部，这是约一年前的事。她没有去看医生。她信靠神。这是真的。对吗，女士？都对的。奉主耶稣基督的名回到你的坐位去，就会好的。”

整个会场里，所有的疑惑都从基督徒身上掉了下来，就像太阳照在树枝上，上面的冰从霜冻的树枝上掉下来一样。比尔对队列中的下一位女士说：“女士，我不认识你。我们互相是陌生人。”突然他的头转向会众，并注视在会众中，看着那天使的光。“在会众中发生了一些事……某个地方某人相信。”他注意力高度集中地观察会众。接着他用手指着某个人说：“就是那位小个子黑头发的女士，正坐在那儿，越过另一位女士的肩膀看着。她有头痛病。她正在祷告：‘主啊，让他叫到我。’你有很严重的头痛。若是对的，举起你的手。”她的手举了起来。“好吧。现在一切都了结了。你可以高高兴兴地上路了，奉基督的名得痊愈。”那天使仍呆在那个地方；异象出现了……“坐在你后面的那位女士，有风湿性关节炎，她想得医治。对吗，是不是，女士？都是对的。”比尔因消耗他体力的异象而感到摇来晃去。“瞧，你们若想隐藏你们的生命也是隐藏不住的。无人能行。阿们。哦，我真高兴他从死里复活了，耶稣基督昨日今日一直到永远是一样的！”

他回过头对站在他身边的那位妇女说：“女士，你不是为你自己来这里。你来这里是因为你有一个智力障碍的儿子。”她惊呆了。 接着他为她儿子祷告。

下一位是个年老的妇女，她的鼻子上长了个大东西。异象揭示了她的病史。比尔说：“长了不止一个。它们掉下了，但在其它地方又长了出来。现在在你的胸部长了一个。你不是这城里的人。你是从西边来的。你从阿尔伯塔省的埃德蒙顿来的。你的名字是珀尔L-e-n-n-o-x。珀尔·莱诺克斯女士，若你全心相信，你就会好。”

就这样，一人接着一人，异象一个接着一个，一晚又一晚，总是那么完美。萨斯卡通的最后一晚上，那位在这次大聚会的第一个晚上眼瞎得医治的妇人走上讲台，交给比尔一封信，这信是她自己打印的，内容是有关她的见证。

在萨斯卡通信心医治大会之后，威廉·伯南汉在印地安那州的印地安那波利斯举办了一场较长的大聚会，时间是1957年6月11日到14日。他从印地安那波利斯回来时，全身又痛又疲惫。在每晚的祷告事奉中，他除了看15至20个异象外；白天他在旅馆房间里还要私下会见那些已经答应了要会见的人，一个白天还要见20至30个异象。这些异象所导致的劳累耗尽了他绝大部分的精力。在去下一次6月29日芝加哥大聚会之前，他还有14天的时间可以休息，所以他问班克斯和莱尔·伍德是否愿意同他一起去钓鱼。他们同意了。

他们出去钓鱼的前一天傍晚，比尔和班克斯来到班克斯的花园里，要挖一些蚯蚓作为鱼饵。正当他们挖的时候，11岁大的利百加跑到花园里，但不是来看蚯蚓。她的下嘴唇就像在哭时一样颤抖着说：“爸爸，我发现一只可怜的老猫咪吃了毒药，现在她全身肿大，快死了。你愿意让我看顾她，直到她死吗？”

比尔不大喜欢猫，几乎不允许它们被带到家里，但当利百加以伤心恳切的眼光看着他时，他柔声说：“好吧，要是它快死了的话，我觉得我们可以看顾它一会儿，让我瞧瞧它。”

利百加跑开了，不久拿着那只病猫躺卧的纸箱回来了。她记起她父亲曾为那只快死的负鼠祷告之后所发生的事，就说：“爸爸，你愿意为这只小猫祷告吗？”

比尔看了一眼那只猫，就知道是什么事了。他告诉利百加把它放在车棚里过夜。第二天一大早，利百加跑到车棚里去看她的猫。当她往那纸箱看去，就高兴得尖叫起来。那只猫正在喂奶给十来只小猫吃。

就在比尔把野营的用具装上班克斯的车时，两岁大的约瑟从车棚里用手抓住一只刚生下的小猫的脖子，东倒西歪地走过来。“约瑟，不要那样子抓那只小猫，”比尔带着责备的口气说。约瑟惊了一下，重重地捏了一下那只小猫，小猫就掉到了地上。比尔把那只小猫抓到车棚里，放在它妈妈身边。那只小猫好像受了重伤一样蠕动着。比尔心想：“可怜的小东西，它是只猫，我希望它会好的。”

班克斯、莱尔和比尔向着戴尔浩罗湖开去，那是上个月与吉姆一起去肯塔基州钓鱼的同一个地方。他们到了狼河坝后，比尔从他亲戚那里借了一只船。他们一出湖，三个人都用蚯蚓作为鱼饵扎在钩上，不久就钓到了好几十条小太阳鱼，他们就把小太阳鱼切断，当作鱼饵钓鳟鱼。他们坐下等着大鱼上钩。

一层浅蓝色的薄雾笼罩着周围的阿巴拉契亚山。湖面上能嗅到藻类、鱼和二冲程发动机机油的味道。太阳照在比尔的衬衣上，使他感到暖洋洋的，一阵轻柔的微风吹拂着他的脸，他感觉到一阵凉爽。眼睛看着一对鸭子在芦苇和睡莲丛中游来游去。比尔觉得他的疲惫如蒲公英被微风一吹就飞走了一样地消失了。

他们的小船沿着河岸缓慢地在水面上漂着，三个人谈论着圣经的事。他们谈到彼得、雅各和约翰看见耶稣与摩西、以利亚的情境。耶稣开始像太阳一样发光。当彼得写这经历时，他说：“我们……乃是亲眼见过他的威荣。他从父神得尊贵荣耀的时候，从极大荣光之中，有声音出来向他说：‘这是我的爱子，我所喜悦的’。我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。”

“你们知道，”班克斯说，“我感觉那就是目前这样子，因为我有特别恩典与你这样的一位圣人那么长时间呆在一起，比尔弟兄。”

“哦，班克斯弟兄，不要这样说，”比尔答道。“我不是个圣人。没有圣人那样一回事；只是一位圣洁的神住在一个人里面。也没有圣山那么一回事，只是一位圣洁的神临到那座山。我认为这就是彼得要说的意思。”

他们谈论着一位圣洁的神怎能住在他的子民里。班克斯提到有一位他所认识的老年妇女，有神的灵住在她里面。当班克斯和莱尔还是小孩的时候，这女士常常邀请他们到她家里，她给他们新鲜的烤面包吃，告诉他们耶稣的爱。他们吃了面包，但把耶稣忘记了。班克斯说：“那位女士现在一定有90多岁了。你知道，莱尔，她住在这附近。要是我们顺便拜访她家，并告诉她我们两个现在都是基督徒了，不是个好主意吗？”

班克斯说到这里时，比尔感觉到神的灵像从喷水孔中喷出来的凉爽水雾一样流过他的全身。他闪过一个灵感，说：“主如此说，‘不久你们将看见神的荣耀，因为有一个小动物将要从死里复活。’”

当他回过神来，看到班克斯和莱尔瞪着眼睛惊奇地看着他。班克斯说：“比尔弟兄，你说的真是那个意思吗？”

“我说了什么？”比尔问道，他真的不知道自己说了什么。班克斯重复了那个预言后，比尔确信地告诉他：“它将会按所说的发生。它必须发生，因为那不是我说的，而是圣灵说的。”

“你认为这动物会是什么呢？”莱尔问道。

“我不知道，但我能猜一猜。今天早晨我的小孩捏那只小猫太重了。我们离开时它还没有死，但可能它会死；等我们到家时，神会赐还它的生命。”

他们钓了一整天鱼，没有钓到什么。时已将近黄昏，大鱼都不来咬一下。但它们一咬，几分钟内，每人都钓到了一条鳟鱼，三条鳟鱼总共约有20磅。到这时候，他们用尽了鱼饵，所以这一天就停止不再钓了。

第二天早晨，在吃了煎鳟鱼之后，他们爬上小船，起动了船外侧的马达，慢慢地沿着与岸平行的方向在水库中前进。他们钓蓝鳃太阳鱼和翻车鱼作为他们的鱼饵，但刚开始他们什么也没有钓到。接着比尔把船头转向一个小湾驶去。他关掉马达，在马达喷溅的水花消失之后，他让船靠着岸边漂动着。把一条蚯蚓穿到钩上，扔出鱼线，不久就感觉到有鱼在咬钩了。拉了一下钩，就钓到一条小小的蓝鳃太阳鱼。

他们在这小湾里钓鱼时，谈论着神的大能。他们谈到那次耶稣对渔夫西门说，“把船开到水深之处，下网打鱼。”西门说，“夫子，我们整夜劳力，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。”他们下了网，就圈住许多鱼，网险些裂开。便招呼那只船上的同伴来帮助。他们就来把鱼装满了两只船，甚至船要沉下去。比尔说他认为在耶稣说话前那些鱼不在湖里。他相信神实际上在那里创造了那些鱼。

飞虫在水面上飞来飞去。蓝鳃太阳鱼和翻车鱼饿了。通常他们会游到水面张大嘴吃飞虫。因为蓝鳃太阳鱼很小，所以比尔用一杆有小小的4号钩的假蝇钩鱼竿。相反，莱尔用大大的12号钩，也是他用来钓鳟鱼的同一个钩。莱尔把一条蚯蚓刺穿挂在鱼钩尖上，然后就把鱼线扔出去。说真的，他把注意力集中在班克斯和比尔的会话上，远过于钓鱼。感觉到他的鱼线一沉，莱尔就把线收进来，之后惊奇地发现一条蓝鳃太阳鱼把整个鱼钩都呑进肚子里面了。“看这，”他说着，就拎起他那根线，线端上挂着一条摇摆着的三英寸长的鱼。“你们甚至都看不到钩子。”

莱尔一手抓住那条蓝鳃太阳鱼，另一手缠着鱼线，往外拉。随着一声撕裂声，鱼钩出来了，还带出了那条鱼的肚肠。莱尔惊奇得吹了一声口哨，说：“小鱼啊，你自已找死。”他把钩弄出来后，就把那条鱼扔到水中。那条蓝鳃太阳鱼摇动着它的鳍和尾巴，挣扎着要游走。没一会儿它就肚皮朝上，死了。它毫无生气地浮在水面上，离船约有十英尺远，被柔和的微风和轻微的波浪慢慢地推向岸边。

“莱尔，不应该发生这样的事，”比尔说，“你应该用小一点的鱼钩。还有当你一感觉到鱼咬，就拉鱼线，那样钩子就会钩在它的嘴巴。”

“哎，我只是个乡下人，不常常钓鱼，”莱尔说着，又把另一条蚯蚓穿在那12号鱼钩上。“我一直都是这样做的。”

班克斯和比尔又把他们的话题转回到神的大能。约30分钟后，比尔提到有一节经文常常困惑着他。就是：一天上午，耶稣饿了，他到一棵无花果树上找果子。没有找到，他就诅咒那棵树。到了傍晚，那棵树上的叶子都变枯黄了。就在使徒们惊奇那棵树枯萎得那么快时，耶稣说：“你们当信服神。我实在告诉你们，无论何人对这座山说，‘你挪开此地，投在海里。’他心里若不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了。”

正当他说话时，他注意到那条死去的小鱼漂浮在离船不远的地方。微风把它推向睡莲，它漂在睡莲边上，它的肚肠掉在它绿色的嘴巴外面，它的特征，蓝色的鳃现在已经变白了。

突然比尔听到一声奇怪的响声。抬起头一看，他看见主的天使像一团火在山腰燃烧着。它像旋风一样从山上下来，掠过树梢，向着船直冲过来。接着那天使就在他身边，他感觉到的尽是旋风的呼啸声。那天使吩咐道：“站起来！”

比尔站了起来。莱尔问班克斯：“他要做什么？”

“请安静，”班克斯说。“有事正在发生。”

那天使说：“对着那条鱼说，它将要活过来。”

比尔指着那条漂在睡莲边已死去的蓝鳃太阳鱼说：“小鱼，耶稣基督赐还你的生命。”

那天使立刻不见了。就在他们三人看着那条鱼时，它把肚肠吸了进去，翻过身，游进水里，重新加入鱼群中。

莱尔向后倒在船上。结结巴巴地说：“呜……比尔弟兄……你认为……那是我的缘故吗？因为我对那条鱼说过‘你自已找死’吗？”

“不，莱尔弟兄，神只是显明他的大能，证实我们刚才谈到的经文。”

“但为什么？”班克斯问道，“你自己说过，你祷告单上列有好几百人，其中有好几个痉挛的孩子。为什么神用他的能力使一条小鱼复活呢？”

“他是神，他做他想做的。这是符合经文的。想一想那一天在耶路撒冷有多少麻风病患者，耶稣却用他的能力诅咒一棵无花果树。明白吗？它只是表明神关心每件事。若他对一条小鱼有足够的兴趣说话，赐还它的生命，那么他肯定会说话，把永生赐给他所有的儿女。”

 

八月份，威廉·伯南汉再次北上，来到加拿大的阿尔伯塔省，在埃德蒙顿举办一场连续九天的信心医治大聚会。参加的人数很多，但他们接待他的心很冷淡。到了第三个晚上，比尔知道有什么东西不对。这些加拿大人的信心本该像一堆草原篝火的热度一样升了起来。相反，他们的态度似乎像冰天雪地一样。

比尔要结束讲道时，说：“你们看见那道光盘旋在这里与下讲台的楼梯之间吗？它刚刚才出现。我相信那道光就是在《出埃及记》中引导以色列民的同样的火柱。后来火柱成为肉身，以神的儿子耶稣的样式住在我们中间。在世上时，耶稣说，‘我从父出来，我往父那里去。’我相信他回到神那里时，他以那道光的形式回去。那同样的光在保罗去大马士革的路上击倒了他。保罗问道：‘主啊，你是谁？’那道光回答：‘我是耶稣……’我相信这同样的光在夜间临到关在监狱里的彼得，打开监狱的门，带他出来。我真的相信全能神就是天地的创造者，耶稣基督是他的儿子，现在他就与我们在一起。”

“他正在回应坐在那边的小个子妇人的祷告。”比尔用手指着坐在比较前面的一位黑发妇人说：“你正遭受着神经过敏的痛苦。坐在你边上的那位男人背部有问题。你们是一对夫妻。若这些事是真的，请举起你们的手。”他们两个都举起了手。“你们有祷告卡吗？你们没有？你们不需要了。你们两个都得了医治。耶稣基督使你们好了。阿们。”

“坐在他们正后面的那个男人胆囊有问题。你的名字叫克拉伦斯。你是从大草原城来的。没错，对吗？你的胆囊毛病没了。先生。你可以健康地回家去了。阿们。”

“你们说，‘伯南汉弟兄，你怎么叫得出那个人的名字呢？’当他肉身的身体在这地上时，耶稣基督不是说出彼得他的名字叫西门，他父亲的名字叫约拿，后来他的名字要被改为彼得吗？耶稣今天仍然是一样的。”

“那边那道光悬在一位妇人头上。她患有高血压。她的名字叫费雪布鲁克太太。请站起来。你是这城里的人。你住在第125街。你家的门牌号是13104号。若是对的，请举起手来。好的，费雪布鲁克太太，你得了医治。耶稣基督使你痊愈了。”

“你们相信他在这里吗？我要每一位冷淡退后的男男女女，或那些刚接受基督的来到前面，这样我能乘恩膏在这里时为你们请求祝福。”

风琴奏着一首圣歌。尽管会场里有成千上万的人，但没有一个上前来。比尔最后说：“你们加拿大人怎么了？你们如此教条，直至把基督留在外面。保守是好的，但不要太死板，以至于你们使圣灵忧伤而离开你们。你们不会有任何复兴了。”

就在那一刻，他看见一团黑色的波浪在会众上面滚动着。他警告：“我若是神的先知，我奉他的名说话，你们最好赶紧与神和好，因为时候近了。当你们哭喊着要寻找它时，你们找不到它了。这是‘主如此说’。若神的爱不在你们心里，你们是个罪人，你们正行在去地狱的路上。这是‘主如此说’。这同一位辨别诸灵和说出人的隐私的神现在正在说话。我奉耶稣基督的名说话。在神翻过你们这一页之前，快快来到圣坛悔改，否则你们就永远灭亡了。这是现在在我们中间的‘圣灵如此说’。”

经过多次恳求和劝说后，几位悔改的灵魂零乱地走上前来接受祷告。比尔感到非常失望。

“朋友们，我多年来没有见过这种事情。在此以前我从来没有这样的一种感觉，它几分钟前刚刚临到了我。我看到那团黑色的波浪遍布了整个会场。某些东西击中了我。神知道这是真的。有些事情是错了。”

第二天早晨醒来时，他仍感觉沮丧。有什么不对吗？为什么这些在埃德蒙顿的基督徒承认耶稣基督在他们中间，却不接受随着启示而来的所有的祝福呢？比尔想知道是不是他的过错。或许他没有把福音以它最好的方法传讲出去。

他在床上坐起来，从床头柜上拿过司可福版圣经，浏览他写在后面空白页上的记录。他再次读到1952年某个早晨的异象，那天神医治了他致命的阿米巴病。他记得一只孤零零的手如何指在《约书亚记》第1章第2节到第9节，暗示这些指着约书亚说的章节也适用于比尔的事工。

他合上圣经，但没有放下。相反，当他坐着沉思时，用双掌竖着合住圣经。不久他感到主的天使进了他的房间里。比尔的忧郁变为敬畏。他猛地抬起手，靠近心脏附近，交叉着手指祷告，希望随时听神说话。他手一离开圣经，书本翻开了。他的圣经因多年经常使用，已经很旧了。它可能翻开在他经常阅读的一百多处中的任何一处。此时它翻开在《约书亚记》第1章。比尔读到：

 

你平生的日子，必无一人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我必不撇下你，也不丢弃你。你当刚强壮胆！因为你必使这百姓承受那地为业，就是我向他们列祖起誓应许赐给他们的地……我岂没有吩咐你吗？你当刚强壮胆！不要惧怕，也不要惊惶，因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。

 

他的惧怕没了，沮丧的情绪变了，自信心又回来了。神藉着一位天使呼召他，藉着他的灵通过异象正在引导他。即使每一个宗派都不接纳他，也不会改变这个事实：神已经命定他去做他正在做的事情。他过去常常以为他唯一的任务是带着一个神医治的恩赐去全世界。后来神显明他事工的三个部分：那钓鱼线的三次“拉动”。头两次拉动代表他医治的事工，但这第三次拉动是不同的。第三次拉动将会钓到大鱼，战利品的鱼。第三次拉动将呼召耶稣基督的新妇出来，为他们分地为业，就是神起誓给他们的。在某处一定有人会听到它，确认它为真理并按照它去行。耶稣说，“真理必叫你们得以自由。”

比尔翻到司可福版圣经的前面，找到那页“如何使用研读参考”。拿起笔，在页边的空白处写道：

曾有一次，这《约书亚记》第1章向我打开。1957年8月7日早晨，我病了并神经紧张；我看了以前给我的异象，它记录在这本书的后面的空白页上。随后我打开这书。它又一次翻到这同一章。亲爱的耶稣基督，为你的荣耀，帮助我刚强起来。伯南汉弟兄。

 

比尔向后翻到《约书亚记》第1章，在那页的最上面潦草地写道：

 

我许诺从今天起藉着神的帮助刚强起来。

                                  1957年8月7日

 

十月份，比尔如平常一样安排秋季狩猎之行，这次还是去科罗拉多州落基山脉的激流河谷。很不幸，等他们到了扎营的地方，所有的人都得了亚洲流感倒下了。因发烧疼痛，没有人想吃东西，更不用说打猎。他们甚至连枪盒子都没有打开，就直接掉头，开车回家了。

比尔设法在11月份另外安排一个假期。这次他计划去爱达荷州中部钓鱼。他让马驮着他的装备，骑着马进到锯齿山里，把帐蓬搭在“不回头河”边的一片草地上。这是极好的山地：到处都是高耸的、高低不平的岩石山峰，沿着河谷两岸长了茂密的云杉、枞树和松树。这是他所喜爱的那种山地。在这种地方他能得到放松。这里是与世隔绝的地方……或者只是他这么想。

他一扎好营，就走到河边。站在一块花岗岩大石头上，他把鱼线扔进水里，往回轻轻小拉，要模仿一只飞虫在水面上跳来跳去，吸引彩虹鳟来咬钩。那天他钓到一条大鳟鱼。第二天他去同一个地方钓鱼。几小时后，他听到小飞机的引擎隆隆的声音。抬头往上看，看到一架“风笛俱乐部”沿着河流飞行在河谷上方。当它经过头顶时，比尔向上挥挥手。一个降落伞飘了下来，下面挂着一个小物品。这东西飘落在附近的草地上。比尔走过去看看它是什么东西，发现是一个小罐，里面放着给他的消息。他的弟弟霍华德刚去世。第二天早晨比尔收好野营装备，放在驮马上，回到了文明世界。

 

霍华德的葬礼完了之后，威廉·伯南汉离开杰弗逊维尔去加利福尼亚州北部的一个城市，莱克波特，举办一场短的大聚会。全福音商人会安排这几场聚会在展览地区的一幢大型建筑物里举行。几千人坐在金属折叠椅上。有一晚，比尔传讲了近期萦绕在他脑中的一段经文：

耶稣回答说：“你们当信服神。我实在告诉你们：无论何人对这座山说：‘你挪开此地，投在海里！’他若心里不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了。所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。

他常常想到《马可福音》第11章第23节，无法摆脱它。有东西隐藏在里面，是他不十分明白的某些大有能力的事。不管怎样，在莱克波特那晚，他强调了第24节：耶稣鼓励他的门徒在祷告时要有信心。

他讲道快结束时，一位摄影师在他的右侧拍下了好几张照片。当他冲出这卷彩色胶卷后，第一张照片看起来很正常，显示伯南汉弟兄站在讲台后面讲道时的一个右侧身姿势。在讲台的右边放着一个插满百合花的柳条花蓝，紧挨着一个固定在落地支架上的麦克风。在他后面，从天花板上垂下一个电热器的方形金属盒子。讲台的后面有两个人坐在金属折叠椅上。在这两个人后面挂着一幅幕布，它挂在上方的一个钉子上，成扇形垂下来，既用来装饰又遮住那些难以搬动的东西。

第二张照片，看上去像一幅超现实的油画。讲台被闪亮着的火舌和一片片的琥珀色雾气笼罩。主的天使站在比尔的右边，看上去像一团约六英尺高的云。他站在传道人和排列在会场左侧的祷告队伍之间。因为比尔总是让祷告队列中的人从他的右侧上来，这样他们就会站在那天使的面前。在这张照片中，不仅那天使以令人惊讶的可见的形式显现在照片上，在比尔的正后面还能看到耶稣的容貌（脸、胡须、脖子），他的手臂向前伸出，有火舌从他手中发出：七缕清楚的火舌，就像信息一样传出，涌向正在传讲的人。比尔的身体好像被超自然的火光淹没了。后来，比尔看到这张照片时，他说这使他回忆起先知在《以西结书》第1章和《启示录》第4章第5节所描写的情景。

第一张照片很正常，显示伯南汉弟兄讲道的右侧身姿势

第二张照片像一张超现实的油画，主的天使像白雾笼罩着比尔

在这样的气氛下，发生了很多神迹。有一位幸运的眼瞎的妇人，在莱克波特那晚，被人领着沿着祷告队列上来。她是美国的印第安人。她的双眼完全发白。不像是一层东西遮住她的虹膜和瞳孔，她的虹膜根本不存在。比尔与她谈了约一分钟，直到接触到了她的灵。接着他藉着异象说：“九年前，你脑子里的一块血栓使你瘫痪了一阵子。后来你绝大部分得到了康复，但那场疾病使你的眼球转进到你的眼眶里。自从那时起你就瞎了，一直到现在，白日黑夜都不得安宁。”

比尔对这妇人特别同情，因为她使他回忆起他的母亲，比尔的母亲有一半切诺基印第安人血统。他为她奉耶稣的名祷告时，刚刚赐给他异象的神伸出手，触摸了这位妇人。她的眼球就转回到正常的位置，她能再次看见世界了。因此，她热泪盈眶，不要领她上台的那人帮助，自己从台上走下去了。

这神迹点燃了坐在比尔后面讲台上一位年老的路德派教会信徒的信心。那人的妻子正患出血的溃疡，过去的四年来，病况越来越糟。此时他妻子不能吃固体食物，因太缺血，她的医生要给她输血，在一周内要为她动手术。这位老路德派信徒默默地祷告：“主啊，若你让伯南汉弟兄说出我妻子的问题，若你今晚医治她，我会把她动手术的五百元钱，奉献给他们正在乌克阿建的路德派教堂。”

就在此时，比尔猛转过来，指着这位路德派信徒说:“你，先生，你刚刚祷告说，若神医治你的妻子，你会把准备给她动手术的五百元钱奉献出来，帮助建路德派教堂。”

这位老人感觉要昏过去。但他设法控制住自己，说：“朋友，这是真的。”

“神不要你的钱，”比尔说，“但他的确需要你的信心。先生，你的妻子得了医治。这是‘主如此说’！”

第二天早晨，这人和他80岁的妻子参加了基督徒商人早餐会。比尔看着她吃火腿肉和鸡蛋，就像个四十岁的妇人那样吃。

 

威廉·伯南汉刚从加利福尼亚州回到家里，博斯沃思太太从佛罗里达州打电话来说她丈夫快要死了。比尔告诉她他马上动身去。就在美达准备行李时，比尔就把车准备好，不久他们以尽可能快的速度朝东南方向的佛罗里达州开去。他们走进医院病房时，弗雷德·博斯沃思从枕头上抬起光秃秃的头，伸出皮包骨头的手臂。比尔拥抱他的老朋友，引用以利沙最后对以利亚说的话，喊道：“我父啊！我父啊！以色列的战车马兵啊！”

弗雷德·博斯沃思用微弱的声音说：“孩子，永远要记住你的任务，你在传讲真正的福音。”

比尔扑通一声坐落在椅子上，用手握着他朋友的手说：“我已经48岁，感到太累了。可能我的事工快要结束了。”

“胡扯。你还年轻。你的事工按将来的要求来看甚至还没有开始。呆在福音工场上。不要让这些五旬节派的传道人用他们的狂热弄脏了水。继续传讲你已经在传讲的福音。我相信你是主我们的神的一位使徒和先知。”

“博斯沃思弟兄，你在我出生以前就传福音了。这么多年来，什么时候是你认为在你一生中最伟大的时刻？”

弗雷德·博斯沃思毫不迟疑地说：“我一生中最伟大的时刻就是现在。过一会儿，我这么多年来一直传讲的那位，就是我所爱的那位，他会从那门进来，我就要与他一起出去。”

比尔觉得好像正在看着亚伯拉罕、以撒和雅各等先辈们一样。“博斯沃思弟兄，我们俩都相信同样的事。藉着神的恩典，我会继续传讲福音，直到最后一口气。我决不在神的道上让步。我会尽我所能，真实地向耶稣基督活着。总有一天，我会在那片更美好的地上见你，那时我们俩将永永远远年轻了。”

博斯沃思微微地笑了一下：“你会在那边的。伯南汉弟兄，不必担心。”

一个月后，弗雷德·博斯沃思昏迷了约两天。然后，他突然睁开眼睛，在床上坐了起来，伸出他的右手，在空中摇着，好像他正在与某人握手一样。“吉姆弟兄，你死后我就没有见过你。你是我在伊利诺斯州若利埃的聚会上带你归向主的。朱莉姐妹，我在温尼伯的聚会上带你归向了主。”就这样约有两个小时，他向那些在他传道事工中带领归向主的、但已经在他以先过世了的人一一问候。最后他的头躺回到枕头上，在耶稣的手臂中睡着了。弗雷德·博斯沃思享年84岁……在通往永生的路上。