Lily of the Valley
慧心妙舌
在25日的首尔见面会上，韩国饶舌歌手PSY在其漫画形象前大跳“骑马舞”。
如果你还没听过韩国 “鸟叔”PSY的《江南Style》，那么只能说你真没hold住“fashion”这个词。如果说《最炫民族风》是中国的神曲，那《江南Style》就 是全世界的神曲，它以“木马”病毒般的传播速度迅速成为地球人都知道的曲目，连同独创的“骑马舞”引来各地争相模仿。
《江南Style》歌曲灵感来源于首尔富人集中的江南区，“江南Style”即为“高富帅”之意，不过从反差鲜明的“鸟叔”口中唱出，让人忍不 住捧腹大笑。34岁的PSY本名朴载相，乍一看和一般的中年大叔没什么区别，但他可是毕业于美国伯克利大学音乐系的音乐才子。由于其成名作《鸟》，PSY 被亲切地称为“鸟叔”。有趣的是，PSY算是韩国的“富二代”歌手，这首歌似乎也是对自己生活的一种“反讽”。
PSY近日在韩国首尔召开媒体发布会，称连他自己都不相信《江南Style》能取得如此成功。因为对韩国歌迷而言，PSY不是新面孔，但多年来 在事业上经历不少起伏，他说：“我出道已经12年，现在是迎来鼎盛期……这简直不可思议。”PSY还觉得自己现在仿佛置身在“楚门的世界”，“身边的一切 好像都是假的。我还以为这一切只不过是大家联合起来逗我玩呢。”
阿汤哥也追捧 各地争相模仿
作为新一代的神曲，《江南Style》有着《最炫民族风》般简单易记的旋律，也和《忐忑》一样“魔音绕梁”，让人不由自主地哼唱起来，网友总结 此曲有如“单曲循环播放”的效果，配上“鸟叔”独门“马步舞”，真是潮爆了。《江南Style》这首歌，在短短三个月时间就引来了上千个版本的模仿，全世 界的人都在四处推荐着这首歌曲，其中还包括不少大牌明星。
汤姆·克鲁斯(微博)则 在自己的主页上专门推荐了这首歌。亚洲的神话组合、张东健、李东赫都模仿过《江南Style》的舞步。各地山寨版、翻拍版也不断。游戏界有“魔兽版”、 “植物大战僵尸版”，电影版的剪辑包含了惊悚、喜剧、恐怖多个片种，就连最近才播出的电视剧《新白发魔女传》也未能幸免。除此之外，泰国版、韩国警察版、 美国海军版等等多得数不胜数。上海网友还原创了《杨浦Style》，取景外滩、上海博物馆等地标，喜感十足。
English Translation:
Oppa is Gangnam style
Gangnam style
A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist
I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that
I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sex
