09/01/2009
前些日子，因公去首尔转了转。总体印象是韩国文化源出中华，就像美利坚文化源出英伦三岛一样。看宫殿，与故宫相类，格制小一号。当是天朝威仪，不可儧越。南大门，东大门市场，其人群熙熙攘攘，商品琳琅满目，道路的脏乱差，与国内一样一样。承礼门，光化门与国内任何一个古城门难分昆仲。
前些日子，因公去首尔转了转。总体印象是韩国文化源出中华，就像美利坚文化源出英伦三岛一样。看宫殿，与故宫相类，格制小一号。当是天朝威仪，不可儧越。南大门，东大门市场，其人群熙熙攘攘，商品琳琅满目，道路的脏乱差，与国内一样一样。承礼门，光化门与国内任何一个古城门难分昆仲。
唯一感到不方便的是语言。首尔也算是国际大都市，可是懂英文的甚少。甚至见到大学生模样的，也无法沟通。虽说韩文仍保留了些汉字，仅在古建筑多见。街上却难看到，偶有些公司招牌选用汉字，也不知如何拼读。世宗大王所创的谚文，所谓美如窗花，一个窟窿套一个窟窿, 可我一窍不通。
公事办完，我想换个便宜点的旅馆。网上的信息说是新旅馆在“wangsimni". 于是我打了的要去”王四明“。这个地方用拼音一念，不是王四明是什么？我到是有个学长名字很像这个。可是司机是无论如何也听不懂这个地方，我给他看英文，不懂。叽叽咕咕一通韩文，不知所云。所幸带了一张地铁运行图，他恍然大悟，”外十里呀！”。可不，去掉"g"，就是外十里了。感情汉城跟俺们一样，三里庵，五里墩，七里塘，十里铺！
那段打的上班的日子也增加了与司机沟通的机会。有个司机会讲些英文，我们比较了些中韩文字，发现许多词发音相同，比如“白虎”，“烧酒”，等等。问起他的名姓，姜。不知是否齐国过去的。问起我的姓，他哈哈大笑，姜，何两家不可通婚。如果真有人相爱该怎么办？
一位韩国女同事问我中文好学不好学，我说你若想了解你们自己国家的历史，阅读自己的古文献，还是应该试试。断不可割裂自己的文化传承呀！
都罗山的南韩宪兵
都罗山的南韩宪兵
机场的民俗馆
泡菜迷宫
