子丹的什锦杂拌
什锦杂拌糖是小时候最喜欢吃的零食，它品种繁多，不会使你厌倦.
千禧年，我这上本科起个大早，读研究生赶个晚集的人终于要毕业了。我的导师保罗很大方地发话，你这些东西做得还是不错的，写个论文吧，愿意发期刊或者会议都随你。我脑子里激灵一下，马上问：什么会议都行吗？甚至回中国也可以吗？保罗毫不在意地说，任何地方。
我得了将令就唰唰唰地写了个草稿，保罗拿过来嚓嚓嚓地把语法措辞纠正了一遍，石油公司的合作人麦克又啪啪啪地加了一堆他们的专业术语，连题目都挺咬文嚼字的。我再一看，好家伙，尽管我的名字被放在第一位，可我都不认得这是我写的那一篇了。
论文在手后，我就在互联网上开始搜索，发现召开跟我们相关的会议的地方还真不少，不仅有美国，德国，意大利，英国等等西方国家，还有北京和东京这样的亚洲城市，到底去哪里呢？我先生大龙不假思索地说，要我就去英国，看看曾经的日不落帝国是个什么样子，其他国家都没这么厉害过。这倒暗合了我的一个心思：有那么一首诗，是关于英国的一条小河，喜欢过诗歌的人大概会听说过，最好是亲眼去看一看――我虽然是学工科出身，骨子里却有小时侯大量读文艺作品的余毒，不仅思维天马行空，小资起来也经常令他人感到匪夷所思。
保罗一听说我要去英国，立马来了精神儿――他是剑桥毕业的，太太是同一个学院的同学，每年暑假都带着孩子跟太太一同回英国省亲，即时滔滔不绝地给我灌输了一系列去英国旅行的窍门，该什么时候订票，住在什么地方，什么交通工具最方便，哪个博物馆最大，一听他提博物馆，我立即很有骨气地说，打住！大英博物馆我是坚决不会去的，听说那里大摇大摆展览的净是英国人抢我们的东西，没见过这么厚颜无耻的。然后说，我最关心的不过是那一条小河。保罗马上如数家珍地说，呵，是有那么一条河，还有一些桥，到了那儿，you can’t miss it（你不会错过的）。
这么着，我坐上了去英国的飞机。因为缺乏旅行经验，在飞机上还闹了个笑话。本来是傍晚起飞，机票上写着到达的时间是第二天早晨。结果我兴奋得不行，又看小说又看电视，一看表都半夜12点多了，才想起来睡一觉，刚迷瞪了没十分钟，就听飞机上的大喇叭响了，一个浑厚的男中音操着浓厚的英国腔说道：
Good morning, everyone! Welcome to London! It is local time 5:30. We will serve breakfast shortly. (各位早安！欢迎来伦敦！现在是当地时间早上五点半。过一会儿我们将给您送早餐。)
怎么着，敢情这就到了？仔细一想，可不是嘛，英国就与我隔海相望，哪里用的了飞一个晚上？我拨开舷窗上的护盖，映入眼帘的是一片绯红的晨曦，英国的晨曦。
伦敦黑丝绒机场是不折不扣的人山人海，再多一个人就盛不下了。入关的队排得像是无数的曲别针焊接到了一起，绕了一圈又一圈，让我这没睡成觉的人脑袋直发晕。好像都地老天荒了，我才挤到了一位印度裔的女官员跟前，她的英国腔也很纯正：
What bring you to the UK? (什么风把你吹到联合王国来了？)
I am going to attend a conference. (我来赶集哪。)――我回答说。
顺利过关后，我赶到开会地点。看当地风景，跟刚认识的一位女友一同去吃著名的”Fish and chips”（炸鱼和土豆片），听大会报告，小会报告，自己报告，给新熟人的报告捧场，跟其他人聊天，聚餐，开会大多是这一套，毋庸赘述。我心里一直惦记着那条河，会议结束的第二天，我搭火车到King’s cross，然后转车奔向那座著名的大学城。
那是夏末初秋的天气，天上飘着丝丝缕缕的小雨，一位穿着连衣裙的长发姑娘正用小提琴拉着一首悠扬的曲子，有一种说不出的浪漫景象――尽管十几年过去了，可这一幅图画依然鲜明地在我的记忆里。
一路走过富丽堂皇的King’s College(国王学院)，我就看到了那条小河，那被写到家喻户晓的一首诗里的小河：
… …
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草
……
Cam River, 是穿行在剑桥大学校园中的一条小河，在诗中被称为康河，现在叫剑河。
那时我站在康河边，简直不敢相信自己的眼睛，心里除了不知所措，就是深深的失望：没有柔波，也根本看不到软泥上长着什么东西，因为全被河面的一层绿色的浮沫给盖住了！倒是有几只鸭子在绿沫间游来游去的，可是在这里边“做一条水草”？我脑子里即时蹦出来一句戏词：我们不愿意啊，我的大老爷啊！
绿色的康河。
我千里迢迢慕名而来，结果一拳打了个空。徐诗人借物咏的志，志不知道怎么样，物却已经非了。
剩下来的时间，我不知道做什么好，就在校园里瞎溜达。翻出我以前写的笔记，上边是这么形容的，“剑桥给我的印象是非常安静的。灰蓝色的天空因为下雨有点阴郁，大片绿茵茵的草坪，零零落落坐在长椅上窃窃私语的学生，尖顶的学院的建筑，我找不出比‘象牙塔’更合适的字眼来形容她”。
我一向主张到一个地方，要走到那里的大街小巷看一看当地的人，去个小餐馆吃一顿有特色的当地饭。但是我被康河破坏了心情，居然破罐子破摔花八个英镑坐了一回我平时最看不起的游览车，在剑桥走马观花。还记得那位胖胖的中年导游拿着喇叭对我们喊：剑桥的学生都很聪明，不聪明是不会被收进来的啊；剑桥和哈佛都是好学校啊，每年从剑桥转到哈佛与哈佛转到剑桥的学生数目一样多啊... ...
俗话说，百闻不如一见，其实不尽然。前几年，我曾迷上了朗诵，有一天想起了这首诗，想把它读出来，发现我的“见”与诗歌的一部分是相悖的，成了阻挡我进入这首诗的情绪的障碍，我只好从网上找了一张漂亮照片来帮忙：
附上我几年前的诗朗诵《再别康桥》。有一首歌的歌词里曾说，只有今天才可以嘲笑昨天的自己，我现在听了自己以前的这个朗诵，也感到毛病挺多，希望大家海涵。请按播放键听我读的这首诗：
http://www.bbsland.org/upload_music/7313024.mp3
I am going to attend a conference. (我来赶集哪。)
这个翻译有点儿意思，我喜欢。
谢谢你来听！