个人资料
正文

The U.S. regrets for supporting China WTO accession 后悔支持中国加入世界贸易

(2018-01-21 02:21:09) 下一个

 

Trump administration says U.S. mistakenly backed China WTO accession in 2001
 
 
WASHINGTON (Reuters) - The United States mistakenly supported China’s membership of the World Trade Organization in 2001 on terms that have failed to force Beijing to open its economy, the Trump administration said on Friday as it prepares to clamp down on Chinese trade.
“It seems clear that the United States erred in supporting China’s entry into the WTO on terms that have proven to be ineffective in securing China’s embrace of an open, market-orientated trade regime,” the administration said in an annual report to Congress on China’s compliance with WTO commitments.
“It is now clear that the WTO rules are not sufficient to constrain China’s market-distorting behavior,” the report said.
While the annual report from the U.S. Trade Representative’s office has long taken China to task for unfair trade practices, the first such review under U.S. President Donald Trump takes a harsher tone against Beijing.
It comes amid worsening trade tensions between the world’s two largest economies and as the administration prepares actions to curb China’s alleged theft of intellectual property. A decision in the so-called “Section 301” investigation is expected in the coming weeks.
The report also points at Russia’s behavior, saying Moscow had no intention of complying with its WTO obligations, a trend the administration said was “very troubling.”
A White House official said despite consultations with China, it had failed to follow through on promises of moving more toward a market-orientated economy and playing by international trading rules.
“The president and his principal advisor are united in the belief that this is a problem that has gone on for too long and needs to be addressed,” the official said.
“In the past, conversations have focused more on discreet opening for discreet products, and what we’re saying is systematically we’re not going to tolerate broad-based policy that attempts to promote state-led enterprises,” the official said, speaking on condition of anonymity.
Trump told Reuters in an interview this week he was considering a big “fine” against China for forcing U.S. companies to transfer their intellectual property to China as a cost of doing business there.
While the administration is also looking at whether foreign imports of steel, aluminum, washing machines and solar panels are harming U.S businesses, China’s alleged theft of intellectual property is a particular concern to Trump because it affects a large swath of American firms, the official said.
Trump did not specify what he meant by a “fine” against China, but the 1974 trade law that authorized an investigation into China’s alleged theft of U.S. intellectual property allows him to impose retaliatory tariffs on Chinese goods or other trade sanctions until China changes its policies.
In Beijing, many experts believe Washington is unwilling to pay the heavy economic price needed to upset prevailing trade dynamics between the two countries.
In the report released on Friday, Trump’s trade envoy, Robert Lighthizer, said the global economy was threatened by major economies who undermined the global trading system.
“The global trading system is threatened by major economies who do not intend to open their markets to trade and participate fairly,” Lighthizer said. “This practice is incompatible with the market-based approach expressly envisioned by WTO members and contrary to the fundamental principles of the WTO.”
The Trump administration has already pledged to transform 164-member trade body and has blocked WTO judicial appointments in a move to win WTO reforms.
“What we want to do is see countries behave responsibly within the international trading system,” the White House official said.
Reporting by Lesley Wroughton; editing by Clive McKeef
Our Standards:The Thomson Reuters Trust Principles.

美贸易代表办公室:“错误地”支持了中国加入世界贸易组织

2018-01-20 17:16:10

【观察者网综合报道】新年伊始,中美贸易摩擦又有抬头迹象。19日,美国贸易代表办公室网站上,两份分别关于中俄的报告赫然在列,指责两国违反当初加入WTO(世界贸易组织)的承诺和规范。报道中,美国称当初“错误地”支持了中国在2001年加入WTO。

美国贸易代表办公室网站截图

报告称,中俄两国没有遵守WTO倡导的市场经济导向政策,并且未履行当初加入WTO时的部分关键承诺。报告还说,WTO的规则无法约束北京的干涉政策,美国在2001年“错误地”支持了中国加入WTO。

“美国承诺与WTO成员国一起努力,朝着创建更高效市场、经济互惠和财富共赢的目标共同奋斗。”“但是……”,美国贸易代表办公室大使莱特希泽说,“这里有两份报告显示了,全球贸易体系遭到了主要经济体的威胁,他们无意打开贸易市场,进行公平交易。”他声称,中俄两国的行为,在WTO的市场导向政策中是无法容忍的,与WTO的基本原则完全背道而驰。

这两份递交美国国会的年度报告措辞强硬,其中一份专门针对中国政府,甩出了多项批评指摘。

“加入WTO近20年,中国政府至今仍然持续不断地大范围推行干涉政策与措施,旨在限制进口商品和服务、外国制造商和服务供应商的市场准入。”美国贸易代表办公室在报告中宣称,中国监控当局不允许美国公司自行决定技术转移、知识产权的转让与许可,不仅如此,还把外国公司的技术转移作为投资的先决条件。

自特朗普上台以来,中美通过对话达成不少成果,但报告称,像“中国市场重新对美国牛肉开放”这样的措施“微不足道”。

报告中还写到:“中国执意在经济领域扮演领导角色,持续施行能够推进、引导、支持本土产业的政策,同时积极设法阻挠、打击、伤害外国的竞争对手,不惜违背WTO成员国应该遵循的市场导向经济作法与WTO协议基本原则。”

此外,报告中指责中国政府使用了大量“史无前例的”、“其他成员国不会使用的”政策工具,目的是为了打击国外企业,以促进中国产业发展。

亚洲新闻台今天(20日)报道称,美国总统特朗普以“美国优先”原则,不断谴责盟友在贸易上的不公平,而主要针对的则是中国。报道称,2016年中美贸易逆差达到3090亿美元(约人民币2万亿元),去年则扩大了100亿美元(约人民币640亿元)。

亚洲新闻台报道截图

而在另一份关于俄罗斯的报告中,美国贸易代表办公室指责莫斯科自2012年加入WTO以来,正从开放市场中“加速撤离”,并举出了“冗杂的进口文件”、“不透明的海关制度”、“组织农业进口”等例子。并且,同样声称“如果俄罗斯还没有完全准备好加适应WTO规则,那么让它加入就是个错误”。

值得一提的是,美国贸易代表办公室还在12日公布的一个黑名单里,将中国、加拿大、印度等国的一些商家列入黑名单,其中包括阿里巴巴集团旗下淘宝、北京知名的红桥市场、秀水市场。

对此,商务部新闻发言人高峰18日回应称,美方的报告缺少确凿证据,也没有相关的数据支撑,有欲盖弥彰之嫌。而针对近期美方通过的“保护美国通讯法案”,高峰则以“希望美方客观、公正对待中国企业、中国产品”予以回应。分析认为,尽管中美贸易纠纷不断,但作为世界两大经济体,合作共赢仍是两国未来关系大势。

商务部发言人高峰

此外,据@国是直通车官方微博1月18日消息,针对近期美国贸易投资保护主义明显抬头,中国商务部新闻发言人高峰称,中方希望中美贸易摩擦不会升级,但也会坚决维权。希望美国以发展的眼光,以建设性方式与中国相向而行,在合作中解决矛盾,在对话中避免风险,推动中美关系在正确轨道上前行。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.