老安游记《欧洲维京河轮游》第六篇：德国的莱茵河流域

老安游记《欧洲维京河轮游》第六篇：德国的莱茵河流域

上一篇讲我们在德国美因河流域维尔茨堡和韦尔特海姆的经历。本篇讲我们在德国莱茵河流域中马尔科斯堡，科布伦茨和科隆的游历（2022.11.1-2）。下面是德国在莱茵河流域中的几个城市，美因茨，马尔克斯堡，科布伦茨和科隆，再下图莱茵河流域图。

图1. 德国在莱茵河流域中几个城市的位置

图2. 莱茵河流域图

莱茵河（Rhine River），是一条欧洲国际河流，发源于瑞士格劳宾登州的阿尔卑斯山区，流经列支敦士登，奥地利，德国和法国，最终在荷兰流入北海。莱茵河全长1,232公里，通航区段883公里，流域面积18.5万平方公里。

莱茵河是欧洲长河之一，同时也是世界上最繁忙的河流之一。莱茵河三角洲由于交通便利，形成了许多欧洲早期的商业城市，例如布鲁日，安特卫普与鹿特丹等。在历史上，莱茵河与多瑙河共同构成罗马帝国北部的边界，担任贸易和交通的用途。

莱茵河发源于瑞士的阿尔卑斯山区，有两条主要的支流：前莱茵河与后莱茵河。前莱茵河（Voderrhein）发源于靠近上阿尔卑斯山口，然后通过瑞士大峡谷。后莱茵河（Hinterrhein）发源于瑞士南部的天堂冰河，两条支流在赖兴瑙（Reichenau）汇合。

从赖兴瑙开始，莱茵河开始向北流，流经库尔市（Chur），列支敦士登（Liechtenstein），然后是奥地利（Austria），最后进入博登湖（Lake Boden），这段河道称为阿尔卑斯莱茵河（Alpenrhein River）。

从博登湖开始，莱茵河开始往西流，这里阿勒河（Aare River）流入莱茵河，使得莱茵河流量增加到每秒1000立方米，这段河道称为高莱茵河（Hochrhein River）。在巴塞尔(Basel)往北流之前，这段河道构成了瑞士与德国的边界。

流经巴塞尔之后，莱茵河构成德国与法国边界的界河，然后进入德国境内。这段河道称为上莱茵河（Ober-Rhein River）。莱茵河在德国境内有1000多公里的河道，是德国最长的河流。有一些支流注入莱茵河（如美因河），以每秒300立方米的水量注入莱茵河。

在宾根（Bingen）与科布伦茨（Koblenz）之间的莱茵河，穿过莱茵峡谷（Rhine Gorge）。莱茵峡谷是因为莱茵河侵蚀所造成的，与地层的上升发生在同一时期。因为地层的上升提高了河道的高度。这个地区的河谷相当深，因附近有许多城堡与葡萄园而闻名于世。

这段莱茵河称为中莱茵河（Mittel-Rhein River）（亦称浪漫的莱茵河），因为拥有40多栋中古世纪的城堡，还有许多秀丽的葡萄乡村，2002年被列入世界遗产。这段莱茵河的风景最优美，两岸没有架设任何桥梁，全靠摆渡过河，目的是为了保护该河段的自然风貌。

联合国教科文组织的评价是：延绵65公里的莱茵河中游河谷，与河畔的古堡，历史小城，和葡萄园一起，生动地描述了一段人类与自然环境的变迁相互影响的漫长历史。几百年来，这里发生了众多历史事件，演绎着许多传奇，对作家，艺术家和作曲家产生了巨大影响。

莱茵河在这里穿过科隆，杜伊斯堡与杜塞尔多夫等大城市，从此以后的河道称为下莱茵河（Nieder-Rhein River）。杜伊斯堡是欧洲最大的内河港，从这里可以通往鹿特丹，安特卫普与阿姆斯特丹等海港。鲁尔河在杜伊斯堡流入莱茵河，流量为每秒70立方米。

然后莱茵河往西流，进入了荷兰境内。莱茵河与斯海尔德河，默兹河形成了莱茵-斯海尔德-默兹三角洲，这是欧洲西部最大的三角洲之一。莱茵河进入荷兰的境内后，是莱茵河河道最宽阔的地区，不过随后又分成3条支流：下莱茵河，瓦尔河与艾瑟尔河。

莱茵河流域从这里开始变得更为复杂，荷兰语中的莱茵河（Rijn）不再适合用来形容莱茵河的主要河道。大部分的莱茵河往西流，通过瓦尔河，梅尔韦德河与新梅尔韦德河，然后与默兹河汇流，通过鹿特丹南边的荷兰水道与哈灵水道河口后，最后注入北海。

2022年11月1日，上午8点，我们的河轮通过美因河畔的法兰克福（Frankfurt am Main）。法兰克福是德国第五大城市，黑森州（Hesse）最大的城市。法兰克福到美因河河口的距离指标是 km29-37。我们的河轮没有停留，也没有靠岸，继续向前行驶。

上午9点，我们的河轮通过美因河畔的美因茨（Mainz am Main）。美因茨是德国莱茵兰-普法尔茨州（Rhineland-Pfalz）的首府和最大的城市，位于美因河与莱茵河的交汇处。它的美因河距离指标是 km0（从交汇处算起），它的莱茵河距离指标是 km500（从源头算起）。

我们的河轮没有靠岸，我们也没有机会游览美因茨。由于今天河轮将通过“浪漫的莱茵河”，岸边有许多古堡和葡萄园，所以我早餐后马上出来，到河轮的顶端平台上观望。下面的几张图，是河轮通过美因河畔的美因茨时，我所拍摄的照片。

图3. 美因河畔美因茨的市区 

图4. 美因河畔美因茨的市区 

图5. 美因河畔美因茨的跨河大桥

图6. 美因河畔美因茨的双塔教堂

图7. 美因河畔美因茨的圆顶大教堂

上午10点，河轮进入中莱茵河（Middle Rhine），即“浪漫的莱茵河”。“活动主任盖瑞”（Director Gary），在顶端平台上为游客讲解“浪漫的莱茵河”的风景和故事。我们也在平台上拿到地图指南，与他讲解的内容相对比。下图是《中莱茵河的古堡》地图指南。

图8. 《中莱茵河的古堡》地图指南

从宾根（Bingen）开始，两岸景观就一个接一个地出现。这段莱茵河，两岸是丘陵小山，在河畔的小镇上，有高低错落的建筑物和尖顶教堂，背后衬托着山坡上的葡萄园。红色的列车不时穿行在河畔树丛中，本身就是一道很不错的风景，这是“浪漫莱茵河”的开端。

下图是莱茵河西岸的“克洛普古堡”（Klopp Castle），以前是罗马帝国的要塞，它的莱茵河距离指标是 km526。

图9. 莱茵河西岸的“克洛普古堡”

船顶平台上挤满了游客。为了不错过左右两岸出现的景观，只能在左舷和右舷之间穿梭，我显得手忙脚乱，最终还是不小心错过了莱茵河中一个小岛上的“鼠塔”（Mouse Tower）。鼠塔建于十三世纪，以前是收盐税的关卡，它的莱茵河距离指标是 km530。

传说历史上有一位主教，曾经被关押在这里，却被老鼠咬死吃掉。不知这个传说是真是假，反正“鼠塔”的地名是流传下来了。在宾根（km529）的对岸，是吕德斯海姆（km527）。下面的两图是莱茵河东岸的小镇“吕德斯海姆”（Rudesheim）。

图10. 莱茵河东岸的小镇“吕德斯海姆”

图11. 莱茵河东岸的小镇“吕德斯海姆”

在这个小镇后面的山顶上，有一个巨大的“尼德瓦尔德纪念碑”（Niederwald Monument）。这个纪念碑是为纪念1871年德国统一而建的，青铜纪念碑高38米，重32吨，顶上站立着象征性的“德意志人”（Germania）。

下图是“尼德瓦尔德纪念碑”（Niederwald Monument），它的莱茵河距离指标是 km529。

图12. 莱茵河东岸的“尼德瓦尔德纪念碑”

下图是莱茵河谷中的“阿斯曼斯豪瑟-荷兰贝格”（Assmannshauser Hollenberg）小镇，小镇背后的山岗上，漫山遍野都是绿色的葡萄园。

图13. 莱茵河谷的“阿斯曼斯豪瑟-荷兰贝格”小镇

下图是莱茵河西岸的莱茵斯坦古堡，该古堡的莱茵河距离指标是 km533。初建于十四世纪，有吊桥和象牙颜色的碉堡。

下图是莱茵河西岸的“莱茵斯坦古堡”（Rheinstein Castle）。

图14. 莱茵河西岸的“莱茵斯坦古堡”

上一个古堡还未离开视野，同在西岸的莱希茵斯坦古堡就出现在眼前，该古堡的莱茵河距离指标是 km534，下图是莱茵河西岸的“莱希茵斯坦古堡”（Reichenstein Castle）。

图15. 莱茵河西岸的“莱希茵斯坦古堡”

这一带莱茵河两岸都是葡萄园，此地盛产著名的德国莱茵河葡萄酒。莱希茵斯坦古堡的北边是莱茵河西岸的苏耐克古堡，该古堡的莱茵河距离指标是 km537。

苏耐克古堡建于1834年，属于浪漫主义的风格。普鲁士的一个亲王，曾经在这里加冕（Coronation of Prussian Prince）。

下图是莱茵河西岸的“苏耐克古堡”（Sooneck Castle）。

图16. 莱茵河西岸的“苏耐克古堡”

11月的初冬，天气已经很冷了，当天又是阴天，而且江风很大。我在河轮的平台上已经呆两个多小时，冻得受不了，回到房间暖和一下，再就没有出去拍照片。下面的叙述是按照《中莱茵河的古堡》地图指南顺序编写的。

在莱茵河西岸，矮小的“海姆堡古堡”（Heimburg Castle），属于私人所有，不对外开放。海姆堡古堡的莱茵河距离指标是 km539。在人类弱肉强食的“丛林时代”，只有将自己关在城堡内才是最安全的。

一个家族如果强大起来了，就修建属于自己的城堡，城堡都有自己的围墙和大门。然后家族再向外扩张形成小邦国，失败了则退回自己的城堡里继续生存下去，德国的1000多个小邦国就是这样形成和消失的。

至今还有属于一个家族长达千年的古堡，有历史价值的，维护一下便对外开放，收些门票赚钱或者自己居住。维护费太高昂而且卖也卖不掉的，则送给德国古堡协会（German Castle Association）维护，绝不能任由它毁坏和倒塌，这是有法律规定的。

“海姆堡古堡”的对面，是东岸的“诺令古堡”（Nolling Castle），山下是洛克镇（Lorch）。它们的莱茵河距离指标都是 km539。下一个是莱茵河西岸的“斯坦莱克古堡”（Stahleck Castle）和山下的小镇巴哈拉赫（Bacharach）。它们的莱茵河距离指标都是 km543。

再下一个是莱茵河水中小岛上的“普法尔茨古堡”（Pfalz Castle）。建于十四世纪，早先是征收盐税的关卡。1813年，普军在此处渡河大败法军，故此古堡威名远扬。东岸的山上，是“古藤费尔茨古堡”（Gutenfels Castle）。它们的莱茵河距离指标是 km545/546。

莱茵河畔西岸的山上又出现红色的“绍恩贝格古堡”（Schonberg Castle），它的莱茵河距离指标是 km549。关于七姐妹变成岩石的传说就发生于此。德国著名诗人海涅（Heine）的名诗“罗蕾莱”（Lorelei），写的就是这个传说，谱曲后更成了流传甚广的名歌。

再往北是莱茵河西岸小镇圣戈尔（St Goar），山上有莱茵河地区最大的“莱茵费尔斯城堡”（Rheinfels Castle）。这座城堡初建于1245年，十三世纪被毁，后来又重建，现在是博物馆和酒店。它的莱茵河距离指标是 km556。

东岸是小镇圣戈尔斯豪森（St Goarshausen），山上是“猫堡”（Katz Castle），km555。与它相对的是鼠堡（Maus Castle），km558。猫堡是主教（Bishop）修建的，鼠堡是伯爵（Count）修建的。猫堡是用来镇鼠堡的，说明当时宗教势力（主教）强过世俗势力（伯爵）。

不久来到东岸的两个古堡：利本斯坦（Liebenstein Castle）和斯特伦贝格（Sterrenberg Castle）。它们当年分别由兄弟两人亨利和康拉德（Henry & Conrad）拥有，但是却为了一个女孩反目成仇，因此亦称“兄弟对峙城堡”。它们的莱茵河距离指标都是 km566。

当天下午2点半，我们的河轮到达莱茵河东岸的小镇布劳巴赫（Braubach）。全船又分为五组，由当地的女导游带领徒步上山，去参观“马尔克斯古堡”（Marksburg Castle）。

我们的小组是43A，布劳巴赫小镇和马尔克斯古堡的莱茵河距离指标都是 km580。

下图是我仰望莱茵河东岸“马尔克斯古堡”的高塔。

图17. 莱茵河东岸“马尔克斯古堡”的高塔

下图是马尔克斯古堡入口的参观人群（左）的小教堂的尖顶（右）。

图18. “马尔克斯古堡”入口的参观人群（左）和小教堂的尖顶（右）

下图是马尔克斯古堡里的“圣母与圣子”画像（左）和古堡主人的画像（右）。

图19. 马尔克斯古堡里的画像：圣母与圣子（左）和古堡主人（右）

下图是马尔克斯古堡里的大炮。

图20. 马尔克斯古堡里的大炮

下图是女导游在讲解马尔克斯古堡里的故事。

图21. 女导游在讲解马尔克斯古堡里的故事

下图是马尔克斯古堡里的古代武士像。

图22. 马尔克斯古堡里的古代武士像

我对马尔克斯古堡总的印象是：客厅卧室全都有，祈祷还有小教堂，全身铠甲武士像，刀枪剑戟兵器库，血腥残酷审讯室。在马尔克斯古堡的礼品店里，我买了一本英文书（Rhine Legends），书里详细地介绍了各个古堡里的故事，价格5欧元。

下图是从马尔克斯古堡的阳台上俯视莱茵河（Rhine River），再下图是从马尔克斯古堡的阳台上遥望“三柱塔”（Triple Poles）。在马尔克斯古堡，最遗憾的是，今天没有拍摄一张纪念照。

图23. 从马尔克斯古堡的阳台上俯视莱茵河

图24. 从马尔克斯古堡的阳台上远望“三柱塔”

我们参观马尔克斯古堡的时候，我们的河轮离开了，到前面的科布伦茨等我们。旅游大巴在山下接我们去科布伦茨回船。下图是我在路上拍摄的一个古堡（西岸），查了一下地图，应该是“史特臣费尔斯古堡”（Stolzenfels Castle），莱茵河的距离指标是 km585。

图25. 莱茵河西岸的史特臣费尔斯古堡

路上远远看到一个尖塔的剪影，好像是一个电视塔，不知叫什么名字，我也拍摄了下来。

图26. 莱茵河西岸尖塔的剪影

最后，我们来到科布伦茨（Koblenz），大家都回到船上。科布伦茨的莱茵河距离指标是 km591。科布伦茨是莱茵兰-普法尔茨州（Rhineland-Pfalz）第三大城。该城在摩泽尔河与莱茵河汇流处，称为“德意志角”（German Corner），“科布伦茨”在拉丁语中的意思是“汇流”。

公元前55年，罗马将军尤利乌斯-凯撒（Julius Caesar，前100-44）指挥军队抵达莱茵河西岸的科布伦茨。公元前8年，罗马帝国在此地建立军事基地。中世纪时代，此地曾经被法兰克人占据。公元882年，又被诺曼人摧毁。公元925年，成为神圣罗马帝国的一部分。

下图是科布伦茨对面的“埃伦布赖特斯坦要塞”（Ehrenbreitstein Fortress）。

图27. 科布伦茨对面的“埃伦布赖特斯坦要塞”

下面的两个张图是从科布伦茨到埃伦布赖特斯坦要塞的“空中缆车”（Cable Cars），虽然天色已晚，空中缆车仍然在运行。

图28. 科布伦茨到埃伦布赖特斯坦要塞的“空中缆车”

图29. 科布伦茨到埃伦布赖特斯坦要塞的“空中缆车”

后半夜2点，我们的河轮离开科布伦茨，顺流而下直奔科隆。睡前阅读今天的“维京日报”，得知今天是：美国第二任总统约翰-亚当斯（John Adams）搬进新建白宫（White House）的日子（1800）。

2022年11月2日，上午9点，我们的河轮到达科隆（Cologne），科隆的莱茵河距离指标是 km688。科隆是德国第四大城市，仅次于柏林，汉堡和慕尼黑，科隆亦是德国北莱茵-威斯特法伦州（Nordrhein-Westfalen）最大的城市，科隆已有2000多年的历史。

科隆位于欧洲一条重要的东西交通要道与莱茵河的交叉口上。莱茵河是欧洲南北交通的一条重要水道。科隆今天还是德国铁路交通最繁忙的枢纽。它的内河港口是欧洲最重要的内河港口之一。作为人群的集汇地，它还是一个文化和艺术中心。

科隆始建于古罗马时代，当时名字是（Colonia Claudis Agrippina）“克劳迪斯皇后阿格里皮娜的出生地”。这个名字来自罗马皇后阿格里皮娜，她是在莱茵河畔诞生的。今天的科隆名字是从罗马名字（Colonia）简化成（Cologne），相应的德语名字是（Köln）。

中世纪，科隆保持了它的重要地位。公元455年，法兰克人攻占科隆，成为法兰克王国的首都，此后罗马人与法兰克人长时期同居。从六世纪到八世纪，市内不同民族融合同化，法兰克人接受了罗马人的文化。

从加洛林王朝开始，科隆大主教是神圣罗马帝国最重要的人物之一。萨克森王朝统治时期，科隆对神圣罗马帝国与拜占庭帝国之间的和解起了重要作用。当时皇帝奥托二世（Otto II， 972-982）的皇后提奥法努（Theophanu）在科隆出任帝国执政，她本人是希腊人。

从十二世纪开始，科隆，耶路撒冷，君士坦丁堡和罗马等四城，一起被并称为“圣城”。当时的科隆市民决定建造“科隆大教堂”来存放圣迹。

1248年，科隆大教堂奠基，1880年，科隆大教堂建成。1996年，科隆大教堂纳入世界遗产。科隆大教座是一座哥特式大教堂，是科隆的主要标志和非官方的象征。科隆的居民在宗教信仰方面，43%信奉罗马天主教，18%信奉基督新教，39%信奉其他宗教。

1794年，法国大革命后的法国军队入驻科隆。“圣城科隆”的历史，从此宣告结束，整个莱茵河西岸地区完全并入法国。法军进入城市时，科隆市民将他们当作解放者欢迎他们。1804年，拿破仑访问科隆，科隆市民非常忠实于拿破仑。

1815年，在拿破仑时代结束后的维也纳会议上，科隆划分给普鲁士，科隆成为普鲁士仅次于柏林的重要城市。1848年，马克思和恩格斯在科隆创办《新莱茵报》，1849年，马克思被普鲁士驱逐出境，前往法国巴黎。

第二次世界大战中，科隆受到英美空军地毯式轰炸，成为废墟。战后决定原样重建，但是未引入现代化的摩天大楼，使得该城市保存了德国的原有景观。今天它以文化和建筑遗产以及许多重要的国际性活动而闻名。

上午9点，我们刚下船，全船的游客又分为五组，参加“科隆徒步游”（Cologne Walking Tour）。我们的小组是43D，由一位当地的导游带领，乘坐大巴到科隆市区去。我儿当天有病，没有和大家一起游览。下图是从河轮停泊处到科隆市中心的路线图。

图30. 从河轮停泊处到科隆市中心的路线图

由图所示，从河轮停泊处到科隆市中心,开车只需十几分钟。但是我们用了将近一个小时。原因之一是上班时间，公路拥挤。之二是红绿灯很多，走走停停。下图（左）是我们大巴路过的“科隆动物园”（Zoo），以及大巴路过的一个教堂（右）。

图31. 大巴路过的“科隆动物园”（左）和一个教堂（右）

最后，我们的大巴来到科隆市中心的“杰伦大街”（Gereon Street）。这里也是我们回船时上车的地方。下图是“杰伦大街”上的一幅雕塑。没时间仔细瞧雕塑的人物和铭牌，因为导游催我们赶快去“科隆大教堂”（Cologne Cathedral）。

图32. 科隆市中心“杰伦大街”上的一幅雕塑

下图是科隆市的地图，我们的游览集中在科隆大教堂（即红点1）的周围。

图33. 科隆市地图

下车后，当地导游带领我们去科隆大教堂。下图是我们经过的一个银行大楼（左）和一个广场（右），广场上有一个有趣的塔形雕塑。

图34. 科隆的一个银行大楼（左）和一个广场（右）

下图是我们经过的一个商业大楼（左）和一个广场（右），广场上的雕塑也很有趣。

图35. 科隆的一个商业大楼（左）和一个广场（右）

最后，我们的终于来到了“科隆大教堂”（Cologne Cathedral）。下图是我们小组43D的游客们在聆听导游员的讲解。

图36. 我们小组的游客们在聆听导游员的讲解

导游员是一个本地出生的德国人，讲解得很详细。但不久我发现他讲得过分“详细”了，扯得太远有点跑题。有七八次提到他的“外公”（Grandfather on my mother side）做这做那。在一个罗马古道旁，对着“石头”讲了十多分钟。下面两图是他在讲解“罗马古道”。

图37. 导游员在讲解“罗马古道”

图38. 罗马古道上的“石头”

我有点不耐烦，对他的“外公”没有兴趣，就不理他了，自己到处拍照。下图是科隆大教堂的外观（左）和科隆大教堂的正门（右）。

图39. 科隆大教堂的外观（左）和科隆大教堂的正门（右）

下图（左）是我在科隆大教堂正门前面的留影，下图（右）是科隆大教堂的正门。当时的时间是上午10点10分，从我的影子方向看来，科隆大教堂的方位应该是“坐东朝西”。

图40. 我在科隆大教堂正门前面的留影（左）和科隆大教堂的正门（右）

下图是科隆大教堂的内部。

图41. 科隆大教堂的内部

下图是科隆大教堂里的彩色玻璃窗。

图42. 科隆大教堂里的彩色玻璃窗

下图是科隆大教堂里的圣母圣子像（左）和科隆大教堂的整体模型（右）。

图43. 科隆大教堂里的圣母圣子像（左）和科隆大教堂的整体模型（右）

下图是某个大主教的石棺。

图44. 科隆大教堂里的大主教石棺

下图是科隆大教堂旁边的“圆顶论坛”（Dom Forum）。

图45. 科隆大教堂旁边的“圆顶论坛”

下图是科隆大教堂旁边的“4711大楼”，不知道“4711”代表什么。

图46. 科隆大教堂旁边的“4711大楼”

下图是科隆大教堂斜对面的“科隆旅游中心”（Cologne Tourism Center）。

图47. 科隆大教堂对面的“科隆旅游中心”

下图是科隆大教堂旁边的“儿童乐园拱门”。

图48. 科隆大教堂旁边的“儿童乐园拱门”

下图是科隆大教堂旁边的“罗马-日耳曼博物馆”。

图49. 科隆大教堂旁边的“罗马-日耳曼博物馆”

下图是科隆大教堂正门左边的“使徒像”，再下图是科隆大教堂正门右边的“使徒像”。

图50. 科隆大教堂正门左边的“使徒像”

图51. 科隆大教堂正门右边的“使徒像”

下图（左）是科隆大教堂朝南的“侧面”，下图（右）是科隆大教堂朝西的“正面”。

图52. 科隆大教堂朝南的“侧面”（左）和朝西的“正面”（右）

下图是科隆大教堂朝南的“侧门”（左）和旁边的“喷泉”（右）。

图53. 科隆大教堂朝南的“侧门”（左）和旁边的“喷泉”（右）

在离开科隆大教堂之前，我请人拍摄我的留影。第一张图（左）有大教堂的尖顶，但是我只有一个头。拍摄人坚持再拍一张，第二张图（右）有我的上半身，但大教堂尖顶却没了，看起来很难兼顾。尽管如此，我还是对他表示千恩万谢。

图54. 我在科隆大教堂前面的留影

我在科隆大教堂周围已经两个多小时，心满意足地离开了。下面的几张图，是我回程路上拍摄的街头风景。

图55. 科隆大教堂旁边的雕像（左）和莱茵金沙龙大楼前面的市场（右）

图56. 科隆大教堂旁边的天鹅宾馆（左）和宝格丽大楼（右）

图57. 科隆大教堂旁边的商业大楼（左）和小教堂（右）

当天下午1点半，我乘坐大巴回到船上。当天晚上10点，我们的河轮离开科隆，驶向荷兰的“小孩堤防”。睡前阅读今天的“维京日报”，得知今天是：美国的南北两个达科他州（North & South Dakota）同年设立（1889）。