得救的人少么 — 路加福音读经随笔 第13章

路加福音第十三章第23—26节有一个人问耶稣说得救的人少吗？耶稣回答说你们要努力通过窄门进入天国，将来有许多人想要进去、却是不能，因为不知道家主什么时候起来把门关上。家主就是天父与耶稣，窄门也是耶稣。若想进天国有永生，请相信耶稣的死与复活,这是唯一的门。耶稣的死是为担当人的罪，复活是为了让人称义。在约翰福音里，耶稣说他就是道路真理生命，不通过他没有人能到父那里去。

 

路13:23 有一个人问他说、主阿、得救的人少么。

One said to him, "Lord, are they few who are saved?" He said to them,

路13:24 耶稣对众人说、你们要努力进窄门．我告诉你们、将来有许多人想要进去、却是不能。

"Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.

路13:25 及至家主起来关了门、你们站在外面叩门、说、主阿、给我们开门、他就回答说、我不认识你们、不晓得你们是那里来的。

When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside, and to knock at the door, saying, 'Lord, Lord, open to us!' then he will answer and tell you, 'I don't know you or where you come from.'

约14:6 耶稣说、我就是道路、真理、生命．若不借着我、没有人能到父那里去。

Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.