（古詩英譯） 訪散老不遇 – 蘇軾

訪散老不遇 – 蘇軾

 

君来不遇我，我到不逢君。

古殿依修柏，寒花对暮雪。

 

I Drop by But Old San Not Home – Su Shi

 

I was away when thou didst call on me,

Thou’rt not home when I come to visit thee.

The cypress trees bower thy temple old,

Evening snow adorns the flowers cold.

 

Tr. Ziyuzile

27/11/2023