DUMARTINI

希望感动别人就先感动自己
个人资料
DUMARTINI (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

上海闲话“三字经”+ 鸟图

(2011-11-04 07:59:41) 下一个


在暗香盈袖主持的热热腾腾的万圣节上汤活动里,众人参与,美汤纷呈,给即将入冬的季节带来很多热气!!
(点击---
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201110&postID=31580



其中也有石库门mm写的精彩文章做的可口汤肴。 不言而喻 从她的网名就可猜想石库门不仅是老上海,而且十分向往老上海的风情。

举例说明

在她文章里出现不少新上海人听不懂而老上海人听不厌的叠词。

比如----“咕嘟咕嘟”冒着热气,比如---猪脚“脱脱酥”,汤“厚得得”,又比如“一丝丝”春天的味道。。。都是从小在那个比较纯粹的上海人氛围里经常听到的老上海闲话,但随着中国许多大城市的“移民化倾向”,越来越多的上海本地小朋友也许因常说普通话,也许因流行时尚,导致他们的上海话里带上奇怪的口音,如以前听到过的一些视频节目~~~很少用这些又形象又好听的叠词了,再没有老上海话的风味了。。。

受石库门mm文章的启发,把最近加州一位老友小吴寄给我的上海闲话的三字经收进来, -----老上海们回味一下呵,集中体会上海闲话的风味,是不是有点怀旧的秘道


谢谢小吴!!~~~~~~~


                                血血红﹑雪雪白;蜡蜡黄﹑墨墨黑。

咸塔塔﹑甜咪咪,苦茵茵﹑酸叽叽;

淡刮刮﹑辣蓬蓬,香喷喷﹑臭烘烘。

木噱噱﹑戆嗨嗨,急吼吼﹑笃姗姗;

生碰碰﹑茄嗒嗒,嘲叽叽﹑鲜格格。

糊达达﹑烂糟糟,实敦敦﹑轻飘飘;

老渣渣﹑干麸麸,小结结﹑胀鼓鼓。

胖墩墩﹑福嗒嗒,瘦剐剐﹑瘪塌塌;

薄答答﹑厚笃笃,紧绷绷﹑松扑扑。

硬邦邦﹑软咚咚,慢悠悠﹑急匆匆;

瞎来来﹑野豁豁,骚呼呼﹑花插插。

短局局﹑长幺幺,迷糊糊﹑浑淘淘;

新簇簇﹑旧蛤蛤,寿噱噱﹑痴答答。

吓势势﹑抖索索,停怏怏﹑呆膊膊;

清光光﹑水汤汤,乱轰轰﹑顺当当。

疲塌塌﹑死板板,滑腻腻﹑懒甩甩;

毛呼呼﹑光溜溜,随弄弄﹑神兜兜。

碧碧录,尚尚亮。截截细,老老粗。

水晃晃,粘嗒嗒,油光光,吓老老;

热乎乎,冰冰阴。毒格格,阴笃笃。

绷绷硬,笔笔挺,痒西西,辣豁豁;

实别别,寿的的,戆穴穴,乌托托。

臭烘烘,蓬嚓嚓,妖济济,滑的的;

旧汤汤, 野野大, 稀稀小, 笔笔直。

生生清, 席席薄,铮铮亮,痛隐隐。

汤汤滴,温氽氽,圆滚滚,暗赤赤。



本人最欢喜=====急吼吼和吓势势,冰冰阴也蛮好听哦




会漏了许多,让我随时更新啊。。。各位,请补充~~~~~~



看看昨天打的小鸟,情调是有的,但足不出户所得,有点不够刺激是伐!


















今天下午--- 晚间,我们(同边走边摄)我们要去打大白鸟------塘鹅了!


好盼望的一天!!!






[ 打印 ]
阅读 ()评论 (27)
评论
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复freshview的评论:
对 会心一笑~~~

月儿你好。但小鸟不是很好看))
freshview 回复 悄悄话 好亲切的上海三字经,许久未听也未说,念起来不由得会心一笑:))

杜姐不出门就打到好鸟,厉害啊!
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复英子Yingzi的评论:
英子你好!谢谢你过来

今晚把钟往后调一小时别忘哦~~~~~
英子Yingzi 回复 悄悄话 这个好玩。。小鸟好漂亮哦。。
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复苏乡门地的评论:
啊呀,内说到一个老要紧的问题~~~

今朝夜里多出一个小时!

哈哈
精彩
苏mm不愧是书香门第出来的!又增加不少三字经

我也补一个,只有一个啊~~~不过有一个小时候的故事

我小辰光经常要肚皮痛,(现在想想是肠胃易激症状)有一趟去挂急诊,阿哥陪我去额,碰到一个游泳运动员在夜锻炼辰光练自由泳
,手臂甩在池壁上,伊认为是骨折,所以也来看毛病

但一个年轻轻小伙子一点勿吃痛
在急诊室里大声叫痛也不怕难为情

医生后来来看伊,在他手臂上上下下的“侵”,想不到侵到哪里伊叫到哪里。喔喲哇 喔喲哇。。。

医生觉得奇怪,又侵伊其他不搭界额地方,问---痛伐痛伐

他小声说-----

总归有点痛隐隐额

阿拉笑煞忒了

从此我和阿哥就有一句互相开玩笑的经典

“总归有点痛隐隐额”

痛隐隐

查一下 还没有归入吧~~~~

谢谢阿苏!
苏乡门地 回复 悄悄话 财拖丝汤汤滴
大眼睛水汪汪
一杯水温氽氽
脑袋瓜圆滚滚
房间里暗赤赤
金岗钻铮铮亮

周末多出一个钟头,好好交困一豁懒觉~~
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复丽雅的评论:
丽雅来过,好开心啊~~~

对,这些叠词的生活气息特别浓,说明沪语这个方言的词汇不是很丰富,需要靠情趣,感觉来弥补!

周日愉快丽雅mm
丽雅 回复 悄悄话 好生动!生活气息很浓,意趣盎然...

让人觉得生活真美好。
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复石库门的评论:
“痒西西”,“辣豁豁”,这两个寿命还比较长对伐?
我先补充进去,等想起来再讲~~

石妹 周末愉快
石库门 回复 悄悄话 还有“绷绷硬”,“笔笔挺”,“实别别”,“痒西西”,“辣豁豁”,哈哈,等想到了,再来添~~
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复横塘雨眠的评论:

对啊对啊,席席薄!!很形象~~~

谢谢补充!!
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复石库门的评论:
石mm来了

谢谢你给的灵感~~~

肯定你的词库里还有很多啊...
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复南山松的评论:

你好阿松,拍呆呆的小鸟比较容易,就拍它突然飞了((((

今天拍大鸟去了,幸亏去,当时犹豫了一下因天有点阴

收获很多,尤其是跟大师一起去,可学到很多东西...
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复littlefishhead的评论:
小鱼头好!好久没遇到,都好吗?~~~

如你所说----纯上海话正在丢失中啊
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复芝麻油的评论:
那就鸟图好吗?明天我修改~

谢谢你

对 看到你的ID突然想到我们那时怎样讲THANK U VERY MUCH
----三克油,卖来卖去~~
DUNARTINI 回复 悄悄话 回复wuwu2的评论:
谢谢哦。蓬嚓嚓也算一个?呵呵
让我明天周末收集到博客里~~
横塘雨眠 回复 悄悄话 记得以前读大学的时候为了一篇现代汉语课的作业,特地收集了一些吴方言中AAB型(如雪雪白)的形容词,不过现在几乎都忘记了,除了您文中提到的之外,还记得几个如:野野大,稀稀小,笔笔直,生生清,席席薄,等等.
石库门 回复 悄悄话 认真读一遍,更想念老早子的上海了~~
南山松 回复 悄悄话 好有趣的上海话:)

小鸟拍得真好,好喜欢!
littlefishhead 回复 悄悄话 哈哈,现在的小孩都不太会用了,语言的流失啊。谢杜姐的帖子。
芝麻油 回复 悄悄话 抗议标题党,鸟应该单独成文,不可以和上海话三字经放一起。
wuwu2 回复 悄悄话 寿的的,戆穴穴,乌托托,臭烘烘,蓬嚓嚓,妖济济,滑的的,旧汤汤
登录后才可评论.