乂爻文集

所有故事,千真万确,绝无虚构,如有雷同,纯属故意,敬请各位,对号入座。
个人资料
  • 博客访问:
正文

有师如我

(2006-01-16 17:39:44) 下一个


朋友要搬家了,搬到另一个城市,赶来和乂爻商量,要乂爻帮她去学校教中文。从小长大,只当过学生,没当过老师。再有,乂爻的中文水平不高,真的怕是误人子弟。

周六,朋友开车,来到学校。这个学校有三层楼,每层都有十几个教室,且个个教室里都有不同等级的中文课程在进行。朋友去找校长,乂爻自己在楼上楼下转悠。这里有四五岁的孩子在读中文,他们从汉语拼音开始,一声二声三声四声还有轻声(你觉得比英语复杂?换了粤语,一个音有九声!);有七八岁的孩子,他们开始学习简单的句子,简单得不能再简单的句子;还有十五六岁的孩子,有课本、有教材,学一些课文和更复杂的句子;这里居然还有成人班,主要以日常会话为主。

最后,乂爻在一个教室里坐下了,这个班有八个学生,大部分是女生,他们在进行期末考试前的复习。老师拿着一些正面有拼音,背面有字的纸,做着看拼音听写的练习。这几个学生交头接耳,全部是英语对话,好几个人的耳朵上戴着MP3的耳机(佩服!)。十个字的听写下来,没有全对的,只有一个人对了九个,其余的差不多正确率在五个上下。接下来,老师让每个同学读一段课文,听来听去,只有一两个人还算字正腔圆(但也有几个字不认识),其他的全部是外国人的腔调,还是四声的问题。老师以鼓励为主,每个人读完都说“GOOD!”,没有任何区别。老师授课,也是一句中文,一句英文,听得乂爻这叫一个别扭。后来,又去了一个四五岁孩子学拼音的班,相对来讲你甚至觉得看到了希望。可能是因为他们还没有上学,没有被更多的语言环境同化吧,还能说些让你觉得不太糟糕的国语。十七、八岁的孩子的口语课就显得比较有趣了,大家以讨论同一个TOPIC为主,观点五花八门,中西结合,在这里你会深刻体会到文化的差异与文化的交融。

大概了解了一些学校和学生的情况,乂爻被引见给校长。这是一个六十几岁的女士,看上去很有风度,相信年轻的时候一定非常漂亮,即使是现在,你仍然可以用美丽来形容她。我们的谈话从填一份表格开始,她也同其他人一样,不认识乂爻的名字(这可不是本人的错呀)。接着就是些面试要问的问题,最后她把一份考试的卷子给乂爻,让乂爻根据拼音读句子(这是在考乂爻的汉语拼音,好在从小学习就好,尤其是基础知识)。乂爻读完后,她比较满意,还找到了刚才没有发现的学生的错误,但是乂爻就她的评判提出了异议。“一(yi4)会儿”的“一”字用四声去标?乂爻认为“一”字只有一个读音,那就是yi一声,但是校长却说“一”和“不”都有三个音,即一声、四声和轻声。这让乂爻很不理解,觉得只有一个音,只是在不同的句子中,根据习惯的不同,而发不同音,严格来讲,它们不是多音字。后来,乂爻给校长举了个例子“老李比小马本领好”这句话中,每个字全部是三声,而你在念的时候,会用前两声后三声的念法,难道考试的时候,也要这么注音吗?校长大大赞扬了乂爻举的例子,说是一个非常典型而优秀的例子,乂爻窃喜自己的烂中文居然还能糊弄一气。

记得考大学的时候,乂爻的语文老师曾经建议乂爻选择师范大学,首先可以在一年中有两次假期,这是其他职业所不具备的;其次,老师还告诉乂爻,现在的孩子越来越不好管教,这样的孩子,需要象乂爻这样的老师,才旗鼓相当。后来乂爻没有选择这个职业,不知是乂爻的幸运还是学生的幸运。

如果告诉在国内的朋友,乂爻可能会成为一个中文老师,不知会引来什么样的反应?


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.