利率不变 房市趋稳

股市应声涨 联准会：仍有通膨风险

【本报综合三十一日电讯报导】联准会在举行两天会议后，31日决定维持利率不变，但警告在房市趋于稳定之际，仍有通货膨胀的风险。华尔街对此决定以股价高升为回应。

联准会主席伯南基（Ben Bernanke）与他的同僚一致投票同意维持联邦基金利率于5.25%不变，这是连续第五次保持利率不动。华尔街股市大涨，道琼工业指数上升98.38点，以12621.69点收盘。

这项决定表示商业银行的基本利率仍维持在8.25%，该利率用于某些信用卡、房屋净值信用贷款或其它贷款上，让贷款人不必受利率上涨之苦。

联准会对经济的评估是比12月时好转，指出经济成长、通货膨胀及房市都有所改善。他们说，「整体而言，经济在未来几季将以温和的速度扩张」。联准会也说，扣除能源与食品的核心通货膨胀率「在最近这几个月逐渐改进」。这评语比12月时好，当时联准会为通货膨胀指数升高而担心。

不过联准会继续，警告通货膨胀的风险仍在，也保留利率未来升高的可能性。

但是，由于联准会乐观的评估，许多经济学者认为利率今年可能都不会变动。

Villanova商学院经济学教授Victor Li说，联准会对通货膨胀的立场似乎软化一些，不像去年那么担心，「我想他们现在是采取等著看的态度」。

在联准会宣布决定的数小时前，政府发表去年第四季经济成长率为3.5%，显示通货膨胀在消退中。商务部的报告指出，活跃的商业表示经济有活力，所以即使房屋与汽车市场受挫，经济仍然继续前进。

2006年初，经济以5.6%强劲成长，但是第二季后像泄了气一样只有2.6%，第三季跌到2%，到第四季才稍见反弹。去年全年经济成长3.4%，比2005年的3.2%稍有进步。

如果考虑房市的下跌，则上面的成长数字更显得可贵，去年房市新屋支出下跌4.2%，是15年来首见。联准会说，最近的指标显示经济有坚实的成长，而房市也有趋于稳定的迹象。

去年第四季通货膨胀率只有2.1%，比第三季的2.2%还低。

联准会的目标是阻止通货膨胀又不妨碍经济成长，一位经济学者说，联准会差不多可以宣布胜利了。

2007-02-01