英译汉语成语一日一两个 - 春风得意, 春风化雨

成 语：春风得意

拼 音：chūn fēng dé yì

解 释：
　　得意：扬扬自得的样子。旧时形容考中进士后的兴奋心情。后形容职位升迁顺利。

出 处：
　　唐·孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”

示 例：在这些“伸手”派心目中，新社会也不过是一个猎场，可以任由他们在其中践踏一切，呼朋引类，～，纵马狩猎。 ★秦牧《手莫伸》

英 文:

take pride in one's successes

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

成 语：春风化雨

拼 音：chūn fēng huà yǔ

解 释：

　　化：化生和养育。指适宜于草木生长的风雨。比喻良好的薰陶和教育。

出 处：

　　《孟子·尽心上》：“有如时春风雨化之者。”

示 例：满想在这～的环境里，多受一些教益，哪知道刚入党后的一点钟内，就要离开这块令人陶醉的土地。 ★李英儒《野火春风斗古城》十二章
 
英 文:
 
inspirational teaching