正文

中文不难学,用心就好

(2010-08-02 10:57:43) 下一个
中文不难学,用心就好。
我的女儿三岁,很小的时候就送daycare,现在中英文都不错。每天晚饭后到睡觉前的时间,我都陪女儿,讲故事,读唐诗,读诗经,说话。反正就是叽里咕噜地聊天。我觉得小家伙对事物的描述还是不错的。(也可能是当妈的吹牛,哈哈。)

Chinook 和 Seaplane 的故事
作者三岁,妈妈带笔。

背景知识:今天又做了一架飞机(Chinook helicopter),加上前边的Seaplane,一共两架飞机。女儿拿着两架飞机,边比划边讲,她用“这个”指飞机,我写的时候换成了飞机的名字。

正文:

Chinook不能在水里游,只能在天上飞。Seaplane能在水里游,能在天上飞,不能翻跟头。Chinook能在路上走,不能翻跟头。
他们都在水里玩,可高兴了。我让他们kiss,他们碰尾巴。
Seaplane有翅膀,Chinook有螺旋桨。我现在有两架飞机了。
飞机飞机你别翻跟头,它会把你弄伤的。
I like you to do this one. You can fly up.
天黑了,他们要睡觉了。他们在海里睡觉,海里是他们的被子。别在海里睡觉,它会把你搞湿的。

Humperback Whale 的故事
作者三岁,妈妈带笔。

背景:女儿做了一件小艺术品。大海上面有一只humperback whale.女儿描述。

正文:
有水,有浪花,有humperback whale.Humperback whale在水里玩,玩得可高兴啦。There is one humperback whale. Humperback whale is jumping higher and higher and into the sky. He falls into a box, meet some fish. 有好多水啊。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.