天津话指南

你好: 您好.... (确认对方也是天津人以后) 吃饭了吗: 赤(吃,4音)了嘛? 谢谢你: 谢了泥(你)了 不用谢: 就甭客气了泥了 再见: 咱回见了泥了 小姐点菜: 姐姐,我们贼(这,4音)酢儿(桌,1音)点菜啊 快点儿上菜: 姐姐,嫩么回四儿(事),介菜都下班儿了嫩么D? 吃完了: 饱了妈你?要不咱再叫两碟儿? 小姐,埋单:姐姐,别那儿愣四儿(神,2音)了,(麻烦您)结藏(帐)吧 单子太贵:嚯,我们赤(吃)嘛(4音)了就二百?(介你MA)乱葬岗子耍大刀,穷鬼诈饿鬼吖. 叫出租车: 打辆D(1转4音)吧,我(NM)腿快涩(折,2音)了 师傅,不要绕路: 师傅,咱介四(这是)绕哪儿哈儿来了?你介(这)不耨(NOU,3音)我么.我身上可就这(ZHEI,4音)几大毛,泥(你)勒就是给我拉塘沽切(去)咱也介(这)价儿 请问,到哪儿下车:咱走哪儿?泥了去哪儿? 小姐,多少钱:姐姐,介(这)多儿钱? $200,太贵了(粗通礼仪):嚯,介(这)嘛玩儿(意,很轻,几乎听不见)就二百? $200,太贵了(狂放不拘):嚯,介嘛玩儿就二百?泥勒看我值二百妈(降4音)? 便宜点好吗:嘛?嘛就二百?五十我包圆儿(2升音)得了(把摊儿上所有货都包了) 就这件了:就它吧.看则(着)还笋(4降音,顺)眼点儿,起码算件儿东(1急降4音)西 对不起,不要了: 钱包儿在我西(媳)妇儿那儿呢 这是哪儿:哎劳驾问您一下儿,介四哪儿哈儿,介嘛(4降音)地儿? 请问哪里有买水的: 哎劳驾问您一下儿,咱介奏围(周围)有卖岁儿(水)的嘛? 哟,好象迷路了:嚯,咱(介你M)四走哪儿(3音转2音)了.