文章分类
归档
2010 (76)
2019 (26)
2020 (23)
2024 (1)
正文
高举我的人
早上刚一打开房门，扑鼻而来的清新就让我情不自禁深呼吸。我家的树和左邻右舍的树连成一片，头顶翠绿的天空，让我感觉仿佛生活在小树林里。对于房子的建筑，我不怎么在意，这个社区最让我心动的，就是这些至少有七八十岁的大树。 它们不仅是鸟和松鼠的乐园，也是我灵魂的栖息地。每当睡眠不足的我匆忙赶往学校时，鸟语花香让头昏脑涨的我立刻感觉好了很多。。步履匆匆的我， 没有时间拍照，但那户人家前院的五棵花树却永远刻在记忆中。不知道名字，颜色象樱花，每次经过，都美的让我发出一声：“哦！”
期末刚一考完，身心疲惫的我对着电脑看了两天电影，放松的同时却感到无聊，对下班的Jeff忏悔：“我虚度了今天！感觉好空虚啊！”
这种空虚让我内疚、难受，立刻制定了详细的学习计划：首先复习物理和微积分，然后预习秋季课程。院子成了我享受新鲜空气的理想教室，我家没有专门种草，那些自生自灭的野草固执地将碧绿扑到每一寸土地。割草时Jeff小心绕过野生的三叶草，说是因为他常看到蜜蜂留恋于三叶草的白花。我坐在草地上， 在书本里采集知识，而蜜蜂则忙着在我旁边的三叶草上采集花蜜。Jeff种的辣椒和西红柿已经红了，但不能叫丰收，不知道是土壤不够好，还是因为被Jeff中途移植到树荫更少的地方，菜地里的庄稼仿佛都得了侏儒症，那么矮小居然也能结果，真是难为它们了。好不容易出土了，却发现有些嫩芽被偷吃了，小偷到底是松鼠还是鸟儿，到现在都是个谜。下班后的Jeff忍着饥饿和劳累，在寒风中用攒下的玻璃瓶给幼苗保暖，玻璃瓶不够用，他用纸箱折成小盒子，再压上石块。看着菜地里的瓶瓶罐罐和纸箱石头，我笑着安慰Jeff：“咱们种菜是爱好，别担心，就算死了也没什么，日子照样过。”他却坚决地说：“不！我不高兴看到它们死！我要它们活着，活着好好的！”几次龙卷风过后，加上虫害，被冰雹打击的菜地长势并不喜人，但还健在，一只小辣椒90度朝天长，让我第一次见识了朝天椒的倔强个性。在地里种点东西，没想象得容易，看来农民不是谁都能有本事当的。
喂鸟器挂在树枝上，只有娇小的鸟才能站在喂鸟器上直接进食。喂鸟器总在晃悠，所以很多瓜子就掉在地上，乐坏了鸽子、松鼠和其他鸟儿。我不知道容易受惊的小鸟为什么能和大自己很多倍的松鼠肩并肩，只知道松鼠指望小鸟能抖落更多的瓜子。这些小鸟在地上只能双脚齐跳，而鸽子却能双脚来回换着走，那摇头晃脑的样子，总让我忍俊不禁。叽叽喳喳、雀跃不已的小鸟就像是一帮调皮的幼儿园小朋友，而鸽子则象发福的中年大妈，全身红色的“红衣主教”自然是光彩夺目的绝代佳人。
橙色胸脯的知更鸟在我眼里是个全职哨兵和兼职哲学家。很少看到知更鸟在飞，要么把头扎进草地找虫吃， 要么静静地站着，那侧耳倾听的专注，仿佛象哲学家在凝神思索。知更鸟从来不在喂鸟器附近和其他鸟凑热闹，也不喜欢和同类社交，还要把其他伙伴赶出自己的地盘。上学路上，我总看到每家院子站着一只知更鸟，老远看去，就像每户“平均分配”了一个哨兵。有时感觉自己就像喜欢独处的知更鸟，空间感非常强烈。在图书馆我宁愿多爬一层楼，也不愿和其他人共享一张大桌子。手机总是处于关机状态，和同学的话题除了作业还是作业，连寒暄都不怎么乐意。亲戚劝我毕业后和Jeff回中国，我说象我这种对应酬近乎零容忍的人，在中国如何生存？生命如此宝贵，那么多有意义的事情在等待着，即使是几分钟，我都不情愿浪费在无聊的人和事上。很多人觉得我脾气好，但我绝对缺乏阿谀奉承的技巧和毅力。象我这种不懂人情世故的书呆子，也只能在美国混了。
有人说人际关系需要经营。我不赞同，如果关系要象生意一样经营，岂不很累？那要丧失多少乐趣！在学业上我很努力，但在人际关系上，一直相信顺其自然，别使太多劲。很多妻子善于用好话哄丈夫，我做不到，如果不是真心夸奖，我说不出口。有次在厨房找不到量杯，Jeff一边找，一边唠叨我总把东西乱放（这倒是事实）。最后在他的自发面粉袋里找到了，而我是从来不用自发面粉的。 他赶紧为错怪我道歉，耷拉着脑袋，噘起嘴：“我再也不是杰出的丈夫了！”
我哈哈大笑，因为平时我一夸他，他就高兴地昂起头，甩开两臂，在客厅里来回走正步：“我是杰夫！杰出的丈夫！”自我陶醉一番后，他意犹未尽地说：“我要时不时地提醒自己这一点。”
我用事实安慰鼓励他：“嗨，多大点事？ 你不就多唠叨了几句嘛？你永远都是我的好丈夫。知道吗？有个朋友也想嫁到美国来。我问她想找个什么样的美国男友，她说：‘就找Jeff那样的！’瞧，你都成了人家找对象的模板！在中国几亿男人里，能找出象你这样善良、可爱而又顾家专一的好男人，概率不知道有多低啊！”
他垂着的脑袋，立刻昂得老高，一脸灿烂：“我还是杰夫！杰出的丈夫！”
每次预报有龙卷风，他都提前下班，直接对老板说：“如果要扣工资，我没怨言。你该怎么办就怎么办，危险的时刻，我要陪着我妻子。”
虽然他提前给地下室准备了水、食物、毯子、收音机等，但戴着头盔的我，听到打雷和冰雹，还是往坏处去想， 问他：“如果房子被刮倒，被埋在废墟里，我可以吹口哨呼救；如果雨水冲进地下室，我站在椅子上，尽量站高不被淹死，可万一头顶这些管道破裂，我就不知道怎么办了。”
他说：“不知所措的时候，就闭上眼睛，抱紧我。 ”
每次听到英文歌曲“you raise me up（你高举起我）”，都会感动，感谢生命中那些高举起我的人，就象歌词描绘得那样，当我疲惫不堪的时候，这些人高举起我，使我能站立于高峰，不断超越自己。高举起我的人，有亲人、爱人、朋友和老师。有的，早已和我阴阳两隔。每次去看奶奶的墓，旁边那一个个坟头并不让我感到恐惧，因为我知道奶奶在另一个世界依然给我保护和疼爱。我再也吃不到大姑妈凌晨起来给我做的臊子面，但总是想起她亲热地拉起我的手，给家属院里的人骄傲地介绍：“这就是我侄女！”斯人已去，但温暖却永远留在我心里。
从社区大学转到州立大学后，我整整一年没有见到物理教授，他家离我家挺近，但我们只是偶尔通信。每学期末我都要给他汇报成绩。他的信总给我新的鼓励和方向：“感谢你告诉我你的近况。你喜欢量子物理吗？你们课堂上有没有提到拉格转换方程？那是我最喜欢的部分，如果有兴趣，你可以阅读那本物理教材第一册第10章。我发的这个链接，对你以后的电磁学和热能学部分会有帮助。下学期都上什么课？有时间的话，有没有打算再上一门天文课？我知道，我问题太多了，但是能跟踪你了不起的进步，真的很开心！”
当然，我也想念课程顾问。她的赞扬经常震撼得我晃好几下脑袋， 尤其是那句“美国因为有你而荣幸”。她至少已经向我唠叨了5遍，要我一定要通知她我的入籍宣誓仪式，她要见证我的那一“历史时刻”， 因为美国会因为我这个新公民而更加美好。
词好。旋律美。
不太喜欢闹哄哄的音乐。
的确，translator is a betrayer. 每次听到这首歌都被感动，但却难以找到合适的翻译给国内不懂英文的朋友，最后气急败坏地说：“哎，妙处难与君说。”