个人资料
阿留 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

畅想《古今南北一统大韵》:)

(2016-01-22 11:35:31) 下一个

看南客兄关于混韵的讨论,觉得俺们汉语想找本统一的韵书还真不容易,盖因方言繁复,一如地方戏曲各唱各调,难以协调。《平水韵》虽为历代沿用,但其中的弊端,大家在讨论里已经说了,在于其韵部多有和今韵不合之处。如要择其合今韵者,则相当于将韵部变窄,大违《平水韵》初衷(继承《唐韵》,把200个韵部合并成100个左右)。《诗韵新编》虽然不错,但北方方言并无入声,这样北方人用着也觉得不大舒服。所以,南客兄的初衷,是有道理的,就是构置一部能统一南北,接通古今的韵书。恰值午饭后,就此闲聊几句,给大家周末添个乐子。

如果要统一南北韵,现在是有条件的,因为普通话在这几十年里大规模的推广,“语同音”在80后的年轻人中间基本实现。所以,可作如下设想:

(1)扩充《中华新韵》为五声,包括阴阳平和上入去。

(2)派入平声的入声字,作可平可仄处理。北方人取其平,南方人用其仄。

(3)阴阳平、上声、去声的读音和韵部以普通话为标准。入声韵部,则寻求吴语、粤语、客家话和闽南话的最大公约数。

(4)历史上曾经派入多个韵部的多音字,全部兼容,保留所有多音读法。比如“风”,可以在ong eng两个韵里出现。歌曲里唱这个字,也是两种情况都有的。

以上为今人作诗所置,或曰《中华新韵》的改进版,非欲取代平水韵,而是与其并行。用粤语作诗,可参考清代粤语韵书:《分韵撮要》。

读古诗,还是应该循古韵的。《平水韵》原书不存,但对读音有疑问时可查《广韵》解决,如使用韵典网http://ytenx.org/。广韵很细,是隋朝《切韵》的继承版,但里面所说可以同用的情况,就是《平水韵》里同一韵部。《广韵》在历史上的权威性超过《平水韵》,也更早,所以后者是不可能违背前者的。当然,我们不可能复制出原汁原味的古韵;即使音对了,味道也不一定对,一如普通话与北京话的区别。读出来能平仄与韵脚和谐即可。

 

一点陋见,供方家批判。: ) 一诗作结:

一统必兼容,古今南北风。

高瞻知海阔,韵广意尤浓。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (6)
评论
阿留 回复 悄悄话 回复 'momo_sharon' 的评论 :

问候老乡!其实很简单,“上声”就是普通话第三声,“去声”是第四声。古音“上”“下”都有第三声的读法,《登幽州台歌》,“下”和“者”押韵是也。

我的原则是选平水韵中和现代读音兼容的韵字;若想表达的意思无法用平水韵兼容,则干脆用新韵。有的字,平水韵的读法比较生僻,如“抒”读“属”,跳跃的“跳”读“条”,用到这些字的时候,我也会直接用新韵。
momo_sharon 回复 悄悄话 诗坛里的这些争论我都没看。我觉得既然要写格律诗,还是遵循平水韵比较好,要不就用新韵。我至今不知道何为上声、何为去声,只知平仄。
阿留 回复 悄悄话 回复 '沁文----古来客' 的评论 :

沁文兄此言大妙,如平日里腿上绑着沙包锻炼,运动会上快腿如飞哈。: )
沁文----古来客 回复 悄悄话 留侯所提袁枚之例对极!沁文感觉窄韵或可用于 【练笔】 --- 通过此类高挑战之平时练习借提高自己 【字词运用之术】;真正有感而发之时大抵【倾向于】选取宽韵。
阿留 回复 悄悄话 多谢沁文兄雅临垂赏!实在过誉了。

昔日有才子如袁枚者,犹曰自己作诗必择宽韵,可见对意境的发挥还是有影响的。初学者不妨从今韵、宽韵开始,以利绝律诗歌的传承。同时,这个韵要能够通古,以便了解古韵。实践起来还是相当不易,俺这里只是说了几个原则而已,具体还要专业人士操作。

也祝您周末愉快!
沁文----古来客 回复 悄悄话 【大】赞、【特】赞留侯妙绝 --- 基于高论之咏!【句句】皆喜,尤喜 “一统必兼容,古今南北风” --- 此句忒也气势恢宏!

“高瞻知海阔,韵广意尤浓” 一联亦是在理的很,韵广意浓,妙!

周末愉快。
登录后才可评论.