被人起外号了

最近打球可能有点用力过猛。首先，肘部有点疼痛，打匹克球居然打出网球肘来了。其次因为太多的暴力击球，被群里的美国球友起了个外号:The Banger。怎么翻译呢？大概的意思是大力击球者。运坛的布版主给翻译成大炮，挺贴切。

其实这外号在匹克球里是贬义的，通常把那些只知道一味强攻的人叫the bangers。我现在吊球水平不到家，所以比赛时只能依仗强攻。这样的打法，面对初学者很有效，面对中等水平的人不一定有什么优势。面对高水平的人，这种打法肯定要输。不过我现在打过球的人里可能还没有5.0以上水平的，所以强攻常常能得手。估计对手们心里一定会想，这么瘦弱的小个子怎么打球这么暴力？嗯，每天做俯卧撑引体向上，不是白练的。

今天第一次参加当地一个匹克球俱乐部的练习，打了三场球，都赢了。领导很开心。

最后一场球，我用力朝对方的女选手扣了几个球，后来我再往她那边扣球时，她都不接球了，只抱头躲球。领导都看不下去了，说你不能这样打人家女选手吧。我也觉得有点不好意思。后面扣球一直往对方的男选手那边扣。那个美国男青年，身高至少1米85吧，也被我打得直跳脚躲球。

打乒乓球时，教练都夸我用脑子打球，打匹克球怎么成大炮了呢？以后一定要多练吊球，尤其是面对对方女将的时候，这样打起球来会显得斯文一点，不至于穷凶极恶的样子。