个人资料
正文

我i的用词标准

(2021-08-26 10:25:33) 下一个

涉及性的词,日常绝对不用。英文的F,中文的操。我觉得是底线。

我原来有个中国同事,一到中午就招呼中国人吃饭。一吃饭每句话都是卧槽。我们都猜他是偷渡然后通过某种方式洗白,因为他坚决拒绝告诉大家国内是什么地方来的,那个大学毕业的。知识贫乏到宋元明清前后不知道。四人帮的名字说不全。

尽量不说SHIT,如果迫不得已,说SHOOT。我上学时说了一个SHIT。我的一个同学LEO很吃惊,觉得我说脏话,他给我详细讲了这个字的来源。

但是我和女儿说很多STUPID。女儿看油管,我就说她看的东西STUPID。

中文的滚字,我很难容忍。有一次孩子他妈让孩子滚,我马上恨不得让孩子他妈滚。

总之英文电视BEEP掉的词我都不说。有意思的是,我觉得非常难听的英文词,电视里反而不BEEP。比如SOB。这个翻成中文是婊子养的,在中文就是最难听的骂人话了,电视里堂而皇之播。

上学时,化学系一个教授考试题是MULTIPLE CHOICE。ABCD。他开玩笑把SOB作为一个选择。一个刚来的中国学生举手,请问SOB是什么意思。哄堂大笑。

可见SOB在美国人那里不说太难听。

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.