正文

姓与官职的尴尬

(2016-12-14 18:21:23) 下一个

中国人很重视姓,初学英文时我怎么也想不明白这些西人竟会把姓放在最后,对于我们中国人来说这无异于大逆不道。

我们中国人小有成就时想到的是光宗耀祖,当然犯罪了会被骂有辱门庭,这宗祖和门庭当然和你的姓氏不无关系。当你当上官时不论官大官小,在官名前一定会冠上你的姓以耀祖宗。咱们中国人还特别讲究等级与次序的。即使死了不同等级的人其陵墓规制也都不一样,即使是在一个家族,死后也要讲究昭穆有序的。

你十年寒窗再加毕业后苦苦奋斗终于混来一官半职时,你的称谓从此也就改变了。除非从小一块儿和你光屁股长大的,一般不会直呼你的大名。总是你的姓再加你的官职,叫你的人是诚惶诚恐的,而你听着却美滋滋的很享受。

可是有时这姓会给你带来一些尴尬。

记得上大学和读研究生时毎个年级都设有政治指导员。我们那个年级的指导员姓胡。我们这些涉世不深的学生还不象现在学生那么老成,很自然地也就亲切地叫他胡指导。胡指导一听很严肃地说不要叫我胡指导叫我胡老师。也难怪胡指导不高兴,即便象我这样没上进心的人你叫我胡指导我也不爽的。好在老师也是一个不错的称谓,师者予人授业解惑也,在中国自古就受人尊重。我只是在想如果一个姓胡的要是当上了导演,那该让我们怎么称呼呢,似乎叫胡导或胡演都不合适。

大学毕业后去部队,部队里除了带长的如团长师长外,干事和参谋也是官。偏偏有一个姓夏的参谋,这夏参谋与瞎参谋就太让我们南方人难分了。巧的是干事姓骆,你说这乱干事瞎参谋叫人如何是好。更让人难办的是我们研究所的所长姓傅而一位管后勤的副所长却姓郑。连不怎么世故的人都知道称副职的人时一般是免副字的,所以当这所长和副所长在一起的时候真让我们这些小喽啰难办。

当然我们这些屁民之间有时也有尴尬的时候。记得八十年代初开始恢复职称,对于工程师类有助理工程师,工程师和高级工程师。所以如王工、李高工叫起来并不困难。后来这职称就如学校里的学位一样越来越泛滥成灾,北京的一些研究所设立了高高工。高高工相当于科学院的正研究员。所以如有一个姓高的又有高高工的职称的就不好办了。我自小就有口吃的毛病,当时我妈花了半年的时间沤心沥血好不容易才把我治好。我如跟这高高高工工作几天,我这口吃的旧疾一定会复发!

原以为来美国以后就不会有这些问题了。没成想当我们搬到现在的小区不久来了一对华裔,这男的姓谢而女的姓何。他们可能是从新加坡来的,所以谢翻成She,何翻成He. 他们这姓弄得老美一头雾水。他们怎么也想不明白这She长着胡子还有一个大喉结,而这He却穿着花裙子。

好在这She和He是倒房地产的,没住两天就搬走了,这也就省了我很多口舌去给这帮老美解释。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (6)
评论
潜川沈 回复 悄悄话 回复 '加成' 的评论 : 姓贾的尤其是不能当厂长,在假奶粉,假... 充斥市场的年代再来一个假厂长,生产出的东西肯定没人敢买
潜川沈 回复 悄悄话 回复 'zhige' 的评论 : 看来姓付或傅当什么官都只能是副职了
加成 回复 悄悄话 还有姓贾的,当什么官都是假的。
zhige 回复 悄悄话 还有“付”姓,在怎么努力也是副职。
潜川沈 回复 悄悄话 回复 '农家苦' 的评论 : 谢农兄光顾!
农家苦 回复 悄悄话 广东话把蔡英文读作“蔡阴门”,把习总书记读成“杂种书记”。所以,现在香港人很郁闷,两岸都不待见,他们自己还不知道什么原因。
登录后才可评论.