最新文章
文章分类
归档
2004 (9)
2007 (61)
2008 (69)
2009 (98)
2010 (87)
2012 (121)
2013 (49)
2014 (89)
2015 (75)
2016 (54)
2018 (169)
2019 (134)
2020 (257)
2021 (186)
2022 (363)
2023 (456)
正文
为了下个月能多陪爸爸妈妈，跟别的住院医生换班，这几天不断地值班，人有点超负荷了。不过变成第二年住院以后，负担轻了不少，很多细节工作不用亲历亲为了。今天一个intern出夜班，另一个intern因为家里急事下午早走了，一下子我又回到了intern的时光，颇不习惯，人真的是不能宠的，嘿嘿。
这个月带的两个intern，一个是美国男生，一个是印度男生。年纪相仿，但是给我的感觉却截然不同，一言难尽。
两个人都非常聪明，印度男生的基础知识扎实，美国男生的见识广，对这里的系统熟悉，所以各有所长。十几天下来，美国学生干得如鱼得水，但是印度男生却被attending叫去谈了话。
其实作为和他们朝夕相处的住院医生，我心里明白，美国学生就是很会做人，虽然活没多干，但是因为说话讨人喜欢，总让人留下好印象。
印度学生其实人不错，干活也很卖力，但是心眼直，说话不拐弯，跟主治医生，护士说话，都是直来直去，因此给人感觉不太好。我作为外国人，深深明白，要把英文说得婉转体面，八面玲珑，是多么不容易，有时候不知道怎么就把人得罪了，自己还不知道。看着他，似乎能看到自己的影子。
上个星期，有一个护士犯了一个很明显的错误，但是她企图把这个错误推到印度男生的头上，他一个人跑去质问护士，气急之下直愣愣地就说了一句你撒谎。结果引起一场风波，把护士总管，我们老板都牵涉进来了。一直很维护我们的老板这次却批评了印度医生，说他不professional。在美国的工作场合，叫人家liar ，是很厉害的指责，等于把这个人的credit全部否定了。印度男生本来完全是有道理的，现在却变成了受批评的一方。这让他非常郁闷。
后来我跟老板提起这件事情，他说，如果有这种情况，最好的自我保护方法是立即跟住院医生和attending汇报，事先把事实澄清给自己的team，然后由上面的人去handle。就算不同意，甚至愤慨对方的做法，也应该用professional的用词，不要带有侮辱或者挑衅的色彩，否则白白牺牲了自己。
总是记得我以前的住院医生给我的忠告，it's all about politically right. 说话的方式有时候比要说的内容更重要。
给自己，也给正在走上这条路的同学们提醒一下。
这个月带的两个intern，一个是美国男生，一个是印度男生。年纪相仿，但是给我的感觉却截然不同，一言难尽。
两个人都非常聪明，印度男生的基础知识扎实，美国男生的见识广，对这里的系统熟悉，所以各有所长。十几天下来，美国学生干得如鱼得水，但是印度男生却被attending叫去谈了话。
其实作为和他们朝夕相处的住院医生，我心里明白，美国学生就是很会做人，虽然活没多干，但是因为说话讨人喜欢，总让人留下好印象。
印度学生其实人不错，干活也很卖力，但是心眼直，说话不拐弯，跟主治医生，护士说话，都是直来直去，因此给人感觉不太好。我作为外国人，深深明白，要把英文说得婉转体面，八面玲珑，是多么不容易，有时候不知道怎么就把人得罪了，自己还不知道。看着他，似乎能看到自己的影子。
上个星期，有一个护士犯了一个很明显的错误，但是她企图把这个错误推到印度男生的头上，他一个人跑去质问护士，气急之下直愣愣地就说了一句你撒谎。结果引起一场风波，把护士总管，我们老板都牵涉进来了。一直很维护我们的老板这次却批评了印度医生，说他不professional。在美国的工作场合，叫人家liar ，是很厉害的指责，等于把这个人的credit全部否定了。印度男生本来完全是有道理的，现在却变成了受批评的一方。这让他非常郁闷。
后来我跟老板提起这件事情，他说，如果有这种情况，最好的自我保护方法是立即跟住院医生和attending汇报，事先把事实澄清给自己的team，然后由上面的人去handle。就算不同意，甚至愤慨对方的做法，也应该用professional的用词，不要带有侮辱或者挑衅的色彩，否则白白牺牲了自己。
总是记得我以前的住院医生给我的忠告，it's all about politically right. 说话的方式有时候比要说的内容更重要。
给自己，也给正在走上这条路的同学们提醒一下。
Happy Thanksgiving!
it's strange,i sent u two messages and both of them were missing"未名空间"网站的地址,anyway,best luck for you
again,in www..com,."[版面： 医学职业] [首篇作者：againstwind] , 2007年11月13日20:05:21"
hi,I am zhuang_ning@msn.com wondering you were writing in www..com at the same time.I saw the same a copy of your article in ."[版面： 医学职业] [首篇作者：againstwind] , 2007年11月13日20:05:21",please check it !Good luck !
虽然我是在这里长大的,可其实这个道理我们小时候在读国内的幼儿园的时候就明白的: 如果别的小朋友打你,就马上告诉老师, 不可以还手. 如果还手了,那么错的就是你了. :) 道理国内国外其实都一样的,可惜那个印度男生不明白. 他根本不用和那个护士说任何话,最要紧是向他的resident和attending解释.
是啊，身处异国，能把自己手头上的事情做好已经很不容易了，还要做得地道，做得让别人舒服，要付出比本地人多很多的努力。
自从成为第二年住院以后，感触良多，看到了以前自己没有发现的一些事情，希望能够逐步改进。会经常写一些下来和大家一起探讨。
不过像Liar这个感情色彩这么强烈词用什么语气都一样了。
希望侬都能顺顺当当额!