翻译几篇小故事

故事1

 

被邻居的噪音吵醒，开始写记忆中的圣诞节。

 

十几年前圣诞节的深夜，忽然醒来看到窗外开始有白白的雪片哗哗地飞舞，睡眼惺忪地想：啊，白色圣诞来了好美！可是仔细一看，是火花和烟灰，渐渐地看到夜空中有慢慢变红的烟飘来。

火灾，火灾啊！

慌慌张张换了衣服打开门，楼道里已经充满了烟。用手绢堵住鼻子跑到外面避难。是对面的房子烧着了，火柱看起要冲上天了。

 

不是雪花而是火花降下的圣诞节大火灾，是当年东京都内毁坏面积最大的火灾。

 

今年的圣诞节从窗户望出去，依然有火花飞舞的感觉。一个经历者的故事。

 

烤鸡也罢烤蛋糕也罢，火可要小心啊。

 

===

故事2

 

啊，已经是4年前了。那个发现了如今已经搬走的邻居家的剧情的日子。对，就是因为天气不算太热没开空调就打开了窗户才发现的。

 

这里概括一下

我住的公寓每家一个“拥有可以忽悠女性的美丽夜景”的完美的阳台，连“我家的仙人掌开花了，来我家看看吧”的理由都不需要。隔壁住着一对夫妇，也许是男女朋友。女的一出差，男的就会领来一位，到阳台去忽悠。4年前的那天，就是我实况见证的日子。

 

领来看夜景的女人，跨出阳台的一瞬间，马上发出“哇，太棒了！这可是人生第一次啊！”的娇滴滴的声音。

 

下一次又带来一位女性，又是这句“人生第一次啊”，所以我推定是换了一位。

 

这对邻居住了一年多，有一天。。。

 

===

故事3

 

约莫着，出租车大约20分钟能到目的地羽田机场。进高速口时一个大胆的错误，直接就开过了。地图导航仪修正的路线，兜了一个大圈，花了40分钟回到原地附近，发现进了地下高速，不知道怎么上来。新手的司机正式告知我迷路了。路上还堵车，花了30分钟，终于到了品川车站（离羽田机场电车20分钟），赶快登上急行电车。

 

飞机，等，等等我。。。我这就去啊。