个人资料
正文

【对外汉语教学故事】我的学生——爱追问(3)

(2020-07-22 03:56:06) 下一个

都有左竖下横,口、渴、喝字笔画写法为啥不同?

上次课教爱追问“口”字时被他追问了一顿,一时难以找到合理的解释,只好让他先记住一个简单的“规则”,即:左竖和下横不能连写。我这样做为的是避免一直纠缠在这儿,无法推进教学计划。学完了“口”字,我又教他几个与口有关的字,如:“渴、喝”等,并用句子把这几个字连起来:“口渴了,要喝水。”他很快就会了,还能区别“渴”和“喝”两字的区别。我很欣赏他的聪明劲儿,他很善于把握事物的要领,也就是事物的特点。

快下课了,爱追问问:“渴”和“喝”这两个字怎么写?我一笔一画地教他写了一遍,他自己练习写起来,忽然他又眯起了眼睛。我的直觉告诉我,他八成又要追问了。做为他的老师我责无旁贷,不过当时我感觉上有点儿怪怪的,突然感到一丝在刑场上面对枪口等着挨枪子儿时那种无奈的滋味。他问:“渴”字有两个左竖下横,为什么上边那个就分开写,而下边的那个就连写?为什么和我刚告诉他的规则不一样?我怕他为难,就顺嘴安慰说,如果你觉得下边的那个左竖和下横分开写好的话,分开写也行。他马上说:不对,把它分开写了,笔画就多了一笔,查辞典就不对了。我也马上意识到他的这个反驳难以对付,我如果同意他,就等于说我刚才告诉他的简单规则不对;如果不同意他的话,显然我是错的,而且还得再找出什么道理来说明。嘿!这家伙不仅是一根筋,还外加两头堵。他接着加大火力说:“喝”字有三个左竖下横的笔画,也有同样的问题。我心里知道何止是这俩字啊!“揭、竭、碣、偈、羯”等字都有同样的问题,这汉字笔画到底是怎么规定的?

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
假设历史 回复 悄悄话 回复 '焕华' 的评论 : 您的看法有一定道理。但问题并不在于“曷”,例如:“口”字就不含“曷”,然而它们都包含“左竖”和“下横”,可是在传统的笔画中却有不同的写法。为什么?将在下期说明。中国人都不一定明白的事,外国人如何掌握?
焕华 回复 悄悄话 揭、竭、碣、偈、羯 有2共同点:1 都有曷。
而另一个共同点便解释了您的问题:这汉字笔画到底是怎么规定的?
登录后才可评论.